О словах.

Apr 01, 2012 01:36

Меня раздражает убогая замена слова "песня" (и иных, более подобающих жанру терминов) убогим наименованием "трек". Ещё с облегчением вздохнёшь "Хорошо, что хоть продуктом не зовут... пока что".
Может быть, я излишне меркантильно отношусь к словам (или просто от большой любви к Великому и Могучему), но сами идиомы "песня", "композиция" etc. несут информативную функцию, чтобы слушатель понимал, с чем имеет дело, получил дополнительное представление. Но... "петь трек", "играть трек" - кстати, переведя с английского, получаем "петь (звуковую) дорожку", "играть (звуковую) дорожку" - у меня нутро переворачивается, когда я слышу эту нелепицу.

Кстати, мне вот что стало в процессе моего словоблудия интересно - такие типы музыкальных произведений как "этюд", "ноктюрн", "симфония" и проч. характерны только для классической музыки? Насколько мне позволяет судить моё знание об этих типах - они подразумевают какое-от настроение, структуру, длительность, лад.. И, к примеру, разве какой-нибудь творец электронной музыки не может написать что-нибудь в таком роде и соответственно это назвать?

PS: Книжек почитать, что ли, какая скудность словарного запаса чувствуется...

Я тут подумал, музация, ?

Previous post Next post
Up