Из переводов
"Одна из величайших книг в мире - Книга Экклезиаста, или Откровение Иоанна Богослова. Все, что нужно знать, вы там найдете. Она абсолютно современна. И в то же время абсолютно не современна, ибо вечна. Она красива, удивительно красива. Она оказывает волшебное воздействие на любого, кто начинает ее читать, настолько чудесное, что тот, кто ее прочел, уже не сможет ее забыть. Но это книга. Книга, которая просуществовала несколько тысяч лет. И едва ли имеет значение, кто ее написал, почему она была написана, в каких жизненных обстоятельствах и какими человеческими качествами обладал ее автор. Это книга".
Напечатано в журнале "Звезда", 2006, № 5.
Подано как слова Татьяны Толстой.
Мне приходилось сталкиваться с Татьяной Никитишной в разных обстоятельствах, и могу поручиться, что она никогда не могла бы утверждать, что Книга Экклезиаста и Апокалипсис -- одно и то же. Текст же подан как перевод с английского, и есть переводчик.
Напечатано в журнале "Звезда", 2006, № 5.
Подано как слова Татьяны Толстой.
Мне приходилось сталкиваться с Татьяной Никитишной в разных обстоятельствах, и могу поручиться, что она никогда не могла бы утверждать, что Книга Экклезиаста и Апокалипсис -- одно и то же. Текст же подан как перевод с английского, и есть переводчик.