Русское звучание нерусских слов. Шумбрат от мокшень блогер Оксаны Белкиной

[mysliwiec]

Специальный репортаж из Саранска с VII Съезда Ассоциации коренных финно-угорских народов Российской Федерации.
Некоторые из них еще говорят на языках дедущек-прадедушек современных ужерусских.
Заканчивается видео песней.
Что характерно, слова языка у потомков поменялись на славянские, но и типы лиц и произношение звуков слов сохранилось своё,

Comments

[euthanasepam]

Бачили цей фільм?

ru.wikipedia.org/wiki/Старухи_(фильм)

DVD-5:

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1671946

[mysliwiec]

Щось про це кіно чув, але ще не дивився.

У них там якийсь свій світ, не подібний до людського.
Наприклад, нещодавно порадили подивитися "Чєловєк із Подольска".
Починається як сцени з реального життя точні навіть у дрібницях (наприклад, щоби зайти у залізничний вокзал у них треба пройти через рамку металошукача і віддати речи на просвічування).
Потім починається фантасмагорія.
Менти просто так зупиняють і починають всю ніч "устанавлівать лічность" головного героя доводячи його до того, що у мріях він їх всіх вбиває.
Фантазія сценариста котрий живе у хворому суспільстві.
Один раз подивитися - це як "звєрушку діковіную пасматрєть".

[mysliwiec]

До речи, не знаю чому, але "так історично склалося", що за весь час користування інтернетом я ще жодного разу не завантажував до мого компу жодного фільму для того, щоби його подивитися і досі не розумію навіщо це робити.
Бо завжди легко знаходив де можна було подивитись цей фільм онлайн, безкоштовно і без регистрації.

[euthanasepam]

Цей фільм - це наче такий альбом провінційного життя московитів. Не знаю, чи навмисне туди позбирано таких антропологічно різних людей, чи якось само так вийшло, але люди, що живуть у тій дєрьовні, мають різні фізіономії та різні акценти. Вони п’ють самогон і матюкаються. Життя у них дуже-дуже бідне, в селі дєрьовні навіть нема електрики, не те що газу. Чоловіків у дєрьовні нема за винятком одного дауна (до речі, справжнього). Звідкілясь (Таджикистан? Узбекистан?) до них у дєрьовню приїхала сім’я людей. Ну й далі розгортається сюжет дружби народів.

За словами самого автора: «Картина снималась в деревне Клоково, Сусанинского района, Костромской области. Это как раз между Сусанино и селом Андреевское».

> і досі не розумію навіщо це робити.

Наприклад, для того, щоб записати на диск і покласти на полицю до інших фільмів.

[mysliwiec]

Навіщо тримати "на полиці" те, що завжди є у мережі?
Різниця у зручності користування, наприклад, паперовою книгою і електронною книгою, є.
Але якщо я захочу ще раз подивитися якесь кіно, то у чому для мене різниця - з якого саме джерела я буду його дивитися на тому ж самому екрані - ще раз з мережі, чи з моєї "полички"?

На диски, чи інші власні носії (як на мене) є сенс записати власне відео (те, що відзняв я сам, чи те, котре відзнято про мене (де я і мої родичи, чи знайомі в кадрі).