Lo q me falta
Моя подруга @ElenKorleone в твиттере написала, что ей не хватает литературы или чего-нибудь такого, в универе. В следующем твите она упомянула понятие "языковой день".
Как обычно утром, я пила кофе и читала тви. Языковой день.. А чего мне не хватает в универе? И тут я поняла.. Мне в универе как раз и не хватает этого самого языкового дня.
Ещё в школе мне нравились языки. Ну.. Пожалуй, всё-таки с того момента, когда я поняла, что на них можно говорить с другими людьми... В начальной школе, скажем честно, мне всё это не нравилось. Ну.. Мне вообще не нравилось учиться, может, из-за того, что моя классная руководительница считала, что я-идиотка и с трудом закончу 9 классов, о чём мне напоминала постоянно. Каждые несколько дней она отчитывала меня и говорила, что мне надо стараться, а я ничего не делаю. Я делала. Правда. Но мне не хотелось.
Моя учительница по английскому была очень занята заботой о своей шевелюре. Волосы у неё были похожи на стог сена, но она за них очень волновалась. А учительница второй группы сказала мне, что у меня талант к изучению языков. Она была очень хорошая, и я ей верила. Она заменяла у нас иногда. И привила мне сильную любовь к английскому.
Хотя я класса до 7го была уверена, что пойду либо в Бауманку, как папа, либо в Плешку, как мама, я любила английский, обожала. Всегда выделяла его изо всех других предметов. Мне нравились эти большие иностранные учебники, с которыми можно ходить в обнимку и где можно писать карандашом прямо на страничках. Очень нравились слова, буквы.. Предложения. Складывать только что выученные слова в предложения.. Это было просто фантастически!! Говорить...
Я никогда не отдавала себе отчёта, за каким он мне нужен, английский. Я не переезжаю в Англию, Штаты или Австралию, не говорю на нём с утра до ночи, даже могу пережить без перевода песен. Но он мне всегда нравился. Просто, интуитивно как-то..
Когда я перешла в медицинский лицей английский был задвинут достаточно далеко, извините, в зад. Мы все были слишком заняты с биологией и химией, чтобы ещё переводить дурные, как нам тогда казалось, тексты про Лондон, Рождество в Шотландии или Как миссис Робинсон печёт свои лимонные тортики. Помню, как мы с ребятами засыпали на занятиях или учили био или просто нагло трепались почти в голос. У нас была очень хорошая учительница Наталья Васильевна: она старалась нас заинтересовать, но нас в то время интересовало только одно - как не потерять титул самого мятежного класса за историю школы... Глупо, но мы были подростками, которым закон был писан только чтобы его нарушить..
Мою любовь к английскому мне вернула музыка. Наверное, с того момента музыка и начала рулить в моей жизни большим рулём. А фотографии музыкантов мне иконы на какое-то время заменили. Я реально молилась на Агнетту и Анни-Фрид, и это не смешно.
Но это было ещё до АББА, это было сильнее и глубже. Это были Битлы. И моя подруга Ламис. Были Битловечеринки, на которые мы и сейчас ходим, была гитара и песни. И снова вернулся английский. Окончательно, наверное, на выпускном экзамене. Да, я выбрала английский и сдала его на пять.
Так бывает, когда у меня что-то получается очень хорошо, меня как-то прёт.. И меня попёрло с английским.
К сожалению, на первом курсе я только переписывалась с англичанами по е-мейлу, а на всё остальное времени не хватало. Даже уроки за меня делала Кейт, моя интернетская АББА-подруга-переводчица...
А потом.. Потом появилось, вернее, опять же таки, вернулось!! То, что я так долго не могла понять. То, что очень долго жило во мне, но молчало. Или молчала) Испания со своим сказочным, просто волшебным языком. Она вернулась голосом Амайи Монтеро, которая одновременно у меня в наушниках пела и по радио в автобусе Барселона-Салоу. Я не понимала ни слова, но мне это нравилось. Странные слова, новые буквы типа ñ, é или í. Фразы слетают с их губ так быстро, что угнаться просто невозможно, если ты конечно не на F138. Их graciaaaaaas, por favoooooor.. Так они скажут, а напишут они вот так, вытягивая последнюю букву: graciasssss. И их besitos, перелетающие через мировой океан через сети интернета. И их любовь к своей стране и ко всем людям вообще. Их простота. Сиеста, фиеста, Иньеста и, конечно же, jajajajaja xD
Учить их язык оказалось также увлекательно и так же просто, как и английский. Может, потому что я делаю это редко, а может ещё почему, у меня всё это довольно легко выходит. Конечно, с английскими временами иногда и до сумасшествия недалеко, но, знаете что, заучивать, в какую сторону идёт ветвь тупого края тоже не так уж и просто.
Но ветви тупого края в моей жизни очень много. Можно сказать, что это и есть вся моя жизнь. А вот английского и испанского совсем чуть-чуть. Это для себя. Хобби, которое я обожаю. Музыка, без которой я погибну. И мне её реально не хватает. Вот только сегодня открываю españolsí, достаю тетрадку с грамматикой и поехали!! Мой разноцветный учебник, билеты в Барсу и Валенсию - греет душу всё это. Это будет моим Хогвартсом всегда. Я буду сбегать туда, когда моя нынешняя жизнь доведёт меня до белого коленья.
Но я всегда буду возвращаться. Дом, он всё же здесь. Здесь семья, друзья, работа. Здесь мой город, моя страна. Рашка-то загнётся без меня!! Я буду с ней загибаться лучше)) Вместе мы уж вылезем как-нибудь, на газе взлетим обратно. Потом ещё немного в Хогвартсе и опять назад. В зад.. Домой, короче)
Posted via LiveJournal app for iPad.