カノンのすべてがわかるＱ＆Ａ １００
カノン is weird. He is such a nerd. If I knew him, I would pick on him and tease him relentlessly. He had some really inspiring answers this time. For instance, #91. I was really moved. xD
Oh, and prepare yourself for #26. They just had to ask.
Know Everything About カノン Q&A 100
An Cafe Vol. 1
Q1 What was your trigger to begin song or instruments?
A1 It just happened
Q2 Your childhood dream?
A2 Writer
Q3 If you hadn't become a musician, what would you have become?
A3 A regular otaku
Q4 Do you have a jinx for only yourself?
A4 None
Q5 Who is your rival?
A5 No one
Q6 Your nickname? (And the reason)
A6 The Going-with-his-feelings Self-proclaimed Elite (The psychology
test's results said so)
Q7 Something you always do before a live?
A7 Smoke
Q8 Your theme song for today?
A8 "Nyaho Nyaho Tamakuroo"
*Nyaho Nyaho Tamakuroo is always watching over Ghana's soccer xD
Q9 First thing you do upon waking?
A9 Decide to sleep again and close my eyes again
Q10 Your favourite food?
A10 Kappaebisen
*Chips that look like crinkly french fries and have a shrimp flavour
Q11 Your least favourite food?
A11 Chinese chive, garlic, celorie
Q12 Your favourite colour?
A12 Blue, black, purple, gold, silver
Q13 What are your rokuse* and your unstopping habbits?
A13 Rubbing my face with my hands
Q14 Your special talent?
A14 I can miss crowds of people on my bicycle
Q15 Your favourite season?
A15 Summer, Winter
Q16 Who you would like to meet most now?
A16 Takahashi Naozumi
Q17 If you won 300,000,000 yen in the lottery?
A17 I would extend my room at my parent's house. Purchase a large
apartment in Shinjuku
Q18 Your first memory in life?
A18 A trip to Zenkouji
Q19 An example of yourself as an animal?
A19 Fox
Q20 Your strong point?
A20 I don't have a problem waiting, so I always wait
Q21 Your weak point?
A21 I'm lazy
Q22 What do you think you were in a past life?
A22 In the European middle ages, I was the dog who was always told,
"Go over there! Sheesh," by the castle's gatekeeper
Q23 Your favourite type of divination?
A23 Pseudo-fortune telling
*似非占い/Eseuranai, 孤妄（こすもす）/Cosmos track #1, of course
Q24 If you could be a woman for a day, what would you do?
A24 Greedily exploit the Ladies' Discount
Q25 The one thing I absolutely cannot stop doing...
A25 Investing funds for my unscheduled nature
Q26 Your favourite manga (anime)?
A26 Neon Genesis Evangelion, Haruhi Suzumiya, Higurashi no Naku
Koro ni, Lucky Star, Shakugan no Shana, Zero no Tsukaima,
Otogi-Juushi Akazukin
Q27 The first CD you ever bought, yourself?
A27 The ending theme to "Mahoujin Guru Guru"
Q28 A CD you listen to often recently?
A28 I haven't listened to anything lately
Q29 The live that moved you the most?
A29 Secret
Q30 Your favorite television shows?
A30 "Kojin Jugyou II"
*The clip is in Japanese, but they're just explaining the legacy of EVA a comedian
Q31 Your favourite films?
A31 "Princess Mononoke"
Q32 Your favourite comedy act?
A32 Gekidan hitori
*I couldn't find any of his things with subtitles, but in the clip he's auditioning
forJohnny's Juniors.
Q33 Fool type? Straight type?*
A33 Straight
*This refers to a comedy duo, in which one man plays the fool and the
other the straight-face
Q34 Current MY BOOM?
A34 EVA Pachinko
*A type of gambling game
Q35 Songs you often sing at karaoke?
A35 "Road"
Q36 A recommeded date spot?
A36 On the bed
Q37 Do you have inspiration?
A37 No. I want it
Q38 What is your mobile phone ringtone?
A38 "Motteke! Sailor fuku"
*The opening to the Lucky Star anime
Q39 What is your mobile phone wait-screen?
A39 A picture of the EVA figure of Ayanami that was mailed to me
Q40 In your mobile e-mail do you use lots of picture characters? Few?
A40 Few
Q41 A site you visit often?
A41 None in particular
Q42 A person you respect?
A42 All parties concerned
Q43 The moment you feel happiest?
A43 Holidays when I ended up waking up early
Q44 (To observers) What kind of person are you?
A44 Indifferent
Q45 Out of 100 points, what do you rate your masculine charm?
A45 1 point
Q46 A gesture from a girl that you find shocking?
A46 Stretching
Q47 Parts you find fascinating?
A47 Legs
Q48 Please tell us a trick to romance
A48 Escaping into 2D
Q49 The scariest thing in the world?
A49 Things I missed the chance to buy turning premium
Q50 Something you do for health?
A50 Going to Akihabara
Q51 Something you hated in childhood but have come to like?
A51 Hijiki
Q52 Do you cook? Your specialty?
A52 Omlette-rice, Fried rice
Q53 What you always drink after a bath?
A53 It's not really decided
Q54 In what appearance do you sleep?
A54 A pair of underwear
Q55 Something you always do before sleeping?
A55 Set my alarm
Q56 How many hours do you usually sleep?
A56 6 hours
Q57 Your most relaxing place?
A57 The type of manga cafe where you take off your shoes
Q58 If you could only take one thing with you to a deserted island, what would it be?
A58 Rider
*Probably another Kamen Raider reference
Q59 If you had a month off, what would you do?
A59 I would get a job that paid daily for a week, save the money,
then use it to go have fun
Q60 Your favourite words or motto?
A60 "Ima wo kira kira ikiru"
*I live now flashily.
Q61 If the world was going to end tomorrow, what would you do?
A61 At my favourite Chinese cold noodle shop, I would eat things
from the menu other than the cold noodles
Q62 The most interesting thing that has happened lately?
A62 In the train, someone had the same ringtone as me, so I greedily
searched my pockets for it and was playing my game with one-hand
Q63 The thing that has angered you most lately?
A63 Nothing in particular
Q64 Have you cried recently?
A64 Not particularly
Q65 The most important thing to you?
A65 Secret
Q66 A moment when you have thought "I'm a genius!" ?
A66 When I was able to drive my bike all the way to my house by myself
Q67 What do you want to be doing in 10 years?
A67 Prohibited matters
Q68 The ideal way you'd like to spend your old age?
A68 Cremation
*花葬, possibly a pun of 火葬(kasou), which is cremation
Q69 What is "music" to you?
A69 Heart-pounding excitement
Q70 Actually, I’m 〇〇!
A70 I don't like award-winning manga
*賞金首的 is perhaps a specific award or type of award
Q71 The thing that's costing you the most money now?
A71 Rinki or Figure
*林機かフィギュアー Rinki is possibly a type of model airplane
Q72 Do you look at magazines that you appear in? When you see them, what do you think?
A72 I look. I think, 'Now when did we shoot this?'
Q73 Something that concerns you in the news now?
A73 Pilgramage
Q74 How many hours was the longest telephone conversation you have had until now?
A74 Probably 1 to 2 hours
Q75 If you had a door that opened up to anywhere, where would you like to go?
A75 Parent's house
Q76 A recent scene that has left a remaining impression on you?
A76 Stray cats crowding around some food I gave them
Q77 When you hear "idol", who comes to mind?
A77 The operator-like microphone
Q78 What is something that must be found on a person that you would like to steal?
A78 Pre-broadcasted anime
Q79 If you could see your future, would you like to see it?
A79 I don't want to see it. I don't want to see my own future, but I
want to see the trends of the future
Q80 If you could use magic just one time, what kind of magic would you use?
A80 I would make the cherry blossoms bloom in autumn
Q81 Of all the presents you have received until now, the most surprising one?
A81 When I wanted to smoke after a live but was out of cigarettes, a
staff member said, "A present has come to take care of you", and what
wonderful timing, it was cigarettes!
Q82 Until now, what have you experienced the most enthusiasm over?
A82 Song writing
Q83 Why kind of smell is your favourite smell?
A83 Peach
Q84 What about yourself has made you think, "It seems I've changed"?
A84 I don't think I have changed
Q85 Something you have been lured into buying at a convenience store?
A85 A drink
Q86 Something you wish you could have all for yourself now?
A86 Nothing. I enjoy sharing with everyone
Q87 If you could be another member for a day, who would you be and what would you do?
A87 I would be Yuuki and do the slot machines
Q88 What was your most cherished toy as a child?
A88 Soft-vinyl special-effects doll
*ソフトビニールの特撮係の人形 - debating this one
Q89 I could not spend a single day without this! Do you have something like this?
A89 Cigarettes
Q90 If you were a woman, do you think you would like a guy like yourself?
A90 Of course
Q91 What is a time when you realise "Nature is great!" ?
A91 During a really big downpour of a typhoon, the water lifted up
the lid of a manhole
Q92 Of all of yourself, what part do you think is the most sexy?
A92 Throat
Q93 What is something necessary to have when you go on tour?
A93 DS
Q94 When meeting someone, where do your eyes first go?
A94 Eyes
Q95 What kind of guys are cool?
A95 A guy whom a beard suits him
Q96 Do you think you are good at telling lies?
A96 Baddish
*下手っぴ (hetappi) - Also, apparently a manga from 1982
Q97 What is a perfect day for you?
A97 Wake up early, go get things I want throughout the morning at
Akihabara, then go get lunch, wonder around in the afternoon, if I get
tired I take tea at a cafe and return home in the evening to eat take-out
while I enjoy the things I bought
Q98 Please ask yourself one question
A98 Have you connected to digital broadcasting TV?
Q99 Please answer that question
A99 I don't really know
Q100 Lastly, a message for the cafekko
A100 Thank you for reading to the end☆
*So after #67 and how much money he was carrying about in SHOXX bis No.16,
I'm kind of convinced he's in the yakuza.
**Any guidance for errors you have seen here is greatly appreciated. m(__)m
Oh, and prepare yourself for #26. They just had to ask.
Know Everything About カノン Q&A 100
An Cafe Vol. 1
Q1 What was your trigger to begin song or instruments?
A1 It just happened
Q2 Your childhood dream?
A2 Writer
Q3 If you hadn't become a musician, what would you have become?
A3 A regular otaku
Q4 Do you have a jinx for only yourself?
A4 None
Q5 Who is your rival?
A5 No one
Q6 Your nickname? (And the reason)
A6 The Going-with-his-feelings Self-proclaimed Elite (The psychology
test's results said so)
Q7 Something you always do before a live?
A7 Smoke
Q8 Your theme song for today?
A8 "Nyaho Nyaho Tamakuroo"
*Nyaho Nyaho Tamakuroo is always watching over Ghana's soccer xD
Q9 First thing you do upon waking?
A9 Decide to sleep again and close my eyes again
Q10 Your favourite food?
A10 Kappaebisen
*Chips that look like crinkly french fries and have a shrimp flavour
Q11 Your least favourite food?
A11 Chinese chive, garlic, celorie
Q12 Your favourite colour?
A12 Blue, black, purple, gold, silver
Q13 What are your rokuse* and your unstopping habbits?
A13 Rubbing my face with my hands
Q14 Your special talent?
A14 I can miss crowds of people on my bicycle
Q15 Your favourite season?
A15 Summer, Winter
Q16 Who you would like to meet most now?
A16 Takahashi Naozumi
Q17 If you won 300,000,000 yen in the lottery?
A17 I would extend my room at my parent's house. Purchase a large
apartment in Shinjuku
Q18 Your first memory in life?
A18 A trip to Zenkouji
Q19 An example of yourself as an animal?
A19 Fox
Q20 Your strong point?
A20 I don't have a problem waiting, so I always wait
Q21 Your weak point?
A21 I'm lazy
Q22 What do you think you were in a past life?
A22 In the European middle ages, I was the dog who was always told,
"Go over there! Sheesh," by the castle's gatekeeper
Q23 Your favourite type of divination?
A23 Pseudo-fortune telling
*似非占い/Eseuranai, 孤妄（こすもす）/Cosmos track #1, of course
Q24 If you could be a woman for a day, what would you do?
A24 Greedily exploit the Ladies' Discount
Q25 The one thing I absolutely cannot stop doing...
A25 Investing funds for my unscheduled nature
Q26 Your favourite manga (anime)?
A26 Neon Genesis Evangelion, Haruhi Suzumiya, Higurashi no Naku
Koro ni, Lucky Star, Shakugan no Shana, Zero no Tsukaima,
Otogi-Juushi Akazukin
Q27 The first CD you ever bought, yourself?
A27 The ending theme to "Mahoujin Guru Guru"
Q28 A CD you listen to often recently?
A28 I haven't listened to anything lately
Q29 The live that moved you the most?
A29 Secret
Q30 Your favorite television shows?
A30 "Kojin Jugyou II"
*The clip is in Japanese, but they're just explaining the legacy of EVA a comedian
Q31 Your favourite films?
A31 "Princess Mononoke"
Q32 Your favourite comedy act?
A32 Gekidan hitori
*I couldn't find any of his things with subtitles, but in the clip he's auditioning
forJohnny's Juniors.
Q33 Fool type? Straight type?*
A33 Straight
*This refers to a comedy duo, in which one man plays the fool and the
other the straight-face
Q34 Current MY BOOM?
A34 EVA Pachinko
*A type of gambling game
Q35 Songs you often sing at karaoke?
A35 "Road"
Q36 A recommeded date spot?
A36 On the bed
Q37 Do you have inspiration?
A37 No. I want it
Q38 What is your mobile phone ringtone?
A38 "Motteke! Sailor fuku"
*The opening to the Lucky Star anime
Q39 What is your mobile phone wait-screen?
A39 A picture of the EVA figure of Ayanami that was mailed to me
Q40 In your mobile e-mail do you use lots of picture characters? Few?
A40 Few
Q41 A site you visit often?
A41 None in particular
Q42 A person you respect?
A42 All parties concerned
Q43 The moment you feel happiest?
A43 Holidays when I ended up waking up early
Q44 (To observers) What kind of person are you?
A44 Indifferent
Q45 Out of 100 points, what do you rate your masculine charm?
A45 1 point
Q46 A gesture from a girl that you find shocking?
A46 Stretching
Q47 Parts you find fascinating?
A47 Legs
Q48 Please tell us a trick to romance
A48 Escaping into 2D
Q49 The scariest thing in the world?
A49 Things I missed the chance to buy turning premium
Q50 Something you do for health?
A50 Going to Akihabara
Q51 Something you hated in childhood but have come to like?
A51 Hijiki
Q52 Do you cook? Your specialty?
A52 Omlette-rice, Fried rice
Q53 What you always drink after a bath?
A53 It's not really decided
Q54 In what appearance do you sleep?
A54 A pair of underwear
Q55 Something you always do before sleeping?
A55 Set my alarm
Q56 How many hours do you usually sleep?
A56 6 hours
Q57 Your most relaxing place?
A57 The type of manga cafe where you take off your shoes
Q58 If you could only take one thing with you to a deserted island, what would it be?
A58 Rider
*Probably another Kamen Raider reference
Q59 If you had a month off, what would you do?
A59 I would get a job that paid daily for a week, save the money,
then use it to go have fun
Q60 Your favourite words or motto?
A60 "Ima wo kira kira ikiru"
*I live now flashily.
Q61 If the world was going to end tomorrow, what would you do?
A61 At my favourite Chinese cold noodle shop, I would eat things
from the menu other than the cold noodles
Q62 The most interesting thing that has happened lately?
A62 In the train, someone had the same ringtone as me, so I greedily
searched my pockets for it and was playing my game with one-hand
Q63 The thing that has angered you most lately?
A63 Nothing in particular
Q64 Have you cried recently?
A64 Not particularly
Q65 The most important thing to you?
A65 Secret
Q66 A moment when you have thought "I'm a genius!" ?
A66 When I was able to drive my bike all the way to my house by myself
Q67 What do you want to be doing in 10 years?
A67 Prohibited matters
Q68 The ideal way you'd like to spend your old age?
A68 Cremation
*花葬, possibly a pun of 火葬(kasou), which is cremation
Q69 What is "music" to you?
A69 Heart-pounding excitement
Q70 Actually, I’m 〇〇!
A70 I don't like award-winning manga
*賞金首的 is perhaps a specific award or type of award
Q71 The thing that's costing you the most money now?
A71 Rinki or Figure
*林機かフィギュアー Rinki is possibly a type of model airplane
Q72 Do you look at magazines that you appear in? When you see them, what do you think?
A72 I look. I think, 'Now when did we shoot this?'
Q73 Something that concerns you in the news now?
A73 Pilgramage
Q74 How many hours was the longest telephone conversation you have had until now?
A74 Probably 1 to 2 hours
Q75 If you had a door that opened up to anywhere, where would you like to go?
A75 Parent's house
Q76 A recent scene that has left a remaining impression on you?
A76 Stray cats crowding around some food I gave them
Q77 When you hear "idol", who comes to mind?
A77 The operator-like microphone
Q78 What is something that must be found on a person that you would like to steal?
A78 Pre-broadcasted anime
Q79 If you could see your future, would you like to see it?
A79 I don't want to see it. I don't want to see my own future, but I
want to see the trends of the future
Q80 If you could use magic just one time, what kind of magic would you use?
A80 I would make the cherry blossoms bloom in autumn
Q81 Of all the presents you have received until now, the most surprising one?
A81 When I wanted to smoke after a live but was out of cigarettes, a
staff member said, "A present has come to take care of you", and what
wonderful timing, it was cigarettes!
Q82 Until now, what have you experienced the most enthusiasm over?
A82 Song writing
Q83 Why kind of smell is your favourite smell?
A83 Peach
Q84 What about yourself has made you think, "It seems I've changed"?
A84 I don't think I have changed
Q85 Something you have been lured into buying at a convenience store?
A85 A drink
Q86 Something you wish you could have all for yourself now?
A86 Nothing. I enjoy sharing with everyone
Q87 If you could be another member for a day, who would you be and what would you do?
A87 I would be Yuuki and do the slot machines
Q88 What was your most cherished toy as a child?
A88 Soft-vinyl special-effects doll
*ソフトビニールの特撮係の人形 - debating this one
Q89 I could not spend a single day without this! Do you have something like this?
A89 Cigarettes
Q90 If you were a woman, do you think you would like a guy like yourself?
A90 Of course
Q91 What is a time when you realise "Nature is great!" ?
A91 During a really big downpour of a typhoon, the water lifted up
the lid of a manhole
Q92 Of all of yourself, what part do you think is the most sexy?
A92 Throat
Q93 What is something necessary to have when you go on tour?
A93 DS
Q94 When meeting someone, where do your eyes first go?
A94 Eyes
Q95 What kind of guys are cool?
A95 A guy whom a beard suits him
Q96 Do you think you are good at telling lies?
A96 Baddish
*下手っぴ (hetappi) - Also, apparently a manga from 1982
Q97 What is a perfect day for you?
A97 Wake up early, go get things I want throughout the morning at
Akihabara, then go get lunch, wonder around in the afternoon, if I get
tired I take tea at a cafe and return home in the evening to eat take-out
while I enjoy the things I bought
Q98 Please ask yourself one question
A98 Have you connected to digital broadcasting TV?
Q99 Please answer that question
A99 I don't really know
Q100 Lastly, a message for the cafekko
A100 Thank you for reading to the end☆
*So after #67 and how much money he was carrying about in SHOXX bis No.16,
I'm kind of convinced he's in the yakuza.
**Any guidance for errors you have seen here is greatly appreciated. m(__)m