Записки с фронта...
Разведка доложила, что высокое начальство было весьма недовольно переводом некоего текста, сделанного доблестными труженицами Ресепшена. Начальство ругалось, всех стремало, но что же это был за текст так и не сказало.
Грешим на некий мануал, который переводился так же, как писалось письмо из Простоквашино - руку к нему не приложил только ленивый, то есть я. Мы его даже не проверяли.
Хотя это вполне может быть и любой другой текст. Например, некий договор: кусок текста мы там перевели дважды, в разных выражениях, да так и отправили начальству.
О контрмерах разведке пока не известно.
Запись сделана с помощью Приложение LiveJournal для Android.