Научи меня разговаривать по-голландски

[mytwoangels]

Шестой день пребывания в новой стране. Лёва подошел и попросил: "Мама, научи меня разговаривать по-голландски". Так трогательно :) Он очень скучает по общению, ему непривычно, что его не понимают. Мне казалось, что ему в его возрасте главное побегать в компании других детей, покривляться, а он, оказывается, уже хочет осмысленных диалогов со

Comments

[dmitry_thinker]

Да, ребёнки всегда зрят в корень проблемы, в отличие от нас, родителей. Конечно, Лёве хочется общаться, а не просто двигаться.
Но реальность, к сожалению, такова, что Вы вряд ли ему в этом сильно поможете. Будет играть с другими детьми и освоится с голландским языком быстро и хорошо, как любой ребёнок в новой языковой среде. А потом ещё Вас будет учить. И станете Вы произносить слова, звучащие неприлично для русского уха! :)

[mytwoangels]

Да, Дмитрий, вы правы, я сначала кинулась "учить", а потом вдруг поняла, что он считывает с меня нервы мои насчет его адаптации, и позволила себе расслабиться. Тем более, если за ним понаблюдать, он все равно умудряется "пообшаться" с детьми на площадке - все прямо "по книжке", как Наталья Анатольевна Богдан рассказывала. "сдруживается" при помощи угощений и игрушек - дети при наличии у Лёвы печений и конфет прощают ему незнание языка и принимают в игры :) наверняка, у взрослых тоже так работает, просто недооценивают взрослые силу пищевого подкрепления. Надо, что ли, Лёше на работу блинов напечь :))