Чавес девальвирует национальную валюту-1
Wall Street Journal
Chavez Devalues Venezuela's Currency
By JOHN LYONS and DARCY CROWE
Президент Уго Чавес, донимаемый непрекращающейся рецессией и падением популярности, в пятницу вечером ослабил венесуэльскую валюту для поддержания финансового рынка и стимулирования экономического роста незадолго до ключевых выборов в этом году.
Это решение обесценивает двухлетний “сильный боливар” мистера Чавеса в два раза, к 4.3 боливара за доллар, для большинства импортируемых товаров и операций. Кроме этого Центральный банк собирается дотировать дополнительный курс, 2.6 за доллар, для импортных товаров, медикаментов и других основных товарных групп, заявил мистер Чавес.
Ярый антиамериканский лидер надеется, что выгода от девальвации компенсирует неизбежную инфляцию, которая грозит пошатнуть покупательскую способность его самых необеспеченных сторонников. Министр финансов Венесуэлы Али Родригез заявил, что девальвация может прибавить еще 5% к 27% инфляции, уже одной из самых быстрорастущих в мире.
Для мистера Чавеса эти меры позволят его богатому нефтью правительству мгновенно получить супер-доход в национальной валюте от экспорта нефти государственной нефтяной компанией, PDVSA. И это главный фактор перед предстоящими парламентскими выборами в сентябре.
После более 10 лет у власти, популярность 55-летнего бывшего солдата снижается на фоне непрекращающихся коррупционных скандалов, ухудшающейся экономики, увеличения преступности и перебоев с продовольствием и электроэнергией. Денежные вливания помогут скрыть некоторые проблемы и увеличить рейтинг мистера Чавеса.
Девальвация принесет “больше пространства для маневра по увеличению государственных расходов и подстегивания экономической активности”, считает Майкл Белло аналитик каракасской исследовательской компании Экоаналитика.
Проверка на прочность принятого решения состоится в понедельник, когда спекулянты начнут торговлю на процветающем сейчас черном валютном рынке.
Теоретически девальвация может укрепить позиции Чавеса по ряду вопросов. Например, чиновники надеются, что это позволит ослабить черный рынок, который является катализатором инфляции и порождает огромное количество схем по мошенничеству с иностранной валютой.
Объявляя о девальвации по местному телевидению, мистер Чавес предсказал, что слабая национальная валюта вдохнет новую жизнь в национальную экономику, которая за 11 лет его президентства стала абсолютно зависимой от импортируемых товаров начиная с молока и мяса, и заканчивая автомобилями.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Chavez Devalues Venezuela's Currency
By JOHN LYONS and DARCY CROWE
Президент Уго Чавес, донимаемый непрекращающейся рецессией и падением популярности, в пятницу вечером ослабил венесуэльскую валюту для поддержания финансового рынка и стимулирования экономического роста незадолго до ключевых выборов в этом году.
Это решение обесценивает двухлетний “сильный боливар” мистера Чавеса в два раза, к 4.3 боливара за доллар, для большинства импортируемых товаров и операций. Кроме этого Центральный банк собирается дотировать дополнительный курс, 2.6 за доллар, для импортных товаров, медикаментов и других основных товарных групп, заявил мистер Чавес.
Ярый антиамериканский лидер надеется, что выгода от девальвации компенсирует неизбежную инфляцию, которая грозит пошатнуть покупательскую способность его самых необеспеченных сторонников. Министр финансов Венесуэлы Али Родригез заявил, что девальвация может прибавить еще 5% к 27% инфляции, уже одной из самых быстрорастущих в мире.
Для мистера Чавеса эти меры позволят его богатому нефтью правительству мгновенно получить супер-доход в национальной валюте от экспорта нефти государственной нефтяной компанией, PDVSA. И это главный фактор перед предстоящими парламентскими выборами в сентябре.
После более 10 лет у власти, популярность 55-летнего бывшего солдата снижается на фоне непрекращающихся коррупционных скандалов, ухудшающейся экономики, увеличения преступности и перебоев с продовольствием и электроэнергией. Денежные вливания помогут скрыть некоторые проблемы и увеличить рейтинг мистера Чавеса.
Девальвация принесет “больше пространства для маневра по увеличению государственных расходов и подстегивания экономической активности”, считает Майкл Белло аналитик каракасской исследовательской компании Экоаналитика.
Проверка на прочность принятого решения состоится в понедельник, когда спекулянты начнут торговлю на процветающем сейчас черном валютном рынке.
Теоретически девальвация может укрепить позиции Чавеса по ряду вопросов. Например, чиновники надеются, что это позволит ослабить черный рынок, который является катализатором инфляции и порождает огромное количество схем по мошенничеству с иностранной валютой.
Объявляя о девальвации по местному телевидению, мистер Чавес предсказал, что слабая национальная валюта вдохнет новую жизнь в национальную экономику, которая за 11 лет его президентства стала абсолютно зависимой от импортируемых товаров начиная с молока и мяса, и заканчивая автомобилями.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ