over Innsmouth

[myrngwaur]

Мой господин Даганну, как там тебе в пучине?
В темной твоей, подводной, сумеречной пустыне,
Где не знающий слова, может, и закручинит,
Но скорее остынет;

Сладко ли спится там, в объятьях твоей стихии,
Тучен ли кит, верны ли акульи ловчие стаи,
Кормишь ли ты, как прежде, телами травы морские,
Чтоб они вырастали?

Чуешь ли ты, как прежде, любое дыханье ветра,
От дуновенья бриза до ярости урагана,
Носят ли волны, как прежде, на долгие километры
Имя твое, Даганну?

Как тебе вести с суши, следишь ты их или бросил?
Вовремя ли приходят слухи в твои просторы?
Что тебе больше по нраву - ласковый шелест весел
Или раскат моторов?

Где бы я ни скитался, чьей ни дышал бы ночью,
Чье ни носил бы имя, порою быв безымянным -
В плоти моей сокрыты, все так же в ушах рокочут
Волны твои, Даганну;

Через какие дали ни нес бы ветер жестокий,
Голос его все тот же, явственен мне доселе,
Соли твоих морей мне метят следами щеки,
На волосах осели.

Много ли толку прятать знамения перехода?
С каждым прошедшим годом я делаюсь холоднее.
Рано ли или поздно - все мы вернемся в воду -
И захлебнемся ею.

Дальше и дальше вниз нас водоворот завертит,
Глубже и глубже вдаль течение нас направит;
То, что мертво, не может больше поддаться смерти,
Но восстает во славе.