Показал Москву американцам
Провел сегодня днем небольшую, двухчасовую, экскурсию пешеходную по Москве, на английском. Для двух американцев, супружеской пары из Монтаны. Джим и Гвен приехали в гости к московской родне, к сестре жены моего брата, и я с радостью помог ей показать им Москву.
Встретились мы на Новом Арбате, на остановке напротив дома книги, у Арбатского переулка. И пошли на Арбат, и по Арбату.
Увы, Арбат предстал нам пустым и безрадостным. Художников нет, музыкантов нет. Только пара букинистов, пара торговцев картинами, и три старых панка у стены Цоя, с гитарами за спинами.
Я объяснил, что это московские власти разогнали музыкантов и художников, очистив Арбат от свободных и неконтролируемых уличных людей.
Показал стену Цоя, все арбатские памятники - Окуджаве, принцессе Турандот, и Пушкину с Гончаровой.
Домов показывал немного. Но особое внимание обратил на деревянный дом Пороховщикова. Рассказал о реституции, одним из всего трех примеров которой стал этот дом.
Джим очень заинтересовался революцией и национализацией. Никак не мог понять, как это частная собственность - дома арбатские - стала государственной. И точно так же не мог взять в толк, как государство роздало все квартиры живущим в них людям в девяностые. Я ему даже про ваучеры рассказал.
По пути мы заходили греться дважды, в сувенирный магазин янтаря, и на почту. На почте провели много времени, и я, чтобы занять туристов, стал Джиму показывать книги, которые там продавались. Сперва классику английскую - Шекспир, "Грозовой перевал", "Гордость и предубеждение". Потом пару русских книг: "Морпехи" (про морпехов в 1941-1945), и про летчиц женского авиаполка Марины Расковой. "Мастер и Маргарита" Булгакова, потому что перед этим я им дом с рыцарем показал.
Дольше всего показывал детскую книжку с русскими сказками. "Теремок", Баба Яга, и др.
А больше всего Джима заинтересовал Емеля, и его история: я рассказал о его лени, печке, и о русской мечте поймать такую щуку. Только как будет щука по-английски я забыл, и говорил просто "fish".
С Арбата мы свернули обратно, на Новый Арбат. Когда мимо площади свободной России проходили, показал памятник с флагом, и рассказал про 1991 год, про Комаря, Усова и Кричевского.
На автобусе мы доехали до "Украины", где их уже ждал корабль. У гостиницы было полно машин правительственных, серий АМР и ЕКХ, машин прессы (РЕН-Тв, НТВ, ТВЦ, Звезда, Россия), ментов, омоновцев. Видимо, мероприятие какое-то. На обратном пути я увидел вывеску, форум "Деловая Россия".
Показал им эти машины, рассказал про правительственные номера. Показал Белый дом, рассказал про 1993 год, про танки, противостояние Ельцина и парламента, гражданскую войну, и гибель многих людей.
Закончил уже на пристани, когда объявили посадку. Пригласили к себе в Монтану. Надо будет съездить как-нибудь в будущем.
Когда загранпаспорт оформлю.
Встретились мы на Новом Арбате, на остановке напротив дома книги, у Арбатского переулка. И пошли на Арбат, и по Арбату.
Увы, Арбат предстал нам пустым и безрадостным. Художников нет, музыкантов нет. Только пара букинистов, пара торговцев картинами, и три старых панка у стены Цоя, с гитарами за спинами.
Я объяснил, что это московские власти разогнали музыкантов и художников, очистив Арбат от свободных и неконтролируемых уличных людей.
Показал стену Цоя, все арбатские памятники - Окуджаве, принцессе Турандот, и Пушкину с Гончаровой.
Домов показывал немного. Но особое внимание обратил на деревянный дом Пороховщикова. Рассказал о реституции, одним из всего трех примеров которой стал этот дом.
Джим очень заинтересовался революцией и национализацией. Никак не мог понять, как это частная собственность - дома арбатские - стала государственной. И точно так же не мог взять в толк, как государство роздало все квартиры живущим в них людям в девяностые. Я ему даже про ваучеры рассказал.
По пути мы заходили греться дважды, в сувенирный магазин янтаря, и на почту. На почте провели много времени, и я, чтобы занять туристов, стал Джиму показывать книги, которые там продавались. Сперва классику английскую - Шекспир, "Грозовой перевал", "Гордость и предубеждение". Потом пару русских книг: "Морпехи" (про морпехов в 1941-1945), и про летчиц женского авиаполка Марины Расковой. "Мастер и Маргарита" Булгакова, потому что перед этим я им дом с рыцарем показал.
Дольше всего показывал детскую книжку с русскими сказками. "Теремок", Баба Яга, и др.
А больше всего Джима заинтересовал Емеля, и его история: я рассказал о его лени, печке, и о русской мечте поймать такую щуку. Только как будет щука по-английски я забыл, и говорил просто "fish".
С Арбата мы свернули обратно, на Новый Арбат. Когда мимо площади свободной России проходили, показал памятник с флагом, и рассказал про 1991 год, про Комаря, Усова и Кричевского.
На автобусе мы доехали до "Украины", где их уже ждал корабль. У гостиницы было полно машин правительственных, серий АМР и ЕКХ, машин прессы (РЕН-Тв, НТВ, ТВЦ, Звезда, Россия), ментов, омоновцев. Видимо, мероприятие какое-то. На обратном пути я увидел вывеску, форум "Деловая Россия".
Показал им эти машины, рассказал про правительственные номера. Показал Белый дом, рассказал про 1993 год, про танки, противостояние Ельцина и парламента, гражданскую войну, и гибель многих людей.
Закончил уже на пристани, когда объявили посадку. Пригласили к себе в Монтану. Надо будет съездить как-нибудь в будущем.
Когда загранпаспорт оформлю.