2012.06.28 Watanabe Shuu Blog Translation
Spent TWO hour figuring out what 'アボチー" was and even asked Japanese friends and they had NO idea. But then I figured it out! So simple but it was a right headache! xD
Original Post: http://ameblo.jp/shu-watanabe/entry-11288959826.html
Romaji Translation
2012.06.28 16:43:47
Jyuudai Happyou
Tadaima desu
(Shashin Ichi)
Okinawa roke kara kaetekimashita Watanade desu
Keatekitara
Toukyou ga Hokkyoku to kashitemashita.
Samusugiru
(Shashin Ni)
Okinawa deha Miyako Ushi Ba-ga-
(Shashin San)
Soshite chuura kaisui zokukan
Soshite Oosaka no satsuei ga hajimarimasu
Takoyaki wo tabemakurimasu
Satesate minna sama
Kyou hoppyou saremashita shin jyouhou
Watanabe jyouhou dai san dan
11 gatsu 16 nichi (kin) ~ 26 nichi (getsu) Shinkokuritsugekijyou chuu gekijyou ni te
Butai "Satomi Hakkenden" ni shuuensuru koto ni narimashita
Kyakuhon: Suzuki Tetsuya
Enshutsu: Fukasaku Kenta
Shutsuen: Nishijima Takahiro, Watanabe Shu, Murai Ryouta, Yasaki Hiroshi, Saotome Yuuki, Ichinose Hidekazu, Araki Hirofumi, Katou Kazuki, Yamaguchi Makiya, Kouju Tatsuki hoka.
Jinsei hatsu butai, zenryoku tanoshi mitai to omoimasu.
Kongo no jyouhou mo otanoshimi ni
(Shashin Yon)
Kochira ha abokado chi-zu ba-ga- <3
Ryakushite abochi- desu ne.
Seba mi hakkenden ☆
--
English Translation
28th June 2012
Important Annoucement
I'm Back
(Picture One)
Coming from the location of Okinawa, it's me Watanabe
When I return
Tokyo will have changed into the North Pole.
It'll be beyond cold
(Picture Two)
In Okinawa they have a Miyako Beef Burger
(Picture Three)
Also the beauty of the ocean aquarium
Also 'll start photographing Osaka
While eating Fried Octopus
Now everyone,
Today I have an announcement to say, new news
Watanabe News Part 3
From November 16th (Friday) to 26th (Monday) at the New National Theatre*, Middle Theatre.
The stage of "Satomi Hakkenden" has already been completed.
Script: Suzuki Tetsuya
Director: Fukasaku Kenta
Performers: Nishijima Takahiro, Watanabe Shu, Murai Ryouta, Yasaki Hiroshi, Saotome Yuuki, Ichinose Hidekazu, Araki Hirofumi, Katou Kazuki, Yamaguchi Makiya, Kouju Tatsuki and others.
It's the first stage performance in my life, I feel with all my strength, like it'll be fun.
Look forward to the news from now on
(Picture Four)
This is the Avacado Cheese Burger <3
For short (the name) Abochi-.
Therefore see Hakkenden ☆
Notes
*Website here: http://www.nntt.jac.go.jp/
+ Comments Welcome
+ Corrections Welcome
+ Want More?
+ Credit goes to me!