Католическая Пасха
Уже четверг, а я еще не написала про пасхальные выходные. За выходные в 5 дней накапливается куча дел на работе.
Расскажу про пасхальный понедельник.
Мальчишки начали ходить около 8 утра.
Я решила не сидеть дома, а пошла смотреть как мальчишки всех возрастов колядуют.
Да-да, всех возрастов :)
В группки обычно сбиваются по возрастам
Так что же они делают?
Мальчишки ходят по деревне и ищут дома, где живут незамужние девочки разных возрастов. Местные знают у кого из соседей есть девочки. А вот парни с другого конца деревни этой информацией не владеют. Поэтому они ориентируются на украшения на калитках и дверях.
В домах где есть угощение, калитки и двери украшены.
Парни звонят или стучат. Очень интересно наблюдать как они решают кто будет тем смелым, который позвонит.
К ним выходит хозяйка.
И начинается мини шоу :)
Парни пают/читают:
"Hody hody doprovody, dejte vejce malovaný, nedáte-li malovaný, dejte aspoň bílý, slepička vám snese jiný."
«Пир, пир, дайте крашеное яйцо, если не дадите крашеное, то дайте хотя бы белое, курица вам другое снесет».
"Kázal kadlec i kadlička, aby daly tři vajíčka, jedno modrý a dvě rudý, kuřice vám snesou jiný."
«Ткач и ткачиха велели отдать три яйца, одно синее и два красных, курицы снесут вам еще другие».
"Na zeleném proutku, u nás doma v koutku, vajíčko se protáčí, moje milá otáčí."
«На зеленой палочке, у нас дома в углу, вертится яичко, моя милая кружится».
В это время девушка поворачивается к ним спиной и мальчишки стекают ее палочками, плетенными из ивы. Таким образом они передают девушкам молодость и свежесть весенних прутьев.
В награду девушка угощает парней разными вкусняшками. Лицам старше 18 предлагается крепкий алкоголь.
Иногда бывает, что хозяйка уезжает на праздники. И тогда на пороге оставляют угощение.
В этот раз получилось снять небольшое видео :)
Click to viewУлов :)
Колядовать можно примерно до 12- 14 часов. Дальше колядующих будут поливать водой, вместо угощений.