Re: don't make me get all beowulf on your ass...malphas69March 17 2007, 02:46:41 UTC
Nis þæt feor heonon milgemearces þæt se mere standeð; ofer þæm hongiað hrinde bearwas, wudu wyrtum fæst wæter oferhelmað. þær mæg nihta gehwæm niðwundor seon, fyr on flode. No þæs frod leofað gumena bearna,
" Steams like black clouds, and the groves of trees/ Growing out over their lake are all covered/ With frozen spray, and wind down snakelike/ Roots that reach as far as the water/ And help keep it dark. At night that lake/ Burns like a torch. No one knows its bottom,/ No wisdom reaches such depths."
Reply
Reply
:(
Reply
milgemearces þæt se mere standeð;
ofer þæm hongiað hrinde bearwas,
wudu wyrtum fæst wæter oferhelmað.
þær mæg nihta gehwæm niðwundor seon,
fyr on flode. No þæs frod leofað
gumena bearna,
" Steams like black clouds, and the groves of trees/ Growing out over their lake are all covered/ With frozen spray, and wind down snakelike/ Roots that reach as far as the water/ And help keep it dark. At night that lake/ Burns like a torch. No one knows its bottom,/ No wisdom reaches such depths."
beowulf is the most BRUTAL olde english of all
Reply
Reply
Leave a comment