Размышления о визаде, Лейре и прочих оранжевых
Слава яйцам, закончила с документами на визу. Визаду, вообще-то ;) Почему? Ну потому что она-визада хахах)) Visado, по-испански. Конечно же, в пределах нашего дома трансформировалось это всё в визаду, хотя и читается как-то [bithado] ХР
Если честно, ЕС жутко своей визадой достал. Огромная куча бумажек, справок и тп. Интерено, что они с ними делают? Конечно, брат одной моей знакомой говорит, что его двоюродная тётя знает парня, который знаком с девушкой, которой однажды отказали в визаде, но.. Ммм.. Это тупость, честное слово. Это моё личное антиполитическое и сугубо медицинское мнение.
Además, послушала вот энтревисту Лейре в кадена диал. Очень горда собой, что поняла процентов 10. И вообще когда она говорит медленно, я всё отлично понимаю!! Но вот когда начинается скороговорка, а она начинается у любого испанца независимо от пола, возраста и места рождения и проживания после 7го слова.. Так вот, когда она начинается, я просто закрываю глаза и 'un beso enorme, chicos, pero podéis repetir ¡¡más despacio porfa!!' Жаль, что Лей не услушала jajajajaj
Кстати, по поводу 'повторите, пожалуйста'. Помню как-то пытались выяснить у какого-то англичанина, как пройти куда-то. После фразы "can you repeat it slowly, please!" мы были награждены уничижительным взглядом, англичанин махнул на нас рукой и ушёл. Разговор с английскими студентами, которые упорно говорили на сленге, тоже как-то не клеился однажды. Хотя в Салоу-парке в 2002м был довольно милый английский дед, который каждое утро награждал нас самой тёплой улыбкой и "good morning'ом".. Всё же они не такие, как мои оранжевые людишеньки))
Оранжевые (испанцы то есть)) повторят. Всегда. Два раза. Три. Десять. Однажды мой мáлагский друг Начо раз пятнадцать повторял одну и ту же фразу, в конце концов, по слогам)) Да и на улицах тоже моя любимая фраза 'puedes repetir eso más despacio?' никого в изумление не приводит. Они повторят, подскажут, поговорят ещё о погоде заодно, спросят, где ты так хорошо язык выучил.. Вообще люблю их и за это тоже, оранжевых :)
Posted via LiveJournal app for iPad.