Сколько заимствованных слов в русском языке?
Сегодня я наконец-то, впервые за неделю, сходил позагорать. Ненадолго, полтора часа всего, пока облака не затянули небо.
Загорая, я, как всегда, думал. О многом, о разном. И, между прочим, подумал о русском языке. О заимствованиях. Сколько в русском языке заимствованных слов? А в других языках сколько?
Я хочу сравнить разные языки по числу заимствований.
Как только солнце скрылось, я вернулся домой, и полез в интернет, искать интересующую меня статистику. И не нашел. Ничего. Такой статистики в рунете не оказалось.
Всё, что я нашел - это одна-единственная цифра. Более 10 процентов заимствований в русском языке. А слов в нем сколько? 500 миллионов, пишут на http://ruscorpora.ru Это единственный сайт языковой статистики, который я сумел найти.
Только один, представляете? Но и там нет искомой статистики по числу заимствованных слов.
А где ж она есть тогда? Ну неужели ученые, лингвисты, языковеды, так и не подсчитали? Грустно. Жаль, если так.
Ведь я хотел увидеть красивую разноцветную диаграмму, - сравнение основных мировых языков по числу заимствований, у кого меньше, у кого больше. Разве это не интересно? Не только же мне. Не верю, что мне одному!
Или я просто искать в интернете не умею? Друзья, можете сами попробовать. Я буду рад, если у вас получится.
И спросить-то не у кого, нет у меня знакомых практикующих лингвистов. Один есть, но переводчик. Спрошу его, когда увижу.
Загорая, я, как всегда, думал. О многом, о разном. И, между прочим, подумал о русском языке. О заимствованиях. Сколько в русском языке заимствованных слов? А в других языках сколько?
Я хочу сравнить разные языки по числу заимствований.
Как только солнце скрылось, я вернулся домой, и полез в интернет, искать интересующую меня статистику. И не нашел. Ничего. Такой статистики в рунете не оказалось.
Всё, что я нашел - это одна-единственная цифра. Более 10 процентов заимствований в русском языке. А слов в нем сколько? 500 миллионов, пишут на http://ruscorpora.ru Это единственный сайт языковой статистики, который я сумел найти.
Только один, представляете? Но и там нет искомой статистики по числу заимствованных слов.
А где ж она есть тогда? Ну неужели ученые, лингвисты, языковеды, так и не подсчитали? Грустно. Жаль, если так.
Ведь я хотел увидеть красивую разноцветную диаграмму, - сравнение основных мировых языков по числу заимствований, у кого меньше, у кого больше. Разве это не интересно? Не только же мне. Не верю, что мне одному!
Или я просто искать в интернете не умею? Друзья, можете сами попробовать. Я буду рад, если у вас получится.
И спросить-то не у кого, нет у меня знакомых практикующих лингвистов. Один есть, но переводчик. Спрошу его, когда увижу.