На самом деле термин VLAN произошел от английского термина «виллан» ( холоп ), то есть - сеть для смердов.
А термин VPN произошел от уже от севременного «ВИП-и-Н» что означает - сеть для VIP’ов.
(с) nag,ru
Оригинал записи можно просмотреть
тут, комментировать
здесь