В.Г. Тихомиров (1943-2011)

[mysh]

19 апреля скончался Владимир Георгиевич Тихомиров, автор единственного перевода "Беовульфа" на русский язык, знакомого каждому, кто когда-либо брался за этот памятник. Но за ним множество переводов и помимо этого, самого известного.

Владимир Тихомиров. Не полное собрание сочинений

Старых поэтов не стало -
устал этот мир, и грустно,
что новых поэтов искусство
пустопорожне искусно;

выцвели в книгах страницы,
где мудрость хранится, - и ныне
уже мы не можем напиться
из чистой криницы - в пустыне!
(из Дэви О'Брудера)