Тарас Шевченко все своё, кроме стихов, писал на русском языке, да.
У листах до брата Микити Тарас Шевченко неодноразово повторює:
«... Та, будь ласкав, напиши до мене так, як я до тебе пишу, не по-московському, а по-нашому... Так нехай же я хоч через папір почую рідне слово... Ще раз прошу, напиши мені письмо, та по-своєму, будь ласкав, а не по-московському.»
(15.11.1839)
«Скажи Іванові Федьорці, нехай він до мене напише письмо окроме - та тілько не по-московському, а то і читать не буду.»
(02.03.1840)
«... Та, будь ласкав, напиши до мене так, як я до тебе пишу, не по-московському, а по-нашому... Так нехай же я хоч через папір почую рідне слово... Ще раз прошу, напиши мені письмо, та по-своєму, будь ласкав, а не по-московському.»
(15.11.1839)
«Скажи Іванові Федьорці, нехай він до мене напише письмо окроме - та тілько не по-московському, а то і читать не буду.»
(02.03.1840)