Challenge 02 Round 03 Couple Results
Мне очень жаль, но, увы, нам придется проститься с некоторыми участниками.
I'm so sorry, but we have to say "goodbye" to some participants.
Eсли вы хотите, чтобы я перевела вам комментарии по вашему пику, пожалуйста, оставьте комментарий к этому посту с номером вашей работы, а я переведу вам комментарии. Не бойтесь спрашивать! Все в порядке.
Please, let me know, if you need my translation. Don't be afraid! Just leave your icon number and ask to translate your comments. I'll do it! Sure! Just ask me!
Исключены | Eliminated:
ladybug1219 with 9 votes | Tori Amos
lucy_at_the_sky with 5 votes | Оружие | Weapons
Приз Зрительских симпатий | People's Choice:
mariarita with 5 votes
Выбор модератора | Mod's Choice:
aurelia
Perfect interptetation of your personal theme and round task. Black and white colouring looks really effective on it. Also great using of textures and tiny-text.
Великолепное раскрытие своей темы и задания раунда. Черно-белый каринг выглядит очень эффектн, особенно в сочетани с данными текстурами и тайни-текстом.
Забыли номер своего пика? Пожалуйста, посмотрите его ЗДЕСЬ
Do you forget your icon number? You can find it HERE
Голоса распределились следующим образом| People Voting:
01| -1+2= +1
02| -2
03| 0
04| -3+1= -2
05| -3
06| +4
07| -1+1= 0
08| +1
09| +5
10| -1+3= +2
11| -4+1= -3
12| +1
13| 0
14| +4
15| +2
16| -1+1= 0
17| -2
18| -2
19| -9
20| 0
21| 0
22| -3
23| -5
24| -2
25| -2
26| +1
27| -1+1= 0
Голоса "ЗА" | Favourite icons
1 - причина - Чуствуется оригинальность, вкус и утончённость. Очень красиво смотрится цветные узоры на сером фоне.
001 - Everything fits well. The text, the brushes, the texture, the colouring...
04 не уверена, что мне нравится эта рамка... но, oh my, это мэттью макфэдьен.
006 - интересная идея, отличное использование текстур и текста.
006 - оригинально и совсем интересно :)
6 - Love the use of texture as well as typography.
6 -very good use of textures and the font,text and brushes are wonderful!
7 - живой и энергичный пик. Прекрасные цвета, яркость, подходящий текст.
8 - незамысловато, но очень аккуратно... очень атмосферный пик
9 - приятная цветовая гамма, простенько, но аккуратно и стильно
9 - причина - Просто и красиво. Цвета приятные на глаз и фраза не привлекает к себе много внимания.
9 - отличный оригинальный исходник и обработка хорошая)
9- great coloring and font
009: Beautiful coloring, nice composition, good interpretation.
010: I like the cropping - very intresting, good, soft coloring, good use of text.
10 - lovely cropping and use of text
10- the font the crop and the colors are perfect
11 -I love the image's you used and the text and colors of the icon are gorgeous!
12 - скажу честно - i love the author:) чудесная идея, кавайнейший исходник и красивое, милое даже исполнение - текстура не отвлекает от зайцев и морковки... еще кроп нравится очень%)
14 - необыкновенно атмосферный пик вышел. очень гармонично подобраны текстуры и аккуратный, красивый тайни-текст.
14 - просто, но со вкусом
014 - париж,пара,хорошее раскрытие темы и сам пик)
14 - good black and white coloring and use of light texture..text is well placed too
15 - хороший кроп и цвета пика. Симпатичный шрифт, белая рамочка очень к месту.
015 - потрясающее колорирование и хорошее использование текста.
16 я буду глосовать за пики по ГиП, у кого-то здесь эта тема и я желаю наблюдать ее и дальше. и мне нравится текстура здесь. ну и мэттью, понятно )
026 - It's a simple icon but it's effective with the subtle addition of brushes and text and colouring.
27 - Great coloring and use of texture.
Голоса "ПРОТИВ" | Lesser quality icons
1 - ну, вот как-то не самое удачное сращение... неприятные ассоциации навеваются о неразделимых сиамских близнецах. Текст не читабелен (особо - нижняя строчка) На сером фоне серое - не очень смотрится. Возможно имело бы смысл сделать фон светлее
2 -It took me a long time to figure out what was going on in the icon but i like the little lights around their hands but it goes on there hands and makes it too bright and the coloring on their skin is too vivid,the orange seems to over power the background.
02 не сразу поняла, где тут пара. картинка перегружена мелкими деталями, а кроп неудачный. цвета немного "пережали", они вышли очень кричащими, и выглядят перешарпленными.
4 - the brush/texture is superfluous and only crowds the image
004 - мини-текст и рамочка не сочетаются с изображением.
004 - The border thing is placed awkwardly in the actual icon and doesn't match the image. The facial features also look too sharp.
005 - не нравится колоринг и эти оранжевые полосочки сверху и снизу
5 - плохое размещение, цвет и шрифт надписи (слишком загнанана в угол, шрифт слишком пиксельный для такой романтишной картинки), невтемная оранжевая рамочка
5 - темновато, недостаточно четко, неестественные цвета. Шрифт слишком мелок и бледен. Совсем неподходящий цвет полоски сверху. Оранжевое колорирование кое-где залезает на море.
7 - если честно, то в первую очередь раздражает грамматическая ошибка - вроде говорится/пишется "what DID you SAY?", нет? кроме того, не очень нравится световая текстура на самих птицах - как-то ее и не видно вроде, но и мешается одновременно... и сами птички кажутся мне малость нечеткими х___х
10 - кроп очень странный... полголовы наездника - долой, лошадь без головы.. текст практически не читается. Не понятно зачем добавлен кусок лошади снизу - смотрится как ненужные цветные пятна.
011 - It's too much. The colourings beautiful but the addition of textures drags it down. They don't match.
011: Oversharpened, icon is too busy, texteres are distracting, text too.
11 - too crowded and the texture doesn't really match with the image, except for the colors
11- too busy and the colors are too bold.
016 - цвета неудачны, не нравится эта половинка сердечка (её вторую часть совсем не видно) и место шрифта
017: Очень мелкие картинки, в связи с чем сложно разобрать что там творится, усугубляет ситуацию использованная световая текстура, которая добавляет разве что сумятицу, блокнотная текстура слишком большая и отвлекает на себя слишком много внимание при учете ее эстетической бесполлезности, в целом пик очень загроможден.
17 - очень мелкое изображение в каждом из четырех квадратиков. Стоило бы остановиться на каком-то одном. Световая текстура прямо поперек картинки также затрудняет просмотр.
018 - перешарп, кисть слишком крупная и тоже перешарпленная.
18 - причина - Вот не нравятся мне эти цветочки хоть убей! Перешарпены они.
19 - пиксельная рамка и минимальная обработка
019: A bit pixelarated, I like the blurry background and focusing on girl, but I can't understand how this icon related to the theme of the round, and the frame is out of place, it adds nothing, but is overpowering.
19 не поняла, как это соответствует теме. не нравится рамочка в пиксель. и девушка перешарплена, а фон уж слишком размыт.
19 - слишком похоже на обычную нарезку + черная однопиксельная рамочка совершенно не подходит к общим приглушенным тонам аватара
19 - причина - Очень пустой пик, ничего кроме добавления чёрной рамки я не вижу в изменении исходника, т.к. колоризация не слишком заметно изменена.
19 - Subject oversharpened. Too much empty space to the right. Black border is unnecessary.
19 - сильный перешарп фигуры на переднем плане, который кажется еще сильнее по сравнению с размытым фоном. Мне не нравится это нарочитое противопоставление девушки и дома. Выглядит очень грубо. Неподходящая рамка, она замыкает все пространство внутри.
19 - the black broder doesn't complement the icon
19- very plain, not much effort
22 -The coloring seems overly dark and grainy.maybe if you brighten it up a bit it be very eye catching and clearer :)
22 - Not much focus to the icon; grainy. Coloring is overwhelmed by the blue-purple tone.
22 - так тоскливо, ничего примечательного в аватаре нет
23 - Text is blurry. Cropping is awkward; more of the image could be revealed.
023 - любовь-дуэль? и две мужские руки? :( не нравится расположение текста и сам шрифт
23 - причина - Не люблю такие шрифты + цветные. Много синевы, из-за чего не помешался бы акцент другого цвета.
23 - некрасивая надпись и пересвеченные цвета
23- you cant even tell what the icon is of
24 - что-то не то с ч/б цветом.... долго не могла понять, что же изображено. Стоило бы, ИМХО, убрать башню, чтобы силуэты были более выразительными и добавить, пожалуй, контрастности местами (на котах). Блоп в данной ситуации еще больше путает. Текст зачем-то нагроможден на и так "тяжелый" угол. Нет баланса - весы перекосило на одну сторону
024 - неудачное использование блопа.
25 -The texture and binder do not blend in well with the image and the coloring does not match each other.
025 - The image looks out of place when it should be the main focal point of the icon.
27 качество плохое, наверное, из-за селектива.
I'm so sorry, but we have to say "goodbye" to some participants.
Eсли вы хотите, чтобы я перевела вам комментарии по вашему пику, пожалуйста, оставьте комментарий к этому посту с номером вашей работы, а я переведу вам комментарии. Не бойтесь спрашивать! Все в порядке.
Please, let me know, if you need my translation. Don't be afraid! Just leave your icon number and ask to translate your comments. I'll do it! Sure! Just ask me!
Исключены | Eliminated:
ladybug1219 with 9 votes | Tori Amos
lucy_at_the_sky with 5 votes | Оружие | Weapons
Приз Зрительских симпатий | People's Choice:
mariarita with 5 votes
Выбор модератора | Mod's Choice:
aurelia
Perfect interptetation of your personal theme and round task. Black and white colouring looks really effective on it. Also great using of textures and tiny-text.
Великолепное раскрытие своей темы и задания раунда. Черно-белый каринг выглядит очень эффектн, особенно в сочетани с данными текстурами и тайни-текстом.
Забыли номер своего пика? Пожалуйста, посмотрите его ЗДЕСЬ
Do you forget your icon number? You can find it HERE
Голоса распределились следующим образом| People Voting:
01| -1+2= +1
02| -2
03| 0
04| -3+1= -2
05| -3
06| +4
07| -1+1= 0
08| +1
09| +5
10| -1+3= +2
11| -4+1= -3
12| +1
13| 0
14| +4
15| +2
16| -1+1= 0
17| -2
18| -2
19| -9
20| 0
21| 0
22| -3
23| -5
24| -2
25| -2
26| +1
27| -1+1= 0
Голоса "ЗА" | Favourite icons
1 - причина - Чуствуется оригинальность, вкус и утончённость. Очень красиво смотрится цветные узоры на сером фоне.
001 - Everything fits well. The text, the brushes, the texture, the colouring...
04 не уверена, что мне нравится эта рамка... но, oh my, это мэттью макфэдьен.
006 - интересная идея, отличное использование текстур и текста.
006 - оригинально и совсем интересно :)
6 - Love the use of texture as well as typography.
6 -very good use of textures and the font,text and brushes are wonderful!
7 - живой и энергичный пик. Прекрасные цвета, яркость, подходящий текст.
8 - незамысловато, но очень аккуратно... очень атмосферный пик
9 - приятная цветовая гамма, простенько, но аккуратно и стильно
9 - причина - Просто и красиво. Цвета приятные на глаз и фраза не привлекает к себе много внимания.
9 - отличный оригинальный исходник и обработка хорошая)
9- great coloring and font
009: Beautiful coloring, nice composition, good interpretation.
010: I like the cropping - very intresting, good, soft coloring, good use of text.
10 - lovely cropping and use of text
10- the font the crop and the colors are perfect
11 -I love the image's you used and the text and colors of the icon are gorgeous!
12 - скажу честно - i love the author:) чудесная идея, кавайнейший исходник и красивое, милое даже исполнение - текстура не отвлекает от зайцев и морковки... еще кроп нравится очень%)
14 - необыкновенно атмосферный пик вышел. очень гармонично подобраны текстуры и аккуратный, красивый тайни-текст.
14 - просто, но со вкусом
014 - париж,пара,хорошее раскрытие темы и сам пик)
14 - good black and white coloring and use of light texture..text is well placed too
15 - хороший кроп и цвета пика. Симпатичный шрифт, белая рамочка очень к месту.
015 - потрясающее колорирование и хорошее использование текста.
16 я буду глосовать за пики по ГиП, у кого-то здесь эта тема и я желаю наблюдать ее и дальше. и мне нравится текстура здесь. ну и мэттью, понятно )
026 - It's a simple icon but it's effective with the subtle addition of brushes and text and colouring.
27 - Great coloring and use of texture.
Голоса "ПРОТИВ" | Lesser quality icons
1 - ну, вот как-то не самое удачное сращение... неприятные ассоциации навеваются о неразделимых сиамских близнецах. Текст не читабелен (особо - нижняя строчка) На сером фоне серое - не очень смотрится. Возможно имело бы смысл сделать фон светлее
2 -It took me a long time to figure out what was going on in the icon but i like the little lights around their hands but it goes on there hands and makes it too bright and the coloring on their skin is too vivid,the orange seems to over power the background.
02 не сразу поняла, где тут пара. картинка перегружена мелкими деталями, а кроп неудачный. цвета немного "пережали", они вышли очень кричащими, и выглядят перешарпленными.
4 - the brush/texture is superfluous and only crowds the image
004 - мини-текст и рамочка не сочетаются с изображением.
004 - The border thing is placed awkwardly in the actual icon and doesn't match the image. The facial features also look too sharp.
005 - не нравится колоринг и эти оранжевые полосочки сверху и снизу
5 - плохое размещение, цвет и шрифт надписи (слишком загнанана в угол, шрифт слишком пиксельный для такой романтишной картинки), невтемная оранжевая рамочка
5 - темновато, недостаточно четко, неестественные цвета. Шрифт слишком мелок и бледен. Совсем неподходящий цвет полоски сверху. Оранжевое колорирование кое-где залезает на море.
7 - если честно, то в первую очередь раздражает грамматическая ошибка - вроде говорится/пишется "what DID you SAY?", нет? кроме того, не очень нравится световая текстура на самих птицах - как-то ее и не видно вроде, но и мешается одновременно... и сами птички кажутся мне малость нечеткими х___х
10 - кроп очень странный... полголовы наездника - долой, лошадь без головы.. текст практически не читается. Не понятно зачем добавлен кусок лошади снизу - смотрится как ненужные цветные пятна.
011 - It's too much. The colourings beautiful but the addition of textures drags it down. They don't match.
011: Oversharpened, icon is too busy, texteres are distracting, text too.
11 - too crowded and the texture doesn't really match with the image, except for the colors
11- too busy and the colors are too bold.
016 - цвета неудачны, не нравится эта половинка сердечка (её вторую часть совсем не видно) и место шрифта
017: Очень мелкие картинки, в связи с чем сложно разобрать что там творится, усугубляет ситуацию использованная световая текстура, которая добавляет разве что сумятицу, блокнотная текстура слишком большая и отвлекает на себя слишком много внимание при учете ее эстетической бесполлезности, в целом пик очень загроможден.
17 - очень мелкое изображение в каждом из четырех квадратиков. Стоило бы остановиться на каком-то одном. Световая текстура прямо поперек картинки также затрудняет просмотр.
018 - перешарп, кисть слишком крупная и тоже перешарпленная.
18 - причина - Вот не нравятся мне эти цветочки хоть убей! Перешарпены они.
19 - пиксельная рамка и минимальная обработка
019: A bit pixelarated, I like the blurry background and focusing on girl, but I can't understand how this icon related to the theme of the round, and the frame is out of place, it adds nothing, but is overpowering.
19 не поняла, как это соответствует теме. не нравится рамочка в пиксель. и девушка перешарплена, а фон уж слишком размыт.
19 - слишком похоже на обычную нарезку + черная однопиксельная рамочка совершенно не подходит к общим приглушенным тонам аватара
19 - причина - Очень пустой пик, ничего кроме добавления чёрной рамки я не вижу в изменении исходника, т.к. колоризация не слишком заметно изменена.
19 - Subject oversharpened. Too much empty space to the right. Black border is unnecessary.
19 - сильный перешарп фигуры на переднем плане, который кажется еще сильнее по сравнению с размытым фоном. Мне не нравится это нарочитое противопоставление девушки и дома. Выглядит очень грубо. Неподходящая рамка, она замыкает все пространство внутри.
19 - the black broder doesn't complement the icon
19- very plain, not much effort
22 -The coloring seems overly dark and grainy.maybe if you brighten it up a bit it be very eye catching and clearer :)
22 - Not much focus to the icon; grainy. Coloring is overwhelmed by the blue-purple tone.
22 - так тоскливо, ничего примечательного в аватаре нет
23 - Text is blurry. Cropping is awkward; more of the image could be revealed.
023 - любовь-дуэль? и две мужские руки? :( не нравится расположение текста и сам шрифт
23 - причина - Не люблю такие шрифты + цветные. Много синевы, из-за чего не помешался бы акцент другого цвета.
23 - некрасивая надпись и пересвеченные цвета
23- you cant even tell what the icon is of
24 - что-то не то с ч/б цветом.... долго не могла понять, что же изображено. Стоило бы, ИМХО, убрать башню, чтобы силуэты были более выразительными и добавить, пожалуй, контрастности местами (на котах). Блоп в данной ситуации еще больше путает. Текст зачем-то нагроможден на и так "тяжелый" угол. Нет баланса - весы перекосило на одну сторону
024 - неудачное использование блопа.
25 -The texture and binder do not blend in well with the image and the coloring does not match each other.
025 - The image looks out of place when it should be the main focal point of the icon.
27 качество плохое, наверное, из-за селектива.