Евгений Евтушенко впал в маразм?
Оригинал взят у montrealex в Евгений Евтушенко впал в маразм?
У меня сложилось такое впечатление по прочтении последнего опуса.
Пометил несуразности (на мой взгляд) красненьким и дал комменты, где мог и хотел.
Петровское окно
![]()
Он, пан Байковский, был таковский,
каких немного было встарь,
поляк, а вот душой - московский.
И государственник-бунтарь . (это как?)
От станции Зима за фартом
к Чукотке мчал, доверясь нартам,
потом и без собак с азартом,
рискуя сверзиться в провал,
к Аляске, чуть пригретой мартом,
как по игральным скользким
картам,
по айсбергам дотанцевал.
И в соболиную кухлянку
одетую не задарма,
он эскимоску-христианку
привез на станцию Зима
Он шляхтич, чуть не королевич,
был знатоком любых искусств,
и Пушкин пели (с Пушкиным на "вы"?), и Мицкевич (Что мешало сказать: "И Пушкин пел, и пел Мицкевич?"-да, был бы повтор, но он бы был выразительнее, не говоря о грамотности)
из эскимосских ее уст.
С дворянской дерзостью тогдашней,
какая шла ему к лицу,
послал набросок карандашный
тоннеля Зимнему дворцу.
Какою канцелярской крысой,
чертеж великий не ценя,
был верноподданно изгрызан, ("изгрызен", вроде, правильно?)
спасая от забот царя?
Геополитика другая
у нас могла бы стать (?) тогда, (может могла бы "быть" всё-таки)
но, чертежи надежд сжигая,
жила придворная орда.
Мы о царе Петре забыли,
поправ остатки наших прав,
и мы в ГУЛАГ себя забили, - сами вот так и забили, никто не помог?
весь шар земной у нас украв. - как Ходоровский нефть, что-ли? Сами у себя?
Америка, ты проглядела тоннель - волшебнейшее дело,
Не важно, (по-моему вместе в данном случае пишется) что тоннель - окно,
лишь все бы стали заодно (!). Нда... заодно за что? За красных, белых, капитализм, мир? Или за адвентизм седьмого дня? Все люди браться, да?
Боюсь в себе я обознаться,
что не двужильный я, не тот,
кто сам киркою рудознатца
тоннель в Америку пробьет.
Боюсь в России обознаться -
вдруг выжить ей не по плечу?
Я Родину в обозе наций
отставшей видеть не хочу.
Нам Пушкин - открыватель мира.
И хоть он был невыездной,
вместил и Данте, и Шекспира,
всечеловечеству родной. (неологизм знатный!)
И мы явились в этом мире,
чтоб гибель мира не проспать,
и мы стихами проломили
окно петровское опять. (никогда такого не было, и вот - окно проломили (Подражание Черномырдину)
Уитмен, я с тобой хотел бы
поговорить… Пришла пора,
и в моих легких воздух Эльбы
с дымком солдатского костра.
Мы не хотим назад в холопы. (А по-моему так больше 80% спят и видят как бы в них записаться...)
Где не обманешь, не продашь. (Холоп, вообще-то не торгует. Торгует купец, бизнесмен)
Культура наша - дщерь Европы.
Хемингуэй - он ваш и наш. (Горький пошёл дальше в своё время : "...с Марселем Прустом, Джойсом, Дос-Пассосом и различными Хемингуэями.)
Не прибегать же нам к подкопу,
когда хотят, так неумны,
окно петровское в Европу
забить не с нашей стороны.
(Ага, лижет нужную сторону, понимает в лести толк, старая лиса).
Кто ж это вас не пускал в Европу-то, когды вы были даже в восьмёрке великих стран, а захотели бы, уж и в ЕС и в НАТО были бы... Или близко к тому. Сам ваш фюрер и забил оконце-то с зелёными человечками - дал им гвоздики, молоточки, они и рады колотить. В общем, похоже, боится пиит, что не похоронят его на Новодевичьем или где там у них предел мечтаний быть погребённым?)
А с нашей рык новобоярства:
«Окно на Запад? На хрена!
Нам нужен царь, кого боятся,
Но без петровского окна».
Закрыть Россию, ее Слово?
Да это же такая стыдь, (по-моему нет такого слова, есть "стыдоба"... Если только Евтушенко не имел в виду стужу, конечно)
как изолировать Толстого
и Достоевского закрыть?
А я в моменты истерии
участник лишь одной войны -
не позволять закрыть Россию
ни с той, ни с этой стороны. (непонятно, кто истерит - автор или окружающие его). И если вдуматься, то что это за война - не позволять закрыть? Война бывает за что-то, холодная, мировая и т.п. Может я придираюсь, конечно.
И нужен пушкинский нам воздух,
всех стран дыханием согрет, - ну, Пушкина далеко не во всех странах знают, если честно.
а не от крови ржавый гвоздик,
на коем сталинский портрет.
Но террористы так довольны,
ухмылки масками прикрыв,
что отвлекают мини-войны
от единенья против них.
Россия, выживи великой,
не поскользнись, не упади,
и человечество с улыбкой
прижми к воспрянувшей груди! - классный образ, я плакал от умиления... А вот как "воспревает, (воспрянывает?) грудь?" - я тут нихт ферштеен. Ну ладно, опять скажете, докопался до старичка.
Гвоздями при любом режиме
не нашими и не чужими
мы не позволим все равно
забить петровское окно!
15-25 марта 2016 г
У меня сложилось такое впечатление по прочтении последнего опуса.
Пометил несуразности (на мой взгляд) красненьким и дал комменты, где мог и хотел.
Петровское окно
Он, пан Байковский, был таковский,
каких немного было встарь,
поляк, а вот душой - московский.
И государственник-бунтарь . (это как?)
От станции Зима за фартом
к Чукотке мчал, доверясь нартам,
потом и без собак с азартом,
рискуя сверзиться в провал,
к Аляске, чуть пригретой мартом,
как по игральным скользким
картам,
по айсбергам дотанцевал.
И в соболиную кухлянку
одетую не задарма,
он эскимоску-христианку
привез на станцию Зима
Он шляхтич, чуть не королевич,
был знатоком любых искусств,
и Пушкин пели (с Пушкиным на "вы"?), и Мицкевич (Что мешало сказать: "И Пушкин пел, и пел Мицкевич?"-да, был бы повтор, но он бы был выразительнее, не говоря о грамотности)
из эскимосских ее уст.
С дворянской дерзостью тогдашней,
какая шла ему к лицу,
послал набросок карандашный
тоннеля Зимнему дворцу.
Какою канцелярской крысой,
чертеж великий не ценя,
был верноподданно изгрызан, ("изгрызен", вроде, правильно?)
спасая от забот царя?
Геополитика другая
у нас могла бы стать (?) тогда, (может могла бы "быть" всё-таки)
но, чертежи надежд сжигая,
жила придворная орда.
Мы о царе Петре забыли,
поправ остатки наших прав,
и мы в ГУЛАГ себя забили, - сами вот так и забили, никто не помог?
весь шар земной у нас украв. - как Ходоровский нефть, что-ли? Сами у себя?
Америка, ты проглядела тоннель - волшебнейшее дело,
Не важно, (по-моему вместе в данном случае пишется) что тоннель - окно,
лишь все бы стали заодно (!). Нда... заодно за что? За красных, белых, капитализм, мир? Или за адвентизм седьмого дня? Все люди браться, да?
Боюсь в себе я обознаться,
что не двужильный я, не тот,
кто сам киркою рудознатца
тоннель в Америку пробьет.
Боюсь в России обознаться -
вдруг выжить ей не по плечу?
Я Родину в обозе наций
отставшей видеть не хочу.
Нам Пушкин - открыватель мира.
И хоть он был невыездной,
вместил и Данте, и Шекспира,
всечеловечеству родной. (неологизм знатный!)
И мы явились в этом мире,
чтоб гибель мира не проспать,
и мы стихами проломили
окно петровское опять. (никогда такого не было, и вот - окно проломили (Подражание Черномырдину)
Уитмен, я с тобой хотел бы
поговорить… Пришла пора,
и в моих легких воздух Эльбы
с дымком солдатского костра.
Мы не хотим назад в холопы. (А по-моему так больше 80% спят и видят как бы в них записаться...)
Где не обманешь, не продашь. (Холоп, вообще-то не торгует. Торгует купец, бизнесмен)
Культура наша - дщерь Европы.
Хемингуэй - он ваш и наш. (Горький пошёл дальше в своё время : "...с Марселем Прустом, Джойсом, Дос-Пассосом и различными Хемингуэями.)
Не прибегать же нам к подкопу,
когда хотят, так неумны,
окно петровское в Европу
забить не с нашей стороны.
(Ага, лижет нужную сторону, понимает в лести толк, старая лиса).
Кто ж это вас не пускал в Европу-то, когды вы были даже в восьмёрке великих стран, а захотели бы, уж и в ЕС и в НАТО были бы... Или близко к тому. Сам ваш фюрер и забил оконце-то с зелёными человечками - дал им гвоздики, молоточки, они и рады колотить. В общем, похоже, боится пиит, что не похоронят его на Новодевичьем или где там у них предел мечтаний быть погребённым?)
А с нашей рык новобоярства:
«Окно на Запад? На хрена!
Нам нужен царь, кого боятся,
Но без петровского окна».
Закрыть Россию, ее Слово?
Да это же такая стыдь, (по-моему нет такого слова, есть "стыдоба"... Если только Евтушенко не имел в виду стужу, конечно)
как изолировать Толстого
и Достоевского закрыть?
А я в моменты истерии
участник лишь одной войны -
не позволять закрыть Россию
ни с той, ни с этой стороны. (непонятно, кто истерит - автор или окружающие его). И если вдуматься, то что это за война - не позволять закрыть? Война бывает за что-то, холодная, мировая и т.п. Может я придираюсь, конечно.
И нужен пушкинский нам воздух,
всех стран дыханием согрет, - ну, Пушкина далеко не во всех странах знают, если честно.
а не от крови ржавый гвоздик,
на коем сталинский портрет.
Но террористы так довольны,
ухмылки масками прикрыв,
что отвлекают мини-войны
от единенья против них.
Россия, выживи великой,
не поскользнись, не упади,
и человечество с улыбкой
прижми к воспрянувшей груди! - классный образ, я плакал от умиления... А вот как "воспревает, (воспрянывает?) грудь?" - я тут нихт ферштеен. Ну ладно, опять скажете, докопался до старичка.
Гвоздями при любом режиме
не нашими и не чужими
мы не позволим все равно
забить петровское окно!
15-25 марта 2016 г