Шпионская мелодрама "Мёбиус"
Сходил я вечером в "Ролан" на блогерский показ filmz_ru - первый в этом году! - фильма"Мёбиус".
И, как всегда, с места в карьер скажу, что мне очень понравился фильм. Прежде всего потому, что в нём я увидел идеальное сочетание мелодрамы и шпионского триллера. Фильм французский, в главных ролях французы, действие происходит в основном в Монако, и в конце ленты в Москве. Так что романтическая линия на высшем уровне: два тайных агента, небритый Жан Дежарден и Сесиль де Франс играют любовь очень земную, с долгой натуральной сценой нежного секса. Причём никаких излишних сантиментов нет, всё по шпионски спокойно.
Но в этом и состоит главная находка фильма: хорошо видно, что под масками невозмутимых хладнокровных шпионов у героев бушуют страсти. И в классический шпионский сюжет противостояния разных спецслужб мира - в основном ЦРУ и ФСБ - неожиданно врывается любовь двух главных героев. Поэтому так интересно наблюдать за зарождением и развитием их отношений на фоне интриг и шпионских скандалов.
В общем, очень советую посмотреть этот фильм о необычной любви парам. Лучше в кино, за сильными, но тщательно скрываемыми чувствами шпионов лучше наблюдать на большом экране.
Единственно что, под конец мелодрамы стало заметно больше, и она принялась вытеснять шпионскую интригу. Но это как раз закономерно: поддавшись чувствам, герои уступают сердцам, в ущерб непосредственной работе.
А жаль: ведь именно к финалу в фильме наметилась любопытная политическая линия. Ведь интрига крутится вокруг русского миллиардера Ивана Ростовского. Его играет Тим Рот, очень похожий на Абрамовича, но в конце оказывается, что Ростовский больше похож на Березовского. Французы неплохо спародировали нашу политику, надо признать. Гебиста, который стал директором ФСБ, сыграл Владимир Меньшов. Собственно, операция против олигарха Ростовского и приводит его к посту директора.
Ничего не напоминает? В фильме даже отрывок из телехроники показали, с Путиным, чтобы аллюзии были яснее и прозрачнее. Молодцы французы!
Кроме того, в фильме можно полюбоваться роскошными видами Монако и побережья Средиземноморья, а также заценить очередную Москву в кино: Тверская, утренняя Лубянка (клише!), гостиница "Рижский дворец" (где это такая?) и неопознанное зелёное здание в центре, которое очень хочу разыскать.
Картину портят только два недостатка.
1. Несколько навязчивый Product placement. Зрители в зале шумно встречали каждое из многочисленных появлений бутылки "Столичной" в кадре. Постоянное водкопитие -ещё одно клише о русских, особенно гебистах: изображены они примерно так же, как космонавт русский в "Армагеддоне".
2. Перевод. Фильм на французском и русском языках, но в нашем дубляже это не понятно, нужно смотреть французский оригинал. Актёр Алексей Горбунов сказал, что в оригинале много настоящего русского мата, который в нашем дубляже весь заменили.
Теперь о Горбунове. Актёр представил фильм, и после показа поговорил с нами. Я его, харизматика, помню ещё по театру, лет 8-9 назад видел его в одном камерном спектакле. Он сразу завладел залом, и не отпускал до конца.
"Я научил Тима Рота ругаться матом", рассказывал Алексей о своей работе с мировыми кинозвёздами. Больше всего ему (Горбунову) понравились эти 3 месяца в Монако, о котором он всегда мечтал: так что он отдыхал, согласившись работать вообще за полцены.
Алексей сильно возмущался переводом - особенно тем, что его, русского актёра, озвучил какой-то другой русский, а его самого даже не спросили. Естественно, ему не понравился ни голос, ни интонация, он рассказал нам, что играл иначе, сильнее и жёстче, и говорил совсем не так прилично, как в дубляже, но матерился по-настоящему.
"Так не говорят, нигде, я знаю, я везде бываю", кипятился актёр. "Врунья" - ну никто так не скажет ей (главной героине) в подобной ситуации!".
Горбунов блестяще сыграл жёсткого полубандита. Думаю, его теперь будут постоянно звать на Запад играть подобных русских персонажей. Хотя он на вопрос ответил, что согласится только если фильм его увлечёт, будет правдивым, страстным и интересным. Только 1 из 10 сценариев такой попадается, признался актёр.
И, как всегда, с места в карьер скажу, что мне очень понравился фильм. Прежде всего потому, что в нём я увидел идеальное сочетание мелодрамы и шпионского триллера. Фильм французский, в главных ролях французы, действие происходит в основном в Монако, и в конце ленты в Москве. Так что романтическая линия на высшем уровне: два тайных агента, небритый Жан Дежарден и Сесиль де Франс играют любовь очень земную, с долгой натуральной сценой нежного секса. Причём никаких излишних сантиментов нет, всё по шпионски спокойно.
Но в этом и состоит главная находка фильма: хорошо видно, что под масками невозмутимых хладнокровных шпионов у героев бушуют страсти. И в классический шпионский сюжет противостояния разных спецслужб мира - в основном ЦРУ и ФСБ - неожиданно врывается любовь двух главных героев. Поэтому так интересно наблюдать за зарождением и развитием их отношений на фоне интриг и шпионских скандалов.
В общем, очень советую посмотреть этот фильм о необычной любви парам. Лучше в кино, за сильными, но тщательно скрываемыми чувствами шпионов лучше наблюдать на большом экране.
Единственно что, под конец мелодрамы стало заметно больше, и она принялась вытеснять шпионскую интригу. Но это как раз закономерно: поддавшись чувствам, герои уступают сердцам, в ущерб непосредственной работе.
А жаль: ведь именно к финалу в фильме наметилась любопытная политическая линия. Ведь интрига крутится вокруг русского миллиардера Ивана Ростовского. Его играет Тим Рот, очень похожий на Абрамовича, но в конце оказывается, что Ростовский больше похож на Березовского. Французы неплохо спародировали нашу политику, надо признать. Гебиста, который стал директором ФСБ, сыграл Владимир Меньшов. Собственно, операция против олигарха Ростовского и приводит его к посту директора.
Ничего не напоминает? В фильме даже отрывок из телехроники показали, с Путиным, чтобы аллюзии были яснее и прозрачнее. Молодцы французы!
Кроме того, в фильме можно полюбоваться роскошными видами Монако и побережья Средиземноморья, а также заценить очередную Москву в кино: Тверская, утренняя Лубянка (клише!), гостиница "Рижский дворец" (где это такая?) и неопознанное зелёное здание в центре, которое очень хочу разыскать.
Картину портят только два недостатка.
1. Несколько навязчивый Product placement. Зрители в зале шумно встречали каждое из многочисленных появлений бутылки "Столичной" в кадре. Постоянное водкопитие -ещё одно клише о русских, особенно гебистах: изображены они примерно так же, как космонавт русский в "Армагеддоне".
2. Перевод. Фильм на французском и русском языках, но в нашем дубляже это не понятно, нужно смотреть французский оригинал. Актёр Алексей Горбунов сказал, что в оригинале много настоящего русского мата, который в нашем дубляже весь заменили.
Теперь о Горбунове. Актёр представил фильм, и после показа поговорил с нами. Я его, харизматика, помню ещё по театру, лет 8-9 назад видел его в одном камерном спектакле. Он сразу завладел залом, и не отпускал до конца.
"Я научил Тима Рота ругаться матом", рассказывал Алексей о своей работе с мировыми кинозвёздами. Больше всего ему (Горбунову) понравились эти 3 месяца в Монако, о котором он всегда мечтал: так что он отдыхал, согласившись работать вообще за полцены.
Алексей сильно возмущался переводом - особенно тем, что его, русского актёра, озвучил какой-то другой русский, а его самого даже не спросили. Естественно, ему не понравился ни голос, ни интонация, он рассказал нам, что играл иначе, сильнее и жёстче, и говорил совсем не так прилично, как в дубляже, но матерился по-настоящему.
"Так не говорят, нигде, я знаю, я везде бываю", кипятился актёр. "Врунья" - ну никто так не скажет ей (главной героине) в подобной ситуации!".
Горбунов блестяще сыграл жёсткого полубандита. Думаю, его теперь будут постоянно звать на Запад играть подобных русских персонажей. Хотя он на вопрос ответил, что согласится только если фильм его увлечёт, будет правдивым, страстным и интересным. Только 1 из 10 сценариев такой попадается, признался актёр.