Как я первый раз пошла в Корее на рынок
Мы с мужем приехали в Корею в 2004 году. До этого он прожил там год по контракту и считался опытным жителем. Поэтому по приезду он опытно сбагрил меня местной русской матроне, которая прожила тут уже года 3 и знала все магазины, ходы и выходы. Под ее чутким руководством я закупила самое необхоимое для житья, типа порошка для стирки, кетчупа, похожего на наш, макарон и крутых таблеток, которые окрашивали воды унитаза в приятный лазурный цвет. По наследству мне была передана тайна о приезжающих рынках, на которых намного дешевле покупать овощи и фрукты. В наш двор рынок приезжал в четверг. У меня была пара дней, чтобы подготовиться. А надо заметить, по профессии я филолог, преподаватель иностранных языков, которых о ту пору знала порядка трех...Так вот, как методически подкованный человек, я решила конкретно подготовиться к походу на рынок и овладеть корейскими фразами, которые мне там понадобятся. Урок мне преподал охранник нашего дома, который проявлял большой интерес и участие, и научил меня паре фраз, типа "Великая страна Корея" и "спасибо".
Вобщем день настал, я вооруженная свежими знаниями, и представляя, как я сейчас удивлю торговцев картошкой, что они все падут ниц, я вышла на дело. Подойдя к первой же палатке с чем уже не помню, я царственно пальцем ткнула в горку овощей и вальяжно спросила на корейском: "Сколько это стоит?" Услужливый торговец сразу мне ответил, и тут я поняла, что ЗАБЫЛА ВЫУЧИТЬ ЦИФРЫ!! Пришлось снять корону и позорно объясняться на пальцах, филолог, блин)))
Вобщем день настал, я вооруженная свежими знаниями, и представляя, как я сейчас удивлю торговцев картошкой, что они все падут ниц, я вышла на дело. Подойдя к первой же палатке с чем уже не помню, я царственно пальцем ткнула в горку овощей и вальяжно спросила на корейском: "Сколько это стоит?" Услужливый торговец сразу мне ответил, и тут я поняла, что ЗАБЫЛА ВЫУЧИТЬ ЦИФРЫ!! Пришлось снять корону и позорно объясняться на пальцах, филолог, блин)))