И о книгах
Что-то я отстаю от тенденций.
Еще бы год(?) назад меня бы могли наверное порвать на части за негативный отзыв. А сейчас популярность сей книги уже вошла в стадию популярного хулительства и мое мнение затеряется в толпе:) Я её недавно решила прочитать.
В общем "Одиночество в сети", книга очень недолговечная. Интернет-зависимость и интернет-чувства (улыбаться скобочками. обниматься словами) -это все современный читатель уже пережил, ожил и живет дальше. И вспоминает с такой типа иронией- когда мы были молодыми и чушь прекрасную. сами небось знаете кому и когда несли.
Ну и все эти трагичные истории. Из них можно было бы запросто сделать красиво-депрессивный сборник рассказов. Имхо, не связываются они в общую историю. И интернет и любовь героев здесь лишняя.
А может перевод еще такой. Да, я часто так оправдываю иностранных авторов, книги которых мне не понравились. Но польский ради понимания Януша Вишневского учить не буду.