Feb 17, 2013 11:16
Я ждал этого 2 месяца - а если добавить время ожидания выхода фильма, то и 2 года ,с тех самых пор, как узнал.
Не успел перечитать книгу. Впрочем ,мне это не нужно - я перечитывал повесть столько раз, что помню каждое слово.
Но вы не думайте, друзья! Я не упоротый толкиенист, и не собираюсь придираться, внимательно сравнивая экранизацию с книгой в поисках несоответствий.
Я просто с детства люблю фантастику, фэнтези, и в том числе творчество Толкиена. Поэтому я просто рад, что экранизировали одно из лучших его творений.
Ну, теперь осталось только снять роскошный дорогой сериал, наподобие "Игры престолов", по Сильмариллиону - и с Толкиеном будет покончено: основной корпус его сочинений будет окончательно переведён на киноязык.
Это очень важный процесс, между прочим. Ведь кино - новый канал/формат подачи информации и развлечений, такой же, как театр, книга, радио, телевидение, интернет. Театр и литература появились первыми, тысячелетия назад. А полтысячелетия тому техника начала вмешиваться в культурные процессы передачи информации: появилось книгопечатание.
Тогда пошёл первый процесс перевода накопленной информации из одного формата, рукописных книг, в другой, печатный. Такие процессы очень важны, как вы понимаете.
С конца 19 века, когда изобрели радио и кино, стартовал аналогичный процесс перевода всех достижений предшествующих эпох литературы на язык кинематографа. Он продолжается до сих пор - и экранизации Толкиена очень важный шаг на этом пути.
Я почти на каждой детской экскурсии использую "Властелин колец" для какого-нибудь примера; когда объясняю военную технику и тактику средневековья, например. И спрашиваю школьников: а кто читал книгу? Несколько рук. А кто смотрел фильм? Обычно почти все, или уж во всяком случае больше половины. С "Хоббитом" ситуация ещё хуже, его читали ещё меньше (а смотреть-то вообще нечего было).
И это нормально. Да, детям - да и не только им - легче посмотреть фильм, чем прочесть книгу. Это не хорошо: меньше информации, и меньше работы над её усвоением, меньше труда и усилий. Но человек ленив, и, естественно, пытается облегчить себе жизнь - в конце концов, вся история, технический и культурный прогресс основаны на этом стремлении человека улучшить условия существования.
Неудивительно, что когда появилась возможность вместо чтения толстых томов смотреть красивые движущиеся картинки, человечество охотно ей воспользовалось, с головой окунувшись в мир кино, видео и телевидения. Когда информации так много, времени на её обработку не хватает, приходится экономить время, переводя старые, устаревшие книги в аудиоформат радио (на котором появились аудиокниги. столь популярные сейчас), или видео.
Например, я так и не сумел найти время, чтобы прочитать классиков прошлого века - "Улисса" Джойса, цикл "В поисках утраченного времени" Пруста, романы Кафки, Солженицына и других. Ну да ,вот так плохо организовано моё время, что лишнего, свободного для такого монументального чтения просто нет. Надеюсь, я всё-таки смогу его, это время, найти.
Но детям это сделать ещё труднее. Поэтому очень хорошо, что такие подвижники, как Питер Джексон, тратят свою жизнь на экранизации. Всё ради детей, чтобы они могли ознакомиться с шедеврами мировой культуры, литературы.
книги,
культура,
дети,
фантастика,
люди,
история,
Толкиен,
кино,
литература