Очередной "Хит"?
Значит-с так-с... Давече решилося таки моя персона послушать русскую версию, написанную неизвестным (по крайней мере мне) человеком, которому явно чего-то не достает в жизни) в исполнении группы "Серебро"! И ВОТ ОНО! Та-да-да-да (тут должна быть барабанная дробь, аплодисменты, томление зрителей и прочее и прочее из разряда зрительских эмоций) "Сонг №1" рашшн вершн) А вообще, девченкам надо по-быстрому записываться в ряды к Сердючке и усердно и добросовестно отдавать хвалу и дань алфавину.... Почему? Да потому что это маразм полнейший)) Предисловие: почем я решилась все таки на это? В свое время обе версии БилаЙновской песни мне понравились. Тут - было интересно послушать адаптированный перевод "замечательного" англоязычного текста этой песни) Решилась-таки - да и пожалела)) Жжуть)
Послушай меня
И всё, что я тебе говорю - не верь
(А-ха-ха)
Никогда мне не верь
Эти тихие слова,
Что ты мне говорил
Я не верила тебе
Поэтому ты был (Бред конечно, но все еще более или менее понятно)
Эта нежная любовь
Похожая на Е (На что, простите? Эт как?! Ах, да, слава алфавиту)
Ты пытаешься,
Но я
Забыла о тебе!
Молчи
(Молчи)
Я не буду с тобой
Молчи
(А-ха) (Ахахахахахахаха!!! Ну это так, чисто мои эмоции))
Я про тебя забуду
А-у.
Девчонки ями-ями
Следите за краями
(Это за какими такими краями должны следить (страшно сказать) девченки "ями-ями"?)
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь (Ля-как? Это что вообще?) Ах, точняк, там же любовь, похожая на Е)
А-у.
Девчонки кто-то сзади
Подумал, что мы кошки (Странно... На ум в рифму приходит совсем другое слово...))
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь (Не, блин, это из разряда "Секас" и "Поколодник")
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь
(А-ча) (во время записи сингла случайно чихнула - решили оставить))))
Ничего не говори
А просто уходи
Я не знаю, что потом
И что там впереди
Эта нежная любовь
Похожая на Е
Закружила у тебя (интересно интересно =) У них теперь у обоих что-то крутится)))
И закружила мне
Молчи
(Молчи)
Я не буду с тобой
Молчи
(А-ха)
Я про тебя забуду
А-у.
Девчонки ями-ями
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
А-у.
Девчонки кто-то сзади
Подумал что мы кошки
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь
Я постараюсь тебя забыть
Всё может быть или же не быть (Логично... Либо так, либо так!)))
Я прикоснулась к твоим губам
И я тебя забыла
А-у.
Девчонки ями-ями
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
А-у.
Девчонки кто-то сзади
Подумал что мы ..(а-хааа) (А раньше стыдно было это сказать?) =)
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь
Послушай меня
И всё, что я тебе говорю - не верь
(А-ха-ха)
Никогда мне не верь
Эти тихие слова,
Что ты мне говорил
Я не верила тебе
Поэтому ты был (Бред конечно, но все еще более или менее понятно)
Эта нежная любовь
Похожая на Е (На что, простите? Эт как?! Ах, да, слава алфавиту)
Ты пытаешься,
Но я
Забыла о тебе!
Молчи
(Молчи)
Я не буду с тобой
Молчи
(А-ха) (Ахахахахахахаха!!! Ну это так, чисто мои эмоции))
Я про тебя забуду
А-у.
Девчонки ями-ями
Следите за краями
(Это за какими такими краями должны следить (страшно сказать) девченки "ями-ями"?)
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь (Ля-как? Это что вообще?) Ах, точняк, там же любовь, похожая на Е)
А-у.
Девчонки кто-то сзади
Подумал, что мы кошки (Странно... На ум в рифму приходит совсем другое слово...))
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь (Не, блин, это из разряда "Секас" и "Поколодник")
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь
(А-ча) (во время записи сингла случайно чихнула - решили оставить))))
Ничего не говори
А просто уходи
Я не знаю, что потом
И что там впереди
Эта нежная любовь
Похожая на Е
Закружила у тебя (интересно интересно =) У них теперь у обоих что-то крутится)))
И закружила мне
Молчи
(Молчи)
Я не буду с тобой
Молчи
(А-ха)
Я про тебя забуду
А-у.
Девчонки ями-ями
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
А-у.
Девчонки кто-то сзади
Подумал что мы кошки
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь
Я постараюсь тебя забыть
Всё может быть или же не быть (Логично... Либо так, либо так!)))
Я прикоснулась к твоим губам
И я тебя забыла
А-у.
Девчонки ями-ями
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
А-у.
Девчонки кто-то сзади
Подумал что мы ..(а-хааа) (А раньше стыдно было это сказать?) =)
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь