Письмённик Владимір Даль о языкѣ украинском (малорусскомъ) и нарѣчiи московском

[mysliwiec]

Относительно словосочиненiя, въ смыслѣ произвольнаго составленiя небывалыхъ словъ, также достаточно будетъ сослаться на новѣйшiй словарь нашъ, въ которомъ 114,749 словъ или реченiй, но въ томъ числѣ на каждую букву едва ли не по сотнѣ такихъ, кои придуманы Богъ вѣсть кѣмъ и когда, только для внесенiя въ счетъ, между тѣмъ какъ ихъ нѣтъ вовсе на дѣлѣ

Comments

[evgknyaginin]

"а на югъ отъ Москвы акающiя нарѣчiя также образовались при обрусѣнiи чудскихъ же племенъ".

Я давно заметил, что в "чудских", в том числе татарских, чувашских, мордовских, удмуртских деревнях жители акают, в то время как в русских селах жители они окают (когда я возвращался с каникул, которые проводил у бабушки, окал так, что надо мной смеялись одноклассники). Раньше это сразу бросалось в глаза, а сейчас московское акание уже распространилось повсюду.

[mysliwiec]

Прочитайте полный текст Даля. Там он дает пояснения почти по всем областям России- какие народы где живут и кто из них как говорит на неродном для них русском языке.
Например:Губ. Тверская по говору самая безобразная, пестрая и смѣшанная. Туда изстари переселялись со всѣхъ концовъ, по поводу смутъ, войнъ, мора и пр.; здѣсь много Карелы, и дикой и обрусѣвшей, напримѣръ село Василево, у Торжка

[evgknyaginin]

И что с того? Даль был замечательным этнографом, но отнюдь не ученым. Его фразы вроде: "Куряне очевидно принадлежатъ къ какому-то особому поколѣнiю: приземистые, плотные, широколобые..." вызывают лишь усмешку.

[mysliwiec]

Вы хотите сказать, что Влаимир Даль никакой не ученый, и лингвист из него никудышный?
Чего ж тогда в России так носятся со словарём которые создал профан-самоучка, да да ещё и явная нерусь датская?

[evgknyaginin]

С чего вы решили, будто носятся? Сотрудники института имени товарища Виноградова давно уже воспринимают словарь Даля как анахронизм.

[mysliwiec]

А чей словарь для них эталонный?

[evgknyaginin]

Большой академический словарь русского языка. Правда, второе издание не завершили, да и третье неизвестно завершат ли.

[mysliwiec]

То есть - эталонный словарь русского языка до сих пор окончательно так и не составлен....

[evgknyaginin]

Прочел ваше дополнение, в том числе, такой пассаж:
"При покоренiи Сибири, когда не было тамъ ни одного Русскаго".

Бедный Даль, он даже не догадывался, что во времена поколения Сибири "русских" не было в природе.

[mysliwiec]

Он вообще был большой русофоб:

Выбранныя русофобскiя мѣста из "Казака Луганскаго" часть пѣрвая:
- http://mysliwiec.livejournal.com/1938084.html