[Report] KAT-TUN Con' 2010 - 05/05 Fukuoka
( Traduction approximative , traduit du chinois @ ainokizuna et j'ai traduis de l'anglais ( Credit estherzax ) en français )
Ce qui il y a entre parenthèses c'est les remarques de la fille ^^ , les miennes sont entre [ ]
Fukuoka Con - 05/05
Kame :" la prochaine fois, nous irons a Taiwan. Donc nous allons apprendre la langue ici ! ". Kame chan pourrait dire son nom parfaitement en chinois... Les noms de Ueda et Taguchi semblaient vraiment intéressants pour les personnes japonaises, donc ça a fait rire tout le monde [ j'avoue que là j'ai pas tout compris pour la trad, je pense que leur façon de dire leur noms devait être marrante à entendre pour les japonaises ]. Ils ont parlé de ce sujet assez longtemps, et étaient vraiment enthousiastes. Ils sont impatients d'aller là bas, et disent qu'ils aimeraient apprendre plus le chinois avant d'y aller/de venir (
)
Selon d'autres fans, il semble que Kame a dit son nom comme '猴'也 (hou ye) mais que ça semblait être une prononciation parfaite pour les japonais xD et il semble que le nom de Taguchi a été dit comme 天狗 (rires). (田口 = tian kou; 天狗 tian gou) [ Le rapport viens d'une Chinoise donc bon x) ]
Il semble aussi que la mère de Taguchi était présente au concert. Kame l'a vu quand il chantait Keep the Faith et la mère de Kame était là aussi.
Après son entrée dans le lieu [ leur arrivée a Fukuoka je pense ], les membres de la famille de Nakamaru ( sa grand mère, sa mère et sa soeur ) l'ont appelé sur Skype et sa soeur a dit " Mon frère/frérot, ton chien Mister!" et lui a montré Mister à travers la webcam. Les autres membres ont vu l'appel de Skype aussi, et parce que la sœur de Nakamaru n'était pas maquillée, Koki lui a dit " pars et met du maquillage! / Va mettre du maquillage!" et elle s'est enfuit ( rires )
La conversation de Kame avec la mère de Nakamaru :
Kame : Maman de Nakamaru, ça faisait longtemps ~
Mère de Maru : Ca faisait longtemps ~
Kame : Parce que aujourd'hui c'est le jour des enfants, s'il vous plait transférer 300 000 Yen du compte en banque de Nakamaru vers moi.
Mère de Maru : D'accord ~ ( rires )
Aussi, il semble que la sécurité était vraiment stricte quand ils sont arrivés a Fukuoka hier matin. Même si Kame avait déjà enlevé tout les accessoires sur son corps, il y avait encore des morceaux de métal sur sa ceinture et pantalon, donc il a été stoppé lors du passage par la porte et on lui a demandé d'aller dans une salle pour être fouillé. On dit que la femme officier l'a examiné/contrôlé à fond, touchant ses mains, jambes et lui demandant de retirer sa veste à la fin. Après quoi Koki a dit " l'officier voulait juste te toucher ? " ( rires ) et même si Koki à franchi la porte sans qu'il n'y ai aucun bruit, l'agent à demander à voir son ordinateur portable aussi.
Kiriyama qui était un de leur back danseurs portait un collier aux couleurs de l'arc en ciel ( celui que Kame a déjà porté ), et il a dit qu'il pensait que c'était vraiment cool quand il a vu Kame durant Gokusen, après quoi Kame a dit " Depuis que Fujigaya a commencé à la porter, j'ai arrêté ".
Ils ont parlé de la paralysie du sommeil ( une situation où l'ont sent comme un fantôme qui nous cloue sur le lit et on est incapable de bouger ). Ueda en a fait l'expérience récemment et même de voir une main. Donc, il a eu peur d'elle et n'a pas vraiment oser dormir. Kame a dit qu'il en avait fait l'expérience avant aussi, il serait préférable de bouger son corps un peu après en avoir fait l'expérience. Nakamaru a dit qu'il y aurait des fantômes 3 secondes après avoir allumé la lumière, dont il n'ose pas aller dans une pièce après avoir allumé la lumière. Ensuite Kame a demandé si ils pouvait éteindre les lumières dans la salle, quand les lumières se sont éteintes et sont revenues, il a crié " ah! Il y a un fantôme ! " dans le but/exprès de perturber Nakamaru ( rires )
Ils ont parlé des enfants, Kame a dit que il n'avait pas vu sa nièce pendant un certain temps, donc elle ne semblait pas si proche de lui au début. Après un moment, elle est devenue plus familière avec lui ( Kame utilise Nakamaru comme démonstration ), soudainement elle a parlé a propros de " chin chin " et l'a frappé à la partie importante de son anatomie ( rires ) ...
Ce qui il y a entre parenthèses c'est les remarques de la fille ^^ , les miennes sont entre [ ]
Fukuoka Con - 05/05
Kame :" la prochaine fois, nous irons a Taiwan. Donc nous allons apprendre la langue ici ! ". Kame chan pourrait dire son nom parfaitement en chinois... Les noms de Ueda et Taguchi semblaient vraiment intéressants pour les personnes japonaises, donc ça a fait rire tout le monde [ j'avoue que là j'ai pas tout compris pour la trad, je pense que leur façon de dire leur noms devait être marrante à entendre pour les japonaises ]. Ils ont parlé de ce sujet assez longtemps, et étaient vraiment enthousiastes. Ils sont impatients d'aller là bas, et disent qu'ils aimeraient apprendre plus le chinois avant d'y aller/de venir (
)
Selon d'autres fans, il semble que Kame a dit son nom comme '猴'也 (hou ye) mais que ça semblait être une prononciation parfaite pour les japonais xD et il semble que le nom de Taguchi a été dit comme 天狗 (rires). (田口 = tian kou; 天狗 tian gou) [ Le rapport viens d'une Chinoise donc bon x) ]
Il semble aussi que la mère de Taguchi était présente au concert. Kame l'a vu quand il chantait Keep the Faith et la mère de Kame était là aussi.
Après son entrée dans le lieu [ leur arrivée a Fukuoka je pense ], les membres de la famille de Nakamaru ( sa grand mère, sa mère et sa soeur ) l'ont appelé sur Skype et sa soeur a dit " Mon frère/frérot, ton chien Mister!" et lui a montré Mister à travers la webcam. Les autres membres ont vu l'appel de Skype aussi, et parce que la sœur de Nakamaru n'était pas maquillée, Koki lui a dit " pars et met du maquillage! / Va mettre du maquillage!" et elle s'est enfuit ( rires )
La conversation de Kame avec la mère de Nakamaru :
Kame : Maman de Nakamaru, ça faisait longtemps ~
Mère de Maru : Ca faisait longtemps ~
Kame : Parce que aujourd'hui c'est le jour des enfants, s'il vous plait transférer 300 000 Yen du compte en banque de Nakamaru vers moi.
Mère de Maru : D'accord ~ ( rires )
Aussi, il semble que la sécurité était vraiment stricte quand ils sont arrivés a Fukuoka hier matin. Même si Kame avait déjà enlevé tout les accessoires sur son corps, il y avait encore des morceaux de métal sur sa ceinture et pantalon, donc il a été stoppé lors du passage par la porte et on lui a demandé d'aller dans une salle pour être fouillé. On dit que la femme officier l'a examiné/contrôlé à fond, touchant ses mains, jambes et lui demandant de retirer sa veste à la fin. Après quoi Koki a dit " l'officier voulait juste te toucher ? " ( rires ) et même si Koki à franchi la porte sans qu'il n'y ai aucun bruit, l'agent à demander à voir son ordinateur portable aussi.
Kiriyama qui était un de leur back danseurs portait un collier aux couleurs de l'arc en ciel ( celui que Kame a déjà porté ), et il a dit qu'il pensait que c'était vraiment cool quand il a vu Kame durant Gokusen, après quoi Kame a dit " Depuis que Fujigaya a commencé à la porter, j'ai arrêté ".
Ils ont parlé de la paralysie du sommeil ( une situation où l'ont sent comme un fantôme qui nous cloue sur le lit et on est incapable de bouger ). Ueda en a fait l'expérience récemment et même de voir une main. Donc, il a eu peur d'elle et n'a pas vraiment oser dormir. Kame a dit qu'il en avait fait l'expérience avant aussi, il serait préférable de bouger son corps un peu après en avoir fait l'expérience. Nakamaru a dit qu'il y aurait des fantômes 3 secondes après avoir allumé la lumière, dont il n'ose pas aller dans une pièce après avoir allumé la lumière. Ensuite Kame a demandé si ils pouvait éteindre les lumières dans la salle, quand les lumières se sont éteintes et sont revenues, il a crié " ah! Il y a un fantôme ! " dans le but/exprès de perturber Nakamaru ( rires )
Ils ont parlé des enfants, Kame a dit que il n'avait pas vu sa nièce pendant un certain temps, donc elle ne semblait pas si proche de lui au début. Après un moment, elle est devenue plus familière avec lui ( Kame utilise Nakamaru comme démonstration ), soudainement elle a parlé a propros de " chin chin " et l'a frappé à la partie importante de son anatomie ( rires ) ...