(no subject)
Мене в цій історії з Будановим зацікавило, чому у нас розвідка "військова" (нагадаю, що попередня її назва - "Управління військової стратегічної розвідки"), а медаль - за сприяння "воєнній" розвідці? І професійне свято - теж День "воєнної" розвідки. Олександр Пономарів пояснює різницю так: "військовий" - той, що пов’язаний із військом: військова служба, військовий квиток, військовий обов’язок. "Воєнний" - той, що пов’язаний із війною, тому: воєнний стан, воєнні дії, воєнні злочини, воєнні роки.
Очевидно ж, що поняття "військовий" значно ширше ніж "воєнний"? Тобто в мирний час розвідка є військовою, а у воєнний час стає воєнною. Натомість у кримінальному кодексі злочини "військові", хоча вони якраз мали б бути "воєнними"
Просвітіть