Фильм "На грани"
Вернулся с блогерского показа американского остросюжетного фильма "На грани".
Фильм мне понравился. Идти на него стоит. Даже более того: его можно только смотреть. Писать о нём чертовски трудно, поскольку нельзя раскрывать сюжет, чтобы ни в коем случае не испортить вам удовольствие от просмотра.
В результате лихо закрученный сюжет оказывается одновременно достоинством и недостатком картины. Да, такая хорошая, хитросплетённая интрига несомненно удачно держит в напряжении почти весь фильм.
Но если вдруг раскрыть её - то что останется от фильма? Обычная драма. В меру психологическая, в меру динамичная. По степени напряженности это практически триллер.
Поэтому, если соберётесь на фильм - не читайте рецензий, отзывов и комментариев в интернете. Максимум - короткие мнения: понравилось или нет, оценки.
Моя - 7-8 по 10-балльной.
Хотя посмотреть ленту стоит, ибо персонажи интересные, с выпуклыми, чётко выписанными ильными характерами. Сэм Уортингтон (добрый киборг в "Терминаторе-4") хорошо сыграл главного героя - идеалиста и романтика.
Он напомнил мне Дэвида Гейла из одноимённого фильма.
Кстати, у этих фильмов есть общая идея, и её можно даже счесть центральной. Это справедливость. Любопытная трансформация "американской мечты": главное не деньги, а доброе имя, честь, достоинcтство, особенно в глазах общества.
Кажется, это типично для протестантизма: тут друг wyclyf думаю найдёт, что сказать.
И здесь же кроется смысл названия: на что способен человек, когда он на грани.
Разумеется, в русском переводе вся игра слов утеряна.
Фильм ведь называется Man on the ledge, что означает "Человек на краю". Во всех смыслах, так как legde это и оконный карниз, и вообще край.
Конечно, тут я не могу не поругать наших прокатчиков, переводчиков. "Человек на краю" звучало бы ничуть не менее драматично, чем более далёкое от оригинала "На грани".
Наверное, ещё очень важно то, что фильм заряжает энергией. Поэтому рекомендую его всем уставшим, разуверимшимся, разочаровавшимся (как я). После такого кино хочется жить, действовать, бороться.
Собственно, классическое американское, голливудское кино часто призвано вот так вдохновлять, ободрять и наполнять энергией. За это мы его и любим.
Фильм мне понравился. Идти на него стоит. Даже более того: его можно только смотреть. Писать о нём чертовски трудно, поскольку нельзя раскрывать сюжет, чтобы ни в коем случае не испортить вам удовольствие от просмотра.
В результате лихо закрученный сюжет оказывается одновременно достоинством и недостатком картины. Да, такая хорошая, хитросплетённая интрига несомненно удачно держит в напряжении почти весь фильм.
Но если вдруг раскрыть её - то что останется от фильма? Обычная драма. В меру психологическая, в меру динамичная. По степени напряженности это практически триллер.
Поэтому, если соберётесь на фильм - не читайте рецензий, отзывов и комментариев в интернете. Максимум - короткие мнения: понравилось или нет, оценки.
Моя - 7-8 по 10-балльной.
Хотя посмотреть ленту стоит, ибо персонажи интересные, с выпуклыми, чётко выписанными ильными характерами. Сэм Уортингтон (добрый киборг в "Терминаторе-4") хорошо сыграл главного героя - идеалиста и романтика.
Он напомнил мне Дэвида Гейла из одноимённого фильма.
Кстати, у этих фильмов есть общая идея, и её можно даже счесть центральной. Это справедливость. Любопытная трансформация "американской мечты": главное не деньги, а доброе имя, честь, достоинcтство, особенно в глазах общества.
Кажется, это типично для протестантизма: тут друг wyclyf думаю найдёт, что сказать.
И здесь же кроется смысл названия: на что способен человек, когда он на грани.
Разумеется, в русском переводе вся игра слов утеряна.
Фильм ведь называется Man on the ledge, что означает "Человек на краю". Во всех смыслах, так как legde это и оконный карниз, и вообще край.
Конечно, тут я не могу не поругать наших прокатчиков, переводчиков. "Человек на краю" звучало бы ничуть не менее драматично, чем более далёкое от оригинала "На грани".
Наверное, ещё очень важно то, что фильм заряжает энергией. Поэтому рекомендую его всем уставшим, разуверимшимся, разочаровавшимся (как я). После такого кино хочется жить, действовать, бороться.
Собственно, классическое американское, голливудское кино часто призвано вот так вдохновлять, ободрять и наполнять энергией. За это мы его и любим.