Teach Me the Art - 21
Título: Teach Me the Art
Autora: deviant_dev
Banda: My Chemical Romance
Casal: Gerard Way/Frank Iero (com participação de: Quinn Allman, Mikey Way, Bert McCracken, Patrick Stump & Pete Wentz)
Censura: de PG-13 à NC-17
Tradutora:
mycute_benji (EU)
Status: completa
Capítulos: 25
Sumário: Gerard tem 28 anos. Frank tem 15. Professor / Aluno - sacanagem com enredo. A arte não é sobre o que você faz, mas sim o que você é.
Dedicatória: À Bibs e à Lisa.
Gerard está de pé do lado de fora do quarto, sua face pálida, seu peito palpitando, mãos tremendo. Ele escuta o que a polícia e os médicos estão lhe dizendo, mas ouve apenas o que quer. Frank vai ficar bem.
“Ele tomou um tiro na perna, mas a bala só passou de raspão”.
“Ele será liberado em dois dias”.
“O padrasto não teve a mesma sorte. Tomou dois tiros no peito e morreu a caminho do hospital”.
Todas essas coisas se enterram na cabeça de Gerard enquanto ele permanece lá. Ele sabe que há mais sendo dito, mas simplesmente não consegue se concentrar. Ele precisa ver Frank. “Posso vê-lo agora?”, ele interrompe.
“Claro”, a enfermeira diz. “Ele perguntou de você”. Ela abre a porta e entra. “Frank, seu amigo Gerard está aqui para vê-lo”. Ela assente para Gerard, então sai do quarto, fechando a porta atrás de si.
Frank observa Gerard caminhar até ele. “Vem cá”, ele diz, batendo de leve ao seu lado no leito. Estica o braço e segura a mão de Gerard. “Eu não tinha certeza se você viria”, diz baixinho. “Depois de eu fugir daquele jeito, quero dizer”.
“Você está bem?”, Gerard pergunta, tocando a bochecha de Frank com sua outra mão.
“Estou bem, Gee”, Frank diz. “Tive sorte”.
“O que você estava fazendo lá?”, Gerard pergunta. “Por que seu padrasto estava lá? Por que a polícia veio? O que está acontecendo, Frank?”
“Devagar”, Frank diz, rindo um pouco, sua voz soando nervosa. “Tentarei explicar tudo, mas, Gee... se eu contar à polícia o que eles querem saber... é capaz que... é capaz que eu tenha de partir”.
Gerard enruga as sobrancelhas, confuso. “Não estou entendendo nada”.
“Você me perguntou como um garoto da minha idade sabe tanto”, Frank diz. “Quando eu tinha doze anos, conheci um homem chamado Ray. Ele me comprou almoço, me sentir especial. Levou-me para sua casa e... fez coisas comigo”. Ele engole com dificuldade.
“Conte-me tudo, Frank, por favor”, Gerard diz, rangendo os dentes enquanto pensa no homem arrepiador tocando Frank.
“Ele me disse que eu não poderia contar a ninguém. Disse que eu iria gostar. E eu gostei. Foi bom a princípio”. Ele cora e balança a cabeça. “Então ele começou a trazer outros meninos e homens para o quarto conosco. Começou a ser pago por mim. Eu era a prostituta dele, e eu nem sabia. Ele me deu coisas legais, cuidou de mim e de meu padrasto, e até contratou meu padrasto para nos ajudar”. Respira. “Quando ele começou a arranjar novos garotos, ele me promoveu para as drogas. Eu era sua ligação com o colegial. Eu podia transar com os garotos e lhe vender drogas ao mesmo tempo”.
“Então, você estava vendendo para alguns professores... você...” Gerard não termina. Ele sabe do passado de Frank com alguns professores. Não quer pensar nisso.
Frank encolhe os ombros. “Eu nunca tentei sair disso, porque ele sempre me lembrava de que meu padrasto estava contando comigo. Que se eu tentasse sair ou contasse a alguém, meu padrasto sofreria um acidente na fábrica”. Sacode a cabeça e esfrega as mãos no rosto, então solta um respiro trêmulo. “Roger pode ter sido um idiota na maior parte do tempo, mas ele era tudo que eu tinha. Se eu o perdesse, eu iria para um lar adotivo e perderia meus amigos, minha casa, tudo que eu tivesse”.
“E os caras que te bateram?”, Gerard pergunta.
“Homens do Ray”, Frank responde. “Lembrando-me para ficar de boca fechada. Eles mencionaram algo sobre um oficial de polícia disfarçado. Eu não sabia que era o Pete até uma hora atrás”.
“Eu sinto muito que você tenha que passar por isso”, Gerard diz, puxando Frank para seus braços e chegando mais perto dele. Brinca com o cabelo dele enquanto balança a cabeça. “Ninguém merece se sentir tão desamparado”.
Frank engole difícil e assente, depois enxuga as lágrimas. “Agora o Roger se foi”, ele diz baixinho. “Eu ainda perco. Ray ainda ganha. Mesmo que eu o entregue, é tarde demais. Ele provavelmente está na metade no caminho para o México agora”.
Gerard suspira. “Eles falaram de lar adotivo porque você não tem família”, ele diz. “Roger não tinha algum parente?”
“Não”, Frank diz. “Nós só tinhamos um ao outro”. Descansa a cabeça no ombro de Gerard. “Desculpe por ter ficado tão puto com você. Sei por que vai se casar com a Christine, e eu entendo de verdade. Eu só... eu estava com tanto medo de te perder também. Eu tenho medo. Eu já perdi tudo. Não sobrou nada”.
“Não é verdade”, Gerard diz, segurando o queixo de Frank e fazendo com ele o olhe. “Você tem a mim. Eu não vou a lugar algum. Nós pensaremos em alguma coisa, okay?”
“Por quê?”
“Porque...”
“Por quê?”
“Porque... eu te amo”.
Os olhos de Frank se abrem um pouco mais, então se enchem de lágrimas quando ele pressiona seu rosto no pescoço de Gerard. “Eu também te amo, Gee”.
Gerard acaricia as costas de Frank. “Eu não vou soltá-lo”, ele diz. “Não deixarei que o tirem de mim”.
“O que você quer dizer?”, Frank pergunta.
“Vou arranjar um advogado, e vou lutar por você”, Gerard diz. “Sou um professor. Sou um candidato perfeito para a guarda”.
“Guarda?”, Frank pergunta. “O que você quer dizer?”
“Você gostaria de morar comigo e com o Mikey?”, Gerard pergunta, sorrindo.
“Tá falando sério?”, Frank pergunta. “Você quer que eu... more com você?”
“Sim”, Gerard diz, sorrindo. “Sim, eu quero”.
Frank sacode a cabeça. “Eles nunca deixarão”, diz. “O Estado. Eles dirão que é errado. Dirão que...”
“Dirão que um professor é uma boa guarda”, Gerard interrompe. “Ninguém saberá, a não ser nós. É perfeito. Nada de nos escondermos mais. Chega de esconder o que sentimos. Arrumarei um novo emprego em outra escola. Ensino fundamental novamente. Uma escola de garotas!” Ri um pouco. “Farei o que for preciso para, para mantê-lo comigo. Não posso perdê-lo. Não vou perdê-lo. Eu te amo”.
Com um barulho levemente sufocado, Frank enterra seu rosto no pescoço de Gerard novamente. “Eu também te amo”.
Gerard afasta-se. “Sinto muito pelo Roger”, ele diz. Frank apenas assente. Gerard beija as juntas dos dedos dele, sabendo que não pode ser pego fazendo qualquer outra coisa se quiser que o Estado lhe ceda a guarda. “Eu deveria ir ligar para meu advogado, apressar as coisas. É tarde, mas ele é um amigo, então ele me verá hoje à noite na casa dele”.
“Okay”, Frank diz. “Você vai ligar para o Quinn pra mim? Ninguém contou a ele ainda”.
“Claro”, Gerard diz. “Ligarei assim que eu sair daqui. Precisa de alguma coisa antes que eu vá?”
Frank cora um pouco. “Um beijo”, ele diz.
Os lábios de Gerard tocam os seus rapidamente, porém de forma suave. Então ele se afasta e sorri, apertando a mão de Frank. “Eu voltarei de manhã”. Levanta-se e caminha até a porta. “Eu deveria ligar para Christine também”. Ele pisca, depois retira-se e puxa o funcionário do Estado de lado, reunindo a informação de que precisa.
Pete aparece exatamente quando Gerard está pronto para ir embora, e Gerard caminha até ele e assente. “Ele vai ficar bem”, conta-lhe. “A bala só passou de raspão”. Balança a cabeça em direção à porta do quarto de Frank. “Por que não vai vê-lo?”
“Obrigado”, Pete diz. “Eu irei. Comprei flores para ele”. Tira o buquê detrás de sua costa, corando um pouco.
Gerard sorri. “Ele vai adorar”. Bate de leve no ombro de Pete, depois dá uma apertada suave nele (n/t: no ombro XD). “Eu sei que não teve intenção de que tudo isso acontecesse. Não estou bravo com você. Estava apenas fazendo seu trabalho”.
Mikey vai até eles. “Então, Frank está bem?”, pergunta.
“Ele está ótimo”, Gerard diz. Assente para Pete quando Pete caminha até a porta. “Vamos, tenho que ligar para o Quinn e para meu advogado”.
“Advogado?”, Mikey pergunta.
“Vou pegar a guarda do Frank”, Gerar diz.
“Sério?”, Mikey pergunta. “Tem certeza de que é a melhor idéia? E se você cansar dele ou ele cansar de você e... espera, o que estou dizendo? Como alguém poderia se cansar daquele garoto? Ele é puro sexo”. Pisca e põe seu braço em volta de Gerard enquanto caminham pelo hall. “Além do mais, se ele cansar de você, ele pode ir me ver”.
Gerard sorri e o cutuca com o cotovelo. “Ouvi você dizer ao Bert que o amava”, ele diz, vendo Mikey corar. “Parece como o Natal?”
“Quase mijei nas calças”, Mikey diz, sorrindo.
Autora: deviant_dev
Banda: My Chemical Romance
Casal: Gerard Way/Frank Iero (com participação de: Quinn Allman, Mikey Way, Bert McCracken, Patrick Stump & Pete Wentz)
Censura: de PG-13 à NC-17
Tradutora:
mycute_benji (EU)
Status: completa
Capítulos: 25
Sumário: Gerard tem 28 anos. Frank tem 15. Professor / Aluno - sacanagem com enredo. A arte não é sobre o que você faz, mas sim o que você é.
Dedicatória: À Bibs e à Lisa.
Gerard está de pé do lado de fora do quarto, sua face pálida, seu peito palpitando, mãos tremendo. Ele escuta o que a polícia e os médicos estão lhe dizendo, mas ouve apenas o que quer. Frank vai ficar bem.
“Ele tomou um tiro na perna, mas a bala só passou de raspão”.
“Ele será liberado em dois dias”.
“O padrasto não teve a mesma sorte. Tomou dois tiros no peito e morreu a caminho do hospital”.
Todas essas coisas se enterram na cabeça de Gerard enquanto ele permanece lá. Ele sabe que há mais sendo dito, mas simplesmente não consegue se concentrar. Ele precisa ver Frank. “Posso vê-lo agora?”, ele interrompe.
“Claro”, a enfermeira diz. “Ele perguntou de você”. Ela abre a porta e entra. “Frank, seu amigo Gerard está aqui para vê-lo”. Ela assente para Gerard, então sai do quarto, fechando a porta atrás de si.
Frank observa Gerard caminhar até ele. “Vem cá”, ele diz, batendo de leve ao seu lado no leito. Estica o braço e segura a mão de Gerard. “Eu não tinha certeza se você viria”, diz baixinho. “Depois de eu fugir daquele jeito, quero dizer”.
“Você está bem?”, Gerard pergunta, tocando a bochecha de Frank com sua outra mão.
“Estou bem, Gee”, Frank diz. “Tive sorte”.
“O que você estava fazendo lá?”, Gerard pergunta. “Por que seu padrasto estava lá? Por que a polícia veio? O que está acontecendo, Frank?”
“Devagar”, Frank diz, rindo um pouco, sua voz soando nervosa. “Tentarei explicar tudo, mas, Gee... se eu contar à polícia o que eles querem saber... é capaz que... é capaz que eu tenha de partir”.
Gerard enruga as sobrancelhas, confuso. “Não estou entendendo nada”.
“Você me perguntou como um garoto da minha idade sabe tanto”, Frank diz. “Quando eu tinha doze anos, conheci um homem chamado Ray. Ele me comprou almoço, me sentir especial. Levou-me para sua casa e... fez coisas comigo”. Ele engole com dificuldade.
“Conte-me tudo, Frank, por favor”, Gerard diz, rangendo os dentes enquanto pensa no homem arrepiador tocando Frank.
“Ele me disse que eu não poderia contar a ninguém. Disse que eu iria gostar. E eu gostei. Foi bom a princípio”. Ele cora e balança a cabeça. “Então ele começou a trazer outros meninos e homens para o quarto conosco. Começou a ser pago por mim. Eu era a prostituta dele, e eu nem sabia. Ele me deu coisas legais, cuidou de mim e de meu padrasto, e até contratou meu padrasto para nos ajudar”. Respira. “Quando ele começou a arranjar novos garotos, ele me promoveu para as drogas. Eu era sua ligação com o colegial. Eu podia transar com os garotos e lhe vender drogas ao mesmo tempo”.
“Então, você estava vendendo para alguns professores... você...” Gerard não termina. Ele sabe do passado de Frank com alguns professores. Não quer pensar nisso.
Frank encolhe os ombros. “Eu nunca tentei sair disso, porque ele sempre me lembrava de que meu padrasto estava contando comigo. Que se eu tentasse sair ou contasse a alguém, meu padrasto sofreria um acidente na fábrica”. Sacode a cabeça e esfrega as mãos no rosto, então solta um respiro trêmulo. “Roger pode ter sido um idiota na maior parte do tempo, mas ele era tudo que eu tinha. Se eu o perdesse, eu iria para um lar adotivo e perderia meus amigos, minha casa, tudo que eu tivesse”.
“E os caras que te bateram?”, Gerard pergunta.
“Homens do Ray”, Frank responde. “Lembrando-me para ficar de boca fechada. Eles mencionaram algo sobre um oficial de polícia disfarçado. Eu não sabia que era o Pete até uma hora atrás”.
“Eu sinto muito que você tenha que passar por isso”, Gerard diz, puxando Frank para seus braços e chegando mais perto dele. Brinca com o cabelo dele enquanto balança a cabeça. “Ninguém merece se sentir tão desamparado”.
Frank engole difícil e assente, depois enxuga as lágrimas. “Agora o Roger se foi”, ele diz baixinho. “Eu ainda perco. Ray ainda ganha. Mesmo que eu o entregue, é tarde demais. Ele provavelmente está na metade no caminho para o México agora”.
Gerard suspira. “Eles falaram de lar adotivo porque você não tem família”, ele diz. “Roger não tinha algum parente?”
“Não”, Frank diz. “Nós só tinhamos um ao outro”. Descansa a cabeça no ombro de Gerard. “Desculpe por ter ficado tão puto com você. Sei por que vai se casar com a Christine, e eu entendo de verdade. Eu só... eu estava com tanto medo de te perder também. Eu tenho medo. Eu já perdi tudo. Não sobrou nada”.
“Não é verdade”, Gerard diz, segurando o queixo de Frank e fazendo com ele o olhe. “Você tem a mim. Eu não vou a lugar algum. Nós pensaremos em alguma coisa, okay?”
“Por quê?”
“Porque...”
“Por quê?”
“Porque... eu te amo”.
Os olhos de Frank se abrem um pouco mais, então se enchem de lágrimas quando ele pressiona seu rosto no pescoço de Gerard. “Eu também te amo, Gee”.
Gerard acaricia as costas de Frank. “Eu não vou soltá-lo”, ele diz. “Não deixarei que o tirem de mim”.
“O que você quer dizer?”, Frank pergunta.
“Vou arranjar um advogado, e vou lutar por você”, Gerard diz. “Sou um professor. Sou um candidato perfeito para a guarda”.
“Guarda?”, Frank pergunta. “O que você quer dizer?”
“Você gostaria de morar comigo e com o Mikey?”, Gerard pergunta, sorrindo.
“Tá falando sério?”, Frank pergunta. “Você quer que eu... more com você?”
“Sim”, Gerard diz, sorrindo. “Sim, eu quero”.
Frank sacode a cabeça. “Eles nunca deixarão”, diz. “O Estado. Eles dirão que é errado. Dirão que...”
“Dirão que um professor é uma boa guarda”, Gerard interrompe. “Ninguém saberá, a não ser nós. É perfeito. Nada de nos escondermos mais. Chega de esconder o que sentimos. Arrumarei um novo emprego em outra escola. Ensino fundamental novamente. Uma escola de garotas!” Ri um pouco. “Farei o que for preciso para, para mantê-lo comigo. Não posso perdê-lo. Não vou perdê-lo. Eu te amo”.
Com um barulho levemente sufocado, Frank enterra seu rosto no pescoço de Gerard novamente. “Eu também te amo”.
Gerard afasta-se. “Sinto muito pelo Roger”, ele diz. Frank apenas assente. Gerard beija as juntas dos dedos dele, sabendo que não pode ser pego fazendo qualquer outra coisa se quiser que o Estado lhe ceda a guarda. “Eu deveria ir ligar para meu advogado, apressar as coisas. É tarde, mas ele é um amigo, então ele me verá hoje à noite na casa dele”.
“Okay”, Frank diz. “Você vai ligar para o Quinn pra mim? Ninguém contou a ele ainda”.
“Claro”, Gerard diz. “Ligarei assim que eu sair daqui. Precisa de alguma coisa antes que eu vá?”
Frank cora um pouco. “Um beijo”, ele diz.
Os lábios de Gerard tocam os seus rapidamente, porém de forma suave. Então ele se afasta e sorri, apertando a mão de Frank. “Eu voltarei de manhã”. Levanta-se e caminha até a porta. “Eu deveria ligar para Christine também”. Ele pisca, depois retira-se e puxa o funcionário do Estado de lado, reunindo a informação de que precisa.
Pete aparece exatamente quando Gerard está pronto para ir embora, e Gerard caminha até ele e assente. “Ele vai ficar bem”, conta-lhe. “A bala só passou de raspão”. Balança a cabeça em direção à porta do quarto de Frank. “Por que não vai vê-lo?”
“Obrigado”, Pete diz. “Eu irei. Comprei flores para ele”. Tira o buquê detrás de sua costa, corando um pouco.
Gerard sorri. “Ele vai adorar”. Bate de leve no ombro de Pete, depois dá uma apertada suave nele (n/t: no ombro XD). “Eu sei que não teve intenção de que tudo isso acontecesse. Não estou bravo com você. Estava apenas fazendo seu trabalho”.
Mikey vai até eles. “Então, Frank está bem?”, pergunta.
“Ele está ótimo”, Gerard diz. Assente para Pete quando Pete caminha até a porta. “Vamos, tenho que ligar para o Quinn e para meu advogado”.
“Advogado?”, Mikey pergunta.
“Vou pegar a guarda do Frank”, Gerar diz.
“Sério?”, Mikey pergunta. “Tem certeza de que é a melhor idéia? E se você cansar dele ou ele cansar de você e... espera, o que estou dizendo? Como alguém poderia se cansar daquele garoto? Ele é puro sexo”. Pisca e põe seu braço em volta de Gerard enquanto caminham pelo hall. “Além do mais, se ele cansar de você, ele pode ir me ver”.
Gerard sorri e o cutuca com o cotovelo. “Ouvi você dizer ao Bert que o amava”, ele diz, vendo Mikey corar. “Parece como o Natal?”
“Quase mijei nas calças”, Mikey diz, sorrindo.