!!!!

May 28, 2011 23:56


Does anyone on my f-list speak Japanese? I need help with a mail!

!rambling, !private

Leave a comment

moyakite May 29 2011, 03:56:23 UTC
I've studied it for eight years and lived there for a semester. If you need help with polite form, I studied that for a solid year, too.

Reply

mykonos2 May 29 2011, 11:45:49 UTC
It is a polite form :D

I want to write a short mail to someone, a doujinka actually, to ask if she will be selling something at a convention she's attending next month... What do you think? Could you help me with that?

Reply

moyakite May 29 2011, 14:50:14 UTC
I think that's definitely within my capabilities. Can you give me the letter in English, so I know what you're looking for? I have to work for the next four or five hours, but I can help after that.

Reply

mykonos2 May 29 2011, 15:15:40 UTC
You're seriously awesome for wanting to help &hearts

I might sound like an idiot now, but this morning I found another way to get the doujin (I hope), so I'm not sure if I'll need that email now. Though if it doesn't work out as I planned, could I ask you for help again? If it's too much of a bother or you don't have free time it's alright - thank you for offering help the first time &hearts

Reply

moyakite May 29 2011, 15:18:22 UTC
Sure, if I'm still free then! Just comment back here, and I'll see what I can do for you.

Good luck getting the doujinshi!

Reply

minako134 May 29 2011, 16:53:45 UTC
This person sounds like they've gotcha covered, but if it doesn't work out, let me know! I'm pretty close to fluent, and I've written e-mails for fandom friends before, hee.

Reply

mykonos2 May 29 2011, 16:55:11 UTC
I will :D Thank you very much!

Reply


Leave a comment

Up