Challenge 06 Round 02 Results
Мне очень жаль, но, увы, нам придется проститься с некоторыми участниками.
I'm so sorry, but we have to say "goodbye" to some participants.
Eсли вы хотите, чтобы я перевела вам комментарии по вашему пику, пожалуйста, оставьте комментарий к этому посту с номером вашей работы, а я переведу вам комментарии. Не бойтесь спрашивать! Все в порядке.
Please, let me know, if you need my translation. Don't be afraid! Just leave your icon number and ask to translate your comments. I'll do it! Sure! Just ask me!
Исключены | Eliminated:
maesstria with 9 votes | Актрисы : Actresses
anusic with 6 votes | Барселона : Barselona
Приз Зрительских симпатий | People's Choice:
spookyruby with 5 votes
basta_tragedy with 4 votes
Выбор модератора | Mod's Choice:
llean
отличная ч\б работа..
really great b\w work..
Забыли номер своего пика? Пожалуйста, посмотрите его ЗДЕСЬ
Did you forget your icon number? You can find it HERE
Голоса распределились следующим образом | Voting Tally:
01| -9
02| -3
03| -2+1= -1
04| -3+1= -2
05| +5
06| -4+1= -3
07| +2
08| +2
09| -3
10| +2
11| -5+1= -4
12| -5
13| 0
14| +2
15| +1
16| +4
17| -4
18| -6
Голоса "ЗА" | Favourite icons
№03 - оч красивый колоринг, текстуры красиво использованы
№04 - просто и атмосферно
#05 - I like the idea of putting big strawberrys in the background. The text is also matching and so is the coloring.
№5 - очень интересная концепция
№5 - интересная идея, нравится текст
№05 - отличная интерпретация, очень нравится, как текст вписался, пик просто конфеточный!:)
# 5 - Unique concept. The use of textures with the image was well-executed. The placement of the text on the side emphasizes the concept of the icon.
#o6 - Gorgeous colors and the crop is very good.
#o7 - The white background and the orange text fit so well!
№7 - потрясающая работа со шрифтом. очень красивые цвета.
№8 - потрясающая работа со шрифтом. очень красивые цвета.
#08 - I love the text and composition
№10 - красивый исходник и очень красивые, нежные цвета
#10 - beautiful coloring and very nicly filled negative space.
#11 - colouring is gorgeous, icon is so soft and cute!
№14 - кроп очень удачный, отличный акцент на вишенке
№14 - красивый кроп,оригинальная вставка
№15 - интересное применение текстур
# 16 - The black and white contrast makes the image stand out. The light texture on the side is a nice touch.
№16 - хорошее использование текстур
№16 - просто отличный выбор исходника!:) нравится композиция и сочетание ч/б с текстурами.
№16 - понравилась композиция и чб\вариант
Голоса "ПРОТИВ" | Lesser quality icons
# 1 - The image is over-contrasted and the font/placement of the text is awkward. (maybe center the text and change the font) However, the icon has unique concept.
№1 - нечитабельный шрифт, дублирование не удалоось - некрасиво обрезано лицо в нижней части. на передний план лезет черная вставка, не надо её по центру было делать
№1 - текст плохо нечитаемый, так как шрифт подобран неудачно.кроп нижней картинки не очень. лицо девушки размыто.
#o1 - The duplication isn't cropped very well, it's seems like there just wasn't enough place left
№01 - надпись читается с большим трудом, слишком размытое изображение
№01 - пик очень темный, да и качество не очень
#01 - text is barely readable and placing the same pic twice looks uninspired here.
№01 - на мой взгляд, не очень удачный дубль + переконтраст, что делает пик перешарпленным.
#01 - icon is too sharp and colours are distracting
#02 - icon is too dark - I can hardly see the image
№02 - рамка хоть и интересная, но уж очень темно и невнятно само изображение.
№2 - слишком и неразборчиво,кроме рамки ничего не видно,грязно
№03 - темный пик, черное перевешивает и утяжеляет
№3 - нагромождение клубниками,плохое использование текста
№4 - плохое качество
№04 - пик выглядит пустовато, размыто и как недоделано, возможно не хватает работы с колоригном.
№4 - пик не очень чёткий. выглядит грязновато.
№06 - пик в общем неплохой, но над цветами можно
# 6 - There is too much contrast and the image looks a little blurry. However, the coloring makes the image stand out.
#06 - image is a bit blurry and image isn't well cropped
№6 - изображение пересвечено
№9 - цвета какие-то тусклые
#09 - colours are like washed out - icon is too pale
№9 - почти не вижу обработку. и кроппинг не нравится. сильно обкромсано
№11 - не хватает контраста
№11 - пик простоват, колоринг темный и мутный
#11 - uninspired cropping. Looks like few textures were used and the coloring isn't exciting either.
№11 - пик неконтрастен, нечёткий, достаточно плохого качества.
#11 - Icon looks blurry and a bit dull, needs more color and sharpening.
#12 - The close-up crop doesn't work that well, and her face is blue, very unflattering!
№12 - плохой контраст - аж глаза режет
#12 - The coloring is oversaturated.
№12 - засвечено
№12 - пересвечено лицо
#17 - The text is too clear ..it looks like it just lies over the icon instead of floating in the icon.
№17 - слишком много всего - и декор, и текстуры, и текст, который тянет на себя все внимание, черно-белая часть просто потерялась
№17 - тусклые цвета,ч\б не удачно вышло,текст аляповатый
# 17 - The image is grainy and the texture on the bottom only makes the image quality look worse. However, the text and cropping of the image was well-executed.
# 18 - The image quality is poor and the texture place on top makes the image look grainy. However, the coloring suits the image.
№18 - плохой кроп,тини-текст неудачный,грязно
№18 - грубый тинитекст, грязные цвета
№18 - плохое качество, неудачный колоринг, тини-текст лишний
#18 - strange, unexcited cropping.
№18 - качество картинки плохое, тини-текст не очень удачное решение
I'm so sorry, but we have to say "goodbye" to some participants.
Eсли вы хотите, чтобы я перевела вам комментарии по вашему пику, пожалуйста, оставьте комментарий к этому посту с номером вашей работы, а я переведу вам комментарии. Не бойтесь спрашивать! Все в порядке.
Please, let me know, if you need my translation. Don't be afraid! Just leave your icon number and ask to translate your comments. I'll do it! Sure! Just ask me!
Исключены | Eliminated:
maesstria with 9 votes | Актрисы : Actresses
anusic with 6 votes | Барселона : Barselona
Приз Зрительских симпатий | People's Choice:
spookyruby with 5 votes
basta_tragedy with 4 votes
Выбор модератора | Mod's Choice:
llean
отличная ч\б работа..
really great b\w work..
Забыли номер своего пика? Пожалуйста, посмотрите его ЗДЕСЬ
Did you forget your icon number? You can find it HERE
Голоса распределились следующим образом | Voting Tally:
01| -9
02| -3
03| -2+1= -1
04| -3+1= -2
05| +5
06| -4+1= -3
07| +2
08| +2
09| -3
10| +2
11| -5+1= -4
12| -5
13| 0
14| +2
15| +1
16| +4
17| -4
18| -6
Голоса "ЗА" | Favourite icons
№03 - оч красивый колоринг, текстуры красиво использованы
№04 - просто и атмосферно
#05 - I like the idea of putting big strawberrys in the background. The text is also matching and so is the coloring.
№5 - очень интересная концепция
№5 - интересная идея, нравится текст
№05 - отличная интерпретация, очень нравится, как текст вписался, пик просто конфеточный!:)
# 5 - Unique concept. The use of textures with the image was well-executed. The placement of the text on the side emphasizes the concept of the icon.
#o6 - Gorgeous colors and the crop is very good.
#o7 - The white background and the orange text fit so well!
№7 - потрясающая работа со шрифтом. очень красивые цвета.
№8 - потрясающая работа со шрифтом. очень красивые цвета.
#08 - I love the text and composition
№10 - красивый исходник и очень красивые, нежные цвета
#10 - beautiful coloring and very nicly filled negative space.
#11 - colouring is gorgeous, icon is so soft and cute!
№14 - кроп очень удачный, отличный акцент на вишенке
№14 - красивый кроп,оригинальная вставка
№15 - интересное применение текстур
# 16 - The black and white contrast makes the image stand out. The light texture on the side is a nice touch.
№16 - хорошее использование текстур
№16 - просто отличный выбор исходника!:) нравится композиция и сочетание ч/б с текстурами.
№16 - понравилась композиция и чб\вариант
Голоса "ПРОТИВ" | Lesser quality icons
# 1 - The image is over-contrasted and the font/placement of the text is awkward. (maybe center the text and change the font) However, the icon has unique concept.
№1 - нечитабельный шрифт, дублирование не удалоось - некрасиво обрезано лицо в нижней части. на передний план лезет черная вставка, не надо её по центру было делать
№1 - текст плохо нечитаемый, так как шрифт подобран неудачно.кроп нижней картинки не очень. лицо девушки размыто.
#o1 - The duplication isn't cropped very well, it's seems like there just wasn't enough place left
№01 - надпись читается с большим трудом, слишком размытое изображение
№01 - пик очень темный, да и качество не очень
#01 - text is barely readable and placing the same pic twice looks uninspired here.
№01 - на мой взгляд, не очень удачный дубль + переконтраст, что делает пик перешарпленным.
#01 - icon is too sharp and colours are distracting
#02 - icon is too dark - I can hardly see the image
№02 - рамка хоть и интересная, но уж очень темно и невнятно само изображение.
№2 - слишком и неразборчиво,кроме рамки ничего не видно,грязно
№03 - темный пик, черное перевешивает и утяжеляет
№3 - нагромождение клубниками,плохое использование текста
№4 - плохое качество
№04 - пик выглядит пустовато, размыто и как недоделано, возможно не хватает работы с колоригном.
№4 - пик не очень чёткий. выглядит грязновато.
№06 - пик в общем неплохой, но над цветами можно
# 6 - There is too much contrast and the image looks a little blurry. However, the coloring makes the image stand out.
#06 - image is a bit blurry and image isn't well cropped
№6 - изображение пересвечено
№9 - цвета какие-то тусклые
#09 - colours are like washed out - icon is too pale
№9 - почти не вижу обработку. и кроппинг не нравится. сильно обкромсано
№11 - не хватает контраста
№11 - пик простоват, колоринг темный и мутный
#11 - uninspired cropping. Looks like few textures were used and the coloring isn't exciting either.
№11 - пик неконтрастен, нечёткий, достаточно плохого качества.
#11 - Icon looks blurry and a bit dull, needs more color and sharpening.
#12 - The close-up crop doesn't work that well, and her face is blue, very unflattering!
№12 - плохой контраст - аж глаза режет
#12 - The coloring is oversaturated.
№12 - засвечено
№12 - пересвечено лицо
#17 - The text is too clear ..it looks like it just lies over the icon instead of floating in the icon.
№17 - слишком много всего - и декор, и текстуры, и текст, который тянет на себя все внимание, черно-белая часть просто потерялась
№17 - тусклые цвета,ч\б не удачно вышло,текст аляповатый
# 17 - The image is grainy and the texture on the bottom only makes the image quality look worse. However, the text and cropping of the image was well-executed.
# 18 - The image quality is poor and the texture place on top makes the image look grainy. However, the coloring suits the image.
№18 - плохой кроп,тини-текст неудачный,грязно
№18 - грубый тинитекст, грязные цвета
№18 - плохое качество, неудачный колоринг, тини-текст лишний
#18 - strange, unexcited cropping.
№18 - качество картинки плохое, тини-текст не очень удачное решение