"Искони русское" слово одесского языка, понятное украиноязычным и непонятное русскоязычным - "своекоштные"
Ну и питомник славянок на еврейской, это тоже, само собой, сильно :)
Скороговорка:
"Одессу русифицировали, русифицировали, да так и не вырусифицировали"
©