Продолжение попытокn_bogomolovMarch 23 2006, 06:53:02 UTC
Добавления к «Скорипонам», пришедшие от A/Z
Дорогой Х, Не знаешь ли случаем, почему рондо Б. Лившица «Не вея ветром...» (1914) названо им «Скорпионовым». Мне оно нужно как инфинитивное, но хочется и понимать, что к чему. Твой АZ
Ответ Х-а:
Дорогой АZ Мемуарных свидетельств не имею, думаю же вот что: 1. У постоянно обращающегося к греческой мифологии Лившица речь, видимо, идет о знаке зодиака. У меня нет под рукой "Волчьего солнца" в первоначальном виде, чтобы подтвердить это положение, исходя из общего контекста сборника, но и лексика самого этого ст-ния вполне "греческая".
2. Возможно, имеется в виду миф о Фаэтоне, сыне Гелиоса, возгремевшем cо своей небесной колесницы при виде созвездия Скорпиона (интересно посмотреть по мифу - куда он грохнулся, или как это событие изображается в шедеврах живописи - если в воду, то тут Нева из ст-ния Лившица очень кстати); заглавие сб. "Волчье солнце", хоть и относится к луне, но слово "солнце" наличествует; "Волчье" говорит об угрозе, но угрозе небесной или поднебесной (наверняка есть и еще какие-то мифы, связанные с этим созвездием, но вспомнился этот - проверил по словарю, другого не нашел). 3. Надо бы прояснить, какой "хризостом" подходит к контексту ст-ния. Не > > факт, что это Иоанн Златоуст. Скорее - Дион Хризостом, ритор (у ст-ния Лившица определенно риторический уклон) и философ, сбежавший на Черное море (роскошно было бы установить, не обитал ли он в устье Днепра, т. е. собственно в "Гилее"!). Дион был суперизвестным стилистом и, если бы просмотреть его речи и найти там что-нибудь о Скорпионе и Фаэтоне! 4. С формальной стороны двухрифменные строчки рондо могут напоминать клешни скорпиона - как раз не столько натурального, а условного, небесного. 5. Ну и несколько фантастическое предположение: слово "рондо" - производное от "круга". Живой скорпион, когда его окружает кольцо из горящих предметов, кончает самоубийством: весьма изящно возносит жало и убивает себя в голову. Ну и прочие забавы: есть "книжный скорпион", живущий среди страниц старых книг. В христианстве скорпион - символ Иуды, в древнегреческой символике - знак Африки...
Ответ АZ
Фаэтон упал в реку, которой, по-видимому была река По. Картин много, и кое-где изображается скорпион. Скорпион в жизни себя не жалит, но в мифах да.
Дорогой Х,
Не знаешь ли случаем, почему рондо Б. Лившица «Не вея ветром...» (1914)
названо им «Скорпионовым». Мне оно нужно как инфинитивное, но хочется и
понимать, что к чему.
Твой АZ
Ответ Х-а:
Дорогой АZ
Мемуарных свидетельств не имею, думаю же вот что:
1. У постоянно обращающегося к греческой мифологии Лившица речь,
видимо, идет о знаке зодиака. У меня нет под рукой "Волчьего солнца" в
первоначальном виде, чтобы подтвердить это положение, исходя из общего
контекста сборника, но и лексика самого этого ст-ния вполне "греческая".
2. Возможно, имеется в виду миф о Фаэтоне, сыне Гелиоса, возгремевшем cо
своей небесной колесницы при виде созвездия Скорпиона (интересно посмотреть
по мифу - куда он грохнулся, или как это событие изображается в шедеврах
живописи - если в воду, то тут Нева из ст-ния Лившица очень кстати);
заглавие сб. "Волчье солнце", хоть и относится к луне, но слово "солнце" наличествует; "Волчье" говорит об угрозе, но угрозе небесной или поднебесной (наверняка есть и еще какие-то мифы, связанные с этим созвездием, но вспомнился этот - проверил по словарю, другого не нашел).
3. Надо бы прояснить, какой "хризостом" подходит к контексту ст-ния. Не
> > факт, что это Иоанн Златоуст. Скорее - Дион Хризостом, ритор (у ст-ния Лившица определенно риторический уклон) и философ, сбежавший на Черное море (роскошно было бы установить, не обитал ли он в устье Днепра, т. е.
собственно в "Гилее"!). Дион был суперизвестным стилистом и, если бы просмотреть его речи и найти там что-нибудь о Скорпионе и Фаэтоне!
4. С формальной стороны двухрифменные строчки рондо могут напоминать клешни
скорпиона - как раз не столько натурального, а условного, небесного.
5. Ну и несколько фантастическое предположение: слово "рондо" - производное
от "круга". Живой скорпион, когда его окружает кольцо из горящих предметов, кончает самоубийством: весьма изящно возносит жало и убивает себя в голову. Ну и прочие забавы: есть "книжный скорпион", живущий среди страниц старых книг. В христианстве скорпион - символ Иуды, в древнегреческой символике -
знак Африки...
Ответ АZ
Фаэтон упал в реку, которой, по-видимому была река По. Картин много, и
кое-где изображается скорпион. Скорпион в жизни себя не жалит, но в мифах да.
Помимо этой переписки, получен также «линк»
http://www.stengazeta.net/article.html?article=1227
Reply
Leave a comment