Цветастое волшебство
The Colour of Magic, ревью
Догнали "Цвет волшебства" (плюс Light Fantastic; *ставит свечку в храме Великих Торрентов*). Почти все очень понравилось -- настоящая рождественская сказка, уютная, приключенческая и, в полном соответствии с названием, -- цветная и волшебная. Хотя мне так пока
и не удалось себя принудить дочитать ни одну, ни другую книгу, остается впечатление очень трепетного отношения к Пратчетту и его фантазии, старание сохранить верность духу и букве мира и персонажей. Это очень важно, потому что, экранизируя произведения, созданные авторами, располагающими столь богатой фантазией, как Пратчетт, при помощи относительно ограниченного бюджета, можно продешевить, но у Вадима Жана, похоже, было ровно столько денег, сколько нужно (7 миллионов фунтов, кажется), и ему хватило и на конусообразное гнездо драконов и на дорогостоящие съемки на Ниагаре, и на компьютерные эффекты, и на недешевых актеров.
Уж и не знаю, фанатское это, или хорошо само по себе, но невероятно мила плывущая в пространстве А-Туин (особенно в финальной сцене с черепашатами), вполне тактильно осязаем Анк-Морпорк, создан размах и ощущается настоящесть всего Плоского мира, пропитанного магией и озаренного лиловым цветом волшебства. Очень симпатичные актерские работы. Мне тоже хочется поныть насчет возраста сэра Дэвида Джейсона, сыгравшего Ринсвинда, но плохо поворачивается язык -- почитала, что он десятилетиями мечтал об этой роли, что он в свои 68 лет -- дайвер и держит себя в форме, что он пришел на первую встречу с Пратчеттом на костылях, т.к. накануне на каких-то съемках повредил спину, что все трюки свои выполнял сам и героически снимал внизголовный бой вниз головой и т.д., да и сыграл-то он хорошо. Так что не буду исходить желчью. Ну да, я вижу Ринсвинда таким, каким его нарисовал Кидби, а о Кидби и его визуализациях Пратчетт написал, что тот как будто достает образы у него из головы, и герои получаются единственно правильными, но что ж поделаешь. Не из головы Пратчетта достали этого Ринсвинда, но Пратчетт пропускал через себя все, что делалось в фильме, поэтому годспид.
Ринсвинд оуверлоуд и Джейсон с подружкой (HO.HO.HO.)
"Для ума". Искристый пратчеттовский диалог и юмор никуда не делся (DEATH: I had a near-Rincewind experience). Сюжет довольно винегретный, но, как я понимаю, эти две книги ценны не стройностью сюжета, а введением в мир и его обживанием. В принципе, в этой инсталляции для ума много не очень -- это приключенческая сказка, и на Урсулу ле Гуин, слава богу, не претендует.
"Для души". До фига. :) И пусть передержана сцена прощания Ринсвинда с Туфлауэром, но такие -- ну пусть слегка сопливо-слащавые, но -- верные слова говорит о смысле путешествия "первый турист Плоского мира", что просто ах. Вся красотища с драконами и с верой в них -- просто-таки метафора того, почему мы все периодически падаем в эти эскапистские миры. Очередной не дающий покоя английской душе проход в сторону Экскалибура -- нам даже показалось, что меч в камне озвучивает Клиз, -- ну как же, в бой, в бой! Кто бьется -- человек с мечом в руке, или меч, завладевший человеком? Ну, а уж А-Туин и атуинята -- это просто апофеоз.
Герои и актеры
Расчудесны волшебники -- и старый ПетрПервый Уэзервокс, и доведенный до нужной формы антагонист Тим Карри (Trymon), положим, во всех ролях своих приблизительно одинаковый, как актриса Лия Ахеджакова, но от этого не менее идеальный злодей. Как написали в какой-то статье, you will love to hate him, это именно тот случай.
Злодей и Визардз
Коэн-Варвар (... Брэдли) прямиком сошел со страниц "Последнего героя" -- истерически хорош от начала и до конца, и обретению им сочной друидской жертвы-жены веришь до последнего зуба. "Гуд дентиштри" -- это просто... Некоторые из нас помнят и чтят этого актера в роли Аргуса Филча из Гарри Поттера.
Шон Остин (Сэм Гэмджи) -- отлично играет. Высказывались претензии к тому, что Туфлауэр должен быть китайцем, но сам Пратчетт сказал, что главное в нем -- экзотическая внешность, и американец в панамке и оранжевой цветастой рубашке в серо-коричневом Анк-Морпорке экзотичен больше любого китайца.
Туфлауэр (кстати, была бы благодарна за наводку на смысл его фамилии)
Luggage -- блеск. Идеален, не подкопаешься.
Луггаге. Лагидж Багаж
И вы, конечно, знаете, о чуть не единственном и (для меня) самом обидном минусе всей инсталляции -- о самом интересном персонаже Плоского мира, Ветинари в исполнении Джереми Айронса, вокруг которого в этой экранизации было натянуто столько интриги. Тут все пошло в молоко. Ну ведь Пратчетт сам говорил, что его не должно быть много, и они сняли его мало (как я понимаю, в этих двух книгах патриций -- не Ветинари, но, конечно, ничего страшного в оветинаривании безымянного патриция нет). Но почему это мало надо было настолько избыточно увешивать елочными игрушками? Почему те две (или сколько там) минуты, что Ветинари находится в кадре, тратятся на недоуменное разглядывание зрителем его синих очочков, бородки, раздвоенного клинышка волос на лбу, который прилично и сравнить-то не с чем? Почему он сопит (!), шепелявит, стреляет глазами, говорит с идиотскими интонациями и сюсюкает? Айронс некогда пародировал Рикмана-Снейпа, а теперь попытался сыграть похожую роль лучше? Увы, не сыграл.
Типа-патриций
Следующим фильмом франшизы обещают Going Postal, и Ветинари там довольно много. Если это опять будет Айронс, хотелось бы верить, что он очнется.
Далее тривия и куча картинок, украденных у Интернета.
_______________________________
Tagline: It's a pigment of your imagination
Ричард да Коста сыграл и Багаж, и Библиотекаря-орангутана. Для второй роли он специально изучал приматов в зоопарке. Бедный да Коста так и не появился в фильме в человеческом виде, хотя у него был грим и костюм мима, но создатели не успели снять эту сцену (а жаль -- возможно, мы бы познакомились со скорпионьей ямой).
В массовке бунтующих Людей Звезды под стенами Невидимого университета и посетителей Сломанного Барабана снимались фанаты Плоского мира, набранные в сети.
Фаны играют мобстеров
Как и при съемках Hogfather (2006), студию залило водой из-за сильных дождей.
Пратчетт сыграл в камее -- астрозоолога №2.
И Шон Остин (Twoflower), и Дэвид Джейсон (Rincewind) -- давнишние фанаты Пратчетта.
Алхимика сыграл Ричард Вулф -- директор по программированию для телекомпаний Sky One, Sky Two и Sky Three (оба пратчеттовских фильма -- их проекты).
Голос Смерти -- после смерти Иана Ричардсона отошел к Кристоферу Ли, который уже озвучивал роли в мультипликационных Soul Music и Wyrd Sisters.
Здесь календари
Анк-Морпорк
Астронавты
ШМЕРТЬ шнимается
СМЕРТЬ снялся
Рисунки
Игра "Цвет волшебства"
Оранг у тан
Пратчетт черный (настоящий) и белый-и-пушистый (киношный)
Башня искусств
Вормсбург -- левое кортинко
Mathew ("Матфей") -- реплика корабля Джона Кабота, снимавшаяся в фильме
Поустер
Ринс-Вет
Догнали "Цвет волшебства" (плюс Light Fantastic; *ставит свечку в храме Великих Торрентов*). Почти все очень понравилось -- настоящая рождественская сказка, уютная, приключенческая и, в полном соответствии с названием, -- цветная и волшебная. Хотя мне так пока
и не удалось себя принудить дочитать ни одну, ни другую книгу, остается впечатление очень трепетного отношения к Пратчетту и его фантазии, старание сохранить верность духу и букве мира и персонажей. Это очень важно, потому что, экранизируя произведения, созданные авторами, располагающими столь богатой фантазией, как Пратчетт, при помощи относительно ограниченного бюджета, можно продешевить, но у Вадима Жана, похоже, было ровно столько денег, сколько нужно (7 миллионов фунтов, кажется), и ему хватило и на конусообразное гнездо драконов и на дорогостоящие съемки на Ниагаре, и на компьютерные эффекты, и на недешевых актеров.
Уж и не знаю, фанатское это, или хорошо само по себе, но невероятно мила плывущая в пространстве А-Туин (особенно в финальной сцене с черепашатами), вполне тактильно осязаем Анк-Морпорк, создан размах и ощущается настоящесть всего Плоского мира, пропитанного магией и озаренного лиловым цветом волшебства. Очень симпатичные актерские работы. Мне тоже хочется поныть насчет возраста сэра Дэвида Джейсона, сыгравшего Ринсвинда, но плохо поворачивается язык -- почитала, что он десятилетиями мечтал об этой роли, что он в свои 68 лет -- дайвер и держит себя в форме, что он пришел на первую встречу с Пратчеттом на костылях, т.к. накануне на каких-то съемках повредил спину, что все трюки свои выполнял сам и героически снимал внизголовный бой вниз головой и т.д., да и сыграл-то он хорошо. Так что не буду исходить желчью. Ну да, я вижу Ринсвинда таким, каким его нарисовал Кидби, а о Кидби и его визуализациях Пратчетт написал, что тот как будто достает образы у него из головы, и герои получаются единственно правильными, но что ж поделаешь. Не из головы Пратчетта достали этого Ринсвинда, но Пратчетт пропускал через себя все, что делалось в фильме, поэтому годспид.
Ринсвинд оуверлоуд и Джейсон с подружкой (HO.HO.HO.)
"Для ума". Искристый пратчеттовский диалог и юмор никуда не делся (DEATH: I had a near-Rincewind experience). Сюжет довольно винегретный, но, как я понимаю, эти две книги ценны не стройностью сюжета, а введением в мир и его обживанием. В принципе, в этой инсталляции для ума много не очень -- это приключенческая сказка, и на Урсулу ле Гуин, слава богу, не претендует.
"Для души". До фига. :) И пусть передержана сцена прощания Ринсвинда с Туфлауэром, но такие -- ну пусть слегка сопливо-слащавые, но -- верные слова говорит о смысле путешествия "первый турист Плоского мира", что просто ах. Вся красотища с драконами и с верой в них -- просто-таки метафора того, почему мы все периодически падаем в эти эскапистские миры. Очередной не дающий покоя английской душе проход в сторону Экскалибура -- нам даже показалось, что меч в камне озвучивает Клиз, -- ну как же, в бой, в бой! Кто бьется -- человек с мечом в руке, или меч, завладевший человеком? Ну, а уж А-Туин и атуинята -- это просто апофеоз.
Герои и актеры
Расчудесны волшебники -- и старый ПетрПервый Уэзервокс, и доведенный до нужной формы антагонист Тим Карри (Trymon), положим, во всех ролях своих приблизительно одинаковый, как актриса Лия Ахеджакова, но от этого не менее идеальный злодей. Как написали в какой-то статье, you will love to hate him, это именно тот случай.
Злодей и Визардз
Коэн-Варвар (... Брэдли) прямиком сошел со страниц "Последнего героя" -- истерически хорош от начала и до конца, и обретению им сочной друидской жертвы-жены веришь до последнего зуба. "Гуд дентиштри" -- это просто... Некоторые из нас помнят и чтят этого актера в роли Аргуса Филча из Гарри Поттера.
Шон Остин (Сэм Гэмджи) -- отлично играет. Высказывались претензии к тому, что Туфлауэр должен быть китайцем, но сам Пратчетт сказал, что главное в нем -- экзотическая внешность, и американец в панамке и оранжевой цветастой рубашке в серо-коричневом Анк-Морпорке экзотичен больше любого китайца.
Туфлауэр (кстати, была бы благодарна за наводку на смысл его фамилии)
Luggage -- блеск. Идеален, не подкопаешься.
Луггаге. Лагидж Багаж
И вы, конечно, знаете, о чуть не единственном и (для меня) самом обидном минусе всей инсталляции -- о самом интересном персонаже Плоского мира, Ветинари в исполнении Джереми Айронса, вокруг которого в этой экранизации было натянуто столько интриги. Тут все пошло в молоко. Ну ведь Пратчетт сам говорил, что его не должно быть много, и они сняли его мало (как я понимаю, в этих двух книгах патриций -- не Ветинари, но, конечно, ничего страшного в оветинаривании безымянного патриция нет). Но почему это мало надо было настолько избыточно увешивать елочными игрушками? Почему те две (или сколько там) минуты, что Ветинари находится в кадре, тратятся на недоуменное разглядывание зрителем его синих очочков, бородки, раздвоенного клинышка волос на лбу, который прилично и сравнить-то не с чем? Почему он сопит (!), шепелявит, стреляет глазами, говорит с идиотскими интонациями и сюсюкает? Айронс некогда пародировал Рикмана-Снейпа, а теперь попытался сыграть похожую роль лучше? Увы, не сыграл.
Типа-патриций
Следующим фильмом франшизы обещают Going Postal, и Ветинари там довольно много. Если это опять будет Айронс, хотелось бы верить, что он очнется.
Далее тривия и куча картинок, украденных у Интернета.
_______________________________
Tagline: It's a pigment of your imagination
Ричард да Коста сыграл и Багаж, и Библиотекаря-орангутана. Для второй роли он специально изучал приматов в зоопарке. Бедный да Коста так и не появился в фильме в человеческом виде, хотя у него был грим и костюм мима, но создатели не успели снять эту сцену (а жаль -- возможно, мы бы познакомились со скорпионьей ямой).
В массовке бунтующих Людей Звезды под стенами Невидимого университета и посетителей Сломанного Барабана снимались фанаты Плоского мира, набранные в сети.
Фаны играют мобстеров
Как и при съемках Hogfather (2006), студию залило водой из-за сильных дождей.
Пратчетт сыграл в камее -- астрозоолога №2.
И Шон Остин (Twoflower), и Дэвид Джейсон (Rincewind) -- давнишние фанаты Пратчетта.
Алхимика сыграл Ричард Вулф -- директор по программированию для телекомпаний Sky One, Sky Two и Sky Three (оба пратчеттовских фильма -- их проекты).
Голос Смерти -- после смерти Иана Ричардсона отошел к Кристоферу Ли, который уже озвучивал роли в мультипликационных Soul Music и Wyrd Sisters.
Click to viewЗдесь календари
Анк-Морпорк
Астронавты
ШМЕРТЬ шнимается
СМЕРТЬ снялся
Рисунки
Игра "Цвет волшебства"
Оранг у тан
Пратчетт черный (настоящий) и белый-и-пушистый (киношный)
Башня искусств
Вормсбург -- левое кортинко
Mathew ("Матфей") -- реплика корабля Джона Кабота, снимавшаяся в фильме
Поустер
Ринс-Вет