(Untitled)

[mysticalone]

J'ai ecoute a la radio ce matin, et je voudrais aller a Ruby's! Ruby's a un program pour parler francais chaque Jeudi matin et vous ne parlez pas l'anglais! Et c'est ici a Eunice!

C'est bon, n'est-ce pas?

Je voudrais parler francais, et je voudrais parler francais bien. Je voudrais aller a Ruby's!

Comments

[lit_melissa]

oy.

any chance for a translation here?

what i think i got:
you were listening to the radio this morning and ?? ruby's.
ruby's is a program to speak french every thursday morning and you don't speak english!
and its here in eunice!
its good, no?
i want to speak french and i want to speak french well.
i want to ?call ruby's?

no fair laughing if i just butchered that.
:P

[mysticalone]

Hey! That was pretty good! you got it pretty close...

I was listening to the radio this morning and I want to go to Ruby's! Ruby's has a program to speak french every Thursday morning and you don't speak english! And it's here in Eunice!

It's good (by n'est-ce pas, I meant, don't you think? or no? or yes?)

I want to speak french, and I want to speak french well. I want to go to Ruby's!

(And hey, I probably have bad grammar too.)

[lit_melissa]

ah...go to. that was the verb i was missing.
so, ruby's is a restaurant or cafe??

maybe we will have to go, if i make it over!

(and i got the n'est-ce pas = no context...like "this is good, no?" )

yay for not butchering it. and doubleyay for somewhere to speak french!

[mysticalone]

lol yes, Ruby's is a cafe kind of place just around the corner from the station. But I must warn you...it's not correct french that counts here...lol. We have a very "make it up as you go" kind of french here...it's cool, and I want to speak it!

check me out tonight (sat) from 7-12...I'm hosting the prerecorded show! It's fun...but I only had time for four commercials, so you won't have to listen for long.

I'm so proud of you! ;D you did a really good job with the french...wow, didn't expect to get a response...lol.