Есть нюанс .

[mysliwiec]

Предлог "у" в славянских языках означает "внутри", а в русском (по определённым причнам) - "возле"...

У озері (укр.) обозначает - в озере - внутри озера.
У хаті (укр.) обозначает - в хате - внутри хаты.
У краї (укр.) означает - в стране - "внутри территории

Comments

респект

[atrizno]

прояснили наконец
а то польское слово, польское слово

[vehf263]

Может, у Вас взял:http://cenzoriv.net/index.php?name=articles&op=read&art=29&cat=55

[mysliwiec]

У меня это (Правда истории и мифы языкознания) было отдельным постом.

Украинский текст статьи Владимира Селезнёва здесь : Правда історії та міфи мовознавства http://www.day.kiev.ua/uk/article/istoriya-i-ya/pravda-istoriyi-ta-mifi-movoznavstva

А сегодняшнее- я среди своих стрых комментариев увидел, пару слов добавил, решил выложить отдельно.
Такие вещи - могим независимо приходят в голову :)

[vehf263]

Если бы кто-нибудь из серьезных лингвистов позанимался происхождением и историей украинского языка...

[mysliwiec]

Есть Тищенко "Правда про походження української мови": http://mysliwiec.livejournal.com/1036566.html

Есть нюанс .

[livejournal]

Користувач akkaknnebekaize посилається на ваш запис з Есть нюанс . пишучи: [...] Originally posted by at Есть нюанс . [...]

[ozeroff]

вы сделали мой день :)

[odessik]

Вродлива жінка - уродливая баба ( жизненное)

[mysliwiec]

О! А какими глазами смотрели в советское время русские люди на польский журнал мод, на обложке которого над фотографией красивой женщины большими "английскими буквами" было написано слово УРОДА!