Reading Catch-Up
I keep not writing about books, but at this point there are SO MANY that I'm just going to post about the ones I really have something to say about, and then wipe the slate clean afterward.
First, check out my Hibike! Euphonium icon and then consider watching the show for the f/f of Kumiko/Reina :D :D :D
Mari Yamazaki's Thermae Romae I manga was hilarious. A Roman architect keeps designing the same-old types of baths, UNTIL every chapter he finds away to get sucked down a drain/etc. only to wake up in some kind of onsen in Japan, in the modern day. Every time, he appreciates something else about a different type of onsen, and then brings it back to Rome. It's a comedy, and it's hilarious. Additionally, the manga-ka married an Italian and loves to share all of her research on the omake pages.
Jacqueline Koyanagi's Ascension was on the most recent Tiptree shortlist, which is why I checked it out from the library. The protagonist ends up joining a family & a ship that remind me of Firefly except more inclusive. Sub-plots involve human subjects research, so I found it interesting enough to keep me going despite some really clunky writing in the beginning - I think there was a line about the protag's belt hanging on her "like hope gone slack," that almost made me set it down lol. I liked it well enough that I'm interested in seeing what happens in #2, if/when it comes out. I'm curious if anyone else has read this and what they think is up with its nomination for a Tiptree award. I really don't think it did anything with gender...?
I enjoyed Arina Tanemura's collection of short stories much more than I thought I would. Sometimes I think that the short story is the best format for shoujo manga-ka. So many ideas really are one-note, and suffer from being dragged on for 10 volumes. I felt the same way about Masami Tsuda's, despite having found Kare Kano extremely repetitive.
I made it through Ron Chernow's biography of Alexander Hamilton, which inspired Lin-Manuel Miranda to write the musical Hamilton. I loved the level of detail here. Hamilton's productivity and output is inspiring. His presence for certain events makes for an interesting story. His relationship with George Washington was heart-warming, and the little moment they have towards the end of his presidency, where Hamilton smirks and says what he really thinks about Thomas Jefferson - that he's a fucking fraud, and that all of his positions and actions are politically calculated - were for me the best part of the book. This book really changed my previous opinion about Thomas Jefferson. His thoughts about American exceptionalism, his manipulation of people's optimism to fleece them, he being the originator of so many things I hate about the worst politicians - all of it.
Also, the ending completely removed any sympathy the musical had caused me to feel for Aaron Burr. Ass.
Longbourn by Jo Baker - I was invited to discuss this with a small group of people I'd gotten to know through the WisCon concom. It's basically Pride & Prejudice fic, from the point of view of the servants. I once took a class on disability in literature, and we read Austen's Persuasion in part to talk about the presentation of a "hypochondriac" character but also the way Jane Austen very rarely talked about bodies.
Baker's book is totally altered from Austen's in terms of tone. I saw Sherwood Smith complaining about this on Goodreads, that it doesn't "capture" Austen, etc. I think...that's the whole point. It's about bodies - it's about the never-ending WORK that people do. It's about the disgusting contents of chamber pots. It's about how it's possible to get all of the mud off of Elizabeth Bennet's skirts after her long walks.
Some on Goodreads also complained about the interlude for some war scenes, from Britain's war with France and Spain, but I think those people have clearly never read the Waterloo interlude in Les Miserables, because this shit was nothing.
Mercedes Lackey's The Oathbound was quite fun, although I found the revenge these girls have on some past enemies to be pretty...problematic? Also lots of rape.
But. Kethry and Tarma = the shit.
I have determined that it is necessary to read the Valdemar books in publication order. It's the only way things make sense.
I've finally read Ellen Kushner's Swordspoint. It's hard to imagine that this book came out the year after I was born, and I've only just read it now. I wonder what I would have thought about it had I read it as a kid. idk.
It's conveniently timed, though. I should check out Tremontaine.
X-Men: The Dark Phoenix Saga - whoa! this is my first "old school" X-Men book. I checked it out because of some internet article list for US comics. I didn't know when I picked it up that this included the introduction of Kitty Pryde, but I think her presence made this a decent entry point. I have Days of Future Past and whatever comes after that on hold next from the library.
Related, I mainlined Daredevil on Netflix. I am attracted to Charlie Cox and his stubble. Also the way he kissed Claire. There should have been more kissing tbqh.
Minae Mizumura's The Fall of Language in the Age of English - After reading her book A True Novel, I wanted to read anything else by her that I could, but this is sadly the only other item translated into English. This book apparently caused a lot of controversy in Japan when it came out. It's basically about...literature of nations. How some nation's literature ends up "falling" (e.g., France), how Japan was uniquely positioned to create its own mature corpus of literature despite many other Asian countries failing to do the same.
Even though English is currently a dominant language and would eventually wipe out most others if Mizumura is to be believed, she discusses the value and calling to write in one's own native language.
In explaining influence, about a young Parisian writing an autobiography pre-WWII, hundreds of Japanese reading the novel before one translates it into Japanese. Then Mizumura's mother reads it and is inspired. Mizumura speculates on a hypothetical in which her mother then writes her own autobiography, which is well-received in Japan, but would never be translated into French or any other European language. Not many Europeans read Japanese. Thus, "only Japanese readers can share the plight of my mother's life. For other readers in the world, it's as if her novel never existed. It's as if she herself never existed. Even if my mother had written her novel first, Francoise would never have read it and been moved by it."
She describes these as "asymmetrical relationships," meaning that only people who live in a "universal temporality" can be heard by the world. Those who are bilingual, and who exist in both "the universal and particular temporalities may hear voices from the other side, but they cannot make their own voices heard. They can only participate passively in the universal temporality, however much they may wish otherwise."
She discusses the fact that the Nobel Prize in Literature "suppresses all the problems inherent in the act of translation" by translating works that are easiest to translate, and which "often only reinforce the worldview constructed by the English language."
In addition to these meditations, I have added a number of modern Japanese novels to my to-read list.
This entry was originally posted on Dreamwidth. You can comment here or there.
There are <
> comments on this post at Dreamwidth.
First, check out my Hibike! Euphonium icon and then consider watching the show for the f/f of Kumiko/Reina :D :D :D
Mari Yamazaki's Thermae Romae I manga was hilarious. A Roman architect keeps designing the same-old types of baths, UNTIL every chapter he finds away to get sucked down a drain/etc. only to wake up in some kind of onsen in Japan, in the modern day. Every time, he appreciates something else about a different type of onsen, and then brings it back to Rome. It's a comedy, and it's hilarious. Additionally, the manga-ka married an Italian and loves to share all of her research on the omake pages.
Jacqueline Koyanagi's Ascension was on the most recent Tiptree shortlist, which is why I checked it out from the library. The protagonist ends up joining a family & a ship that remind me of Firefly except more inclusive. Sub-plots involve human subjects research, so I found it interesting enough to keep me going despite some really clunky writing in the beginning - I think there was a line about the protag's belt hanging on her "like hope gone slack," that almost made me set it down lol. I liked it well enough that I'm interested in seeing what happens in #2, if/when it comes out. I'm curious if anyone else has read this and what they think is up with its nomination for a Tiptree award. I really don't think it did anything with gender...?
I enjoyed Arina Tanemura's collection of short stories much more than I thought I would. Sometimes I think that the short story is the best format for shoujo manga-ka. So many ideas really are one-note, and suffer from being dragged on for 10 volumes. I felt the same way about Masami Tsuda's, despite having found Kare Kano extremely repetitive.
I made it through Ron Chernow's biography of Alexander Hamilton, which inspired Lin-Manuel Miranda to write the musical Hamilton. I loved the level of detail here. Hamilton's productivity and output is inspiring. His presence for certain events makes for an interesting story. His relationship with George Washington was heart-warming, and the little moment they have towards the end of his presidency, where Hamilton smirks and says what he really thinks about Thomas Jefferson - that he's a fucking fraud, and that all of his positions and actions are politically calculated - were for me the best part of the book. This book really changed my previous opinion about Thomas Jefferson. His thoughts about American exceptionalism, his manipulation of people's optimism to fleece them, he being the originator of so many things I hate about the worst politicians - all of it.
Also, the ending completely removed any sympathy the musical had caused me to feel for Aaron Burr. Ass.
Longbourn by Jo Baker - I was invited to discuss this with a small group of people I'd gotten to know through the WisCon concom. It's basically Pride & Prejudice fic, from the point of view of the servants. I once took a class on disability in literature, and we read Austen's Persuasion in part to talk about the presentation of a "hypochondriac" character but also the way Jane Austen very rarely talked about bodies.
Baker's book is totally altered from Austen's in terms of tone. I saw Sherwood Smith complaining about this on Goodreads, that it doesn't "capture" Austen, etc. I think...that's the whole point. It's about bodies - it's about the never-ending WORK that people do. It's about the disgusting contents of chamber pots. It's about how it's possible to get all of the mud off of Elizabeth Bennet's skirts after her long walks.
Some on Goodreads also complained about the interlude for some war scenes, from Britain's war with France and Spain, but I think those people have clearly never read the Waterloo interlude in Les Miserables, because this shit was nothing.
Mercedes Lackey's The Oathbound was quite fun, although I found the revenge these girls have on some past enemies to be pretty...problematic? Also lots of rape.
But. Kethry and Tarma = the shit.
I have determined that it is necessary to read the Valdemar books in publication order. It's the only way things make sense.
I've finally read Ellen Kushner's Swordspoint. It's hard to imagine that this book came out the year after I was born, and I've only just read it now. I wonder what I would have thought about it had I read it as a kid. idk.
It's conveniently timed, though. I should check out Tremontaine.
X-Men: The Dark Phoenix Saga - whoa! this is my first "old school" X-Men book. I checked it out because of some internet article list for US comics. I didn't know when I picked it up that this included the introduction of Kitty Pryde, but I think her presence made this a decent entry point. I have Days of Future Past and whatever comes after that on hold next from the library.
Related, I mainlined Daredevil on Netflix. I am attracted to Charlie Cox and his stubble. Also the way he kissed Claire. There should have been more kissing tbqh.
Minae Mizumura's The Fall of Language in the Age of English - After reading her book A True Novel, I wanted to read anything else by her that I could, but this is sadly the only other item translated into English. This book apparently caused a lot of controversy in Japan when it came out. It's basically about...literature of nations. How some nation's literature ends up "falling" (e.g., France), how Japan was uniquely positioned to create its own mature corpus of literature despite many other Asian countries failing to do the same.
Even though English is currently a dominant language and would eventually wipe out most others if Mizumura is to be believed, she discusses the value and calling to write in one's own native language.
In explaining influence, about a young Parisian writing an autobiography pre-WWII, hundreds of Japanese reading the novel before one translates it into Japanese. Then Mizumura's mother reads it and is inspired. Mizumura speculates on a hypothetical in which her mother then writes her own autobiography, which is well-received in Japan, but would never be translated into French or any other European language. Not many Europeans read Japanese. Thus, "only Japanese readers can share the plight of my mother's life. For other readers in the world, it's as if her novel never existed. It's as if she herself never existed. Even if my mother had written her novel first, Francoise would never have read it and been moved by it."
She describes these as "asymmetrical relationships," meaning that only people who live in a "universal temporality" can be heard by the world. Those who are bilingual, and who exist in both "the universal and particular temporalities may hear voices from the other side, but they cannot make their own voices heard. They can only participate passively in the universal temporality, however much they may wish otherwise."
She discusses the fact that the Nobel Prize in Literature "suppresses all the problems inherent in the act of translation" by translating works that are easiest to translate, and which "often only reinforce the worldview constructed by the English language."
In addition to these meditations, I have added a number of modern Japanese novels to my to-read list.
This entry was originally posted on Dreamwidth. You can comment here or there.
There are <
> comments on this post at Dreamwidth.