Про нерусские шильды за нерусские деньги

[mysliwiec]

Я бы очень и очень поинтересовался, почему вдруг автор называет эти таблички не исконно по русски, а на идиш - шильд...

Как мы отказались от госдеповских долларов

11.08.2016
Не всякие деньги, даже заработанные честным трудом, принесут удовлетворение.
Некоторое время назад к нам обратился один человек с просьбой изготовить платины из нержавеющей 3

Comments

[igorilla]

Видимо, в белорусский слово шыльда попало из идиша

[mysliwiec]

Или из немецкого.

Происхождение фамилии Ротшильд:
Дина́стия Ро́тшильдов или просто Ротшильды) -
Предок династии Анхель Мозес Бауэр владел ювелирной мастерской. На табличке мастерской был изображён золотой римский орёл на красном щите. Со временем по табличке, эту мастерскую стали называть «Красный щит», и это название - Roth-schield - принял в качестве фамилии его сын, Майер Амшель, основатель династии.

В советской армии очень полюбляли всякие таблички висевшие на веревочках на военной технике, называть ШИЛЬДИКИ.

[igorsova]

Автор ймовірно англійський шпійон...
Shield = Щит

[fantaamas]

[u4450b]

идиш это дойч + арго из иврита, что вы все на нем так замыкаетесь? немецкое это слово, вернее англосаксонское, а не идиш.

[fantaamas]