2011.12.29 Shinwa Kataoka Blog Translation
http://ameblo.jp/shinwakataoka/entry-11120788282.html
Romaji
2011.12.29 21:40
523.
[Shashin]
Gou niisan desu.
Vs shiri-zu irai desu.
Kyou ha Houjyou Ujinao desu.
Chigau genjou/genba de aeru to ureshii mono desu ne.
Zubari maittaze.*
Nokosu ha rainen no satsuei no mi desu.
Saigo made ato sukoshi desu.
Kega no nai you ni.
Kyou mo 1nichi, otsukaresama deshita (^-^)
English
29th December 2011 9:40pm
523.
[Image]
It's Brother Gou.
Versus Series Irai.
Today is Houjyou Ujinao.
Being able to see a different scenery is a good thing, isn't it.
I've finally been beaten.*
This (picture) is to save for next year's photography.
Just a little more until the end.
I'll take care so as to have no injuries.
Also today, one more day, good job (^-^)
*This is a little problem called context; it's assumed he's talking about himself but with no name or pronoun in the sentence, it's a little unsure.
- Credit goes to me for the translation!
- Want more?
- Got a request?
- Enjoy!!