(no subject)
Ад прадзедаў спакон вякоў
Мне засталася спадчына,
Памiж сваiх i чужакоў
Яна мне ласкай матчынай...
Вчера был международный день родного языка, в связи с чем на тут.бае появилась статья http://news.tut.by/society/387808.html - 20 слов, которые должен знать каждый белорус. Понимаете, да? Белорус не должен знать белорусский язык, достаточно набора слов.
Когда-то все было по-другому
После развала СССР Беларусь вернула себе герб Пагоню, белорусский язык. И стала восстанавливать - бел язык был обязательным языком в гос учреждениях. Многим пришлось учить его практически с нуля, но имхо это нормально.
Так вот..ударюсь в ностальгию.
В далеком 93м году родители отдали меня в белорусскую национальную гимназию (которая, впрочем, до сих пор осталась национальной). Читать и писать мы учились на белорусском языке, русский и английский добавились со второго класса. Соответственно, все уроки проходили на белорусском языке. Ну кроме физкультуры, наверное :) Даже иностранные языки (русский не считается) - а их в гимназии было достаточно: английский, немецкий, польской, болгарский. Я точно помню, как проходили уроки английского. Незнакомые слова мы переводили с английского на русский, а потом на белорусский. А как нас учительница "гоняла" за беларрашн! "Нет такой страны Беларашша, есть Беларусь, и надо говорить Belarusian".
Математика на белорусском ( я до сих пор числитель и знаменатель сначала вспоминаю по-белорусски), физика, химия, география, история. Абсолютно все предметы. И потом, когда я после 9го класса ушла в лицей доучиваться, мне это никак не помешало. Ну, иногда приходилось замешкаться, чтобы найти соответствующее слово на русском и все.
И я не жалею, что я училась так. Потому что белорусский - невероятно красивый язык, если говорить на нем правильно. Наверное, теперь я уже не смогу так легко переходить с русского, на белорусский, но беседу поддержать точно смогу
Просто очень жаль, когда все происходит именно так..А с другой стороны, как могло быть иначе, если наш президент разговаривал вообще на трасянке..
Мне засталася спадчына,
Памiж сваiх i чужакоў
Яна мне ласкай матчынай...
Вчера был международный день родного языка, в связи с чем на тут.бае появилась статья http://news.tut.by/society/387808.html - 20 слов, которые должен знать каждый белорус. Понимаете, да? Белорус не должен знать белорусский язык, достаточно набора слов.
Когда-то все было по-другому
После развала СССР Беларусь вернула себе герб Пагоню, белорусский язык. И стала восстанавливать - бел язык был обязательным языком в гос учреждениях. Многим пришлось учить его практически с нуля, но имхо это нормально.
Так вот..ударюсь в ностальгию.
В далеком 93м году родители отдали меня в белорусскую национальную гимназию (которая, впрочем, до сих пор осталась национальной). Читать и писать мы учились на белорусском языке, русский и английский добавились со второго класса. Соответственно, все уроки проходили на белорусском языке. Ну кроме физкультуры, наверное :) Даже иностранные языки (русский не считается) - а их в гимназии было достаточно: английский, немецкий, польской, болгарский. Я точно помню, как проходили уроки английского. Незнакомые слова мы переводили с английского на русский, а потом на белорусский. А как нас учительница "гоняла" за беларрашн! "Нет такой страны Беларашша, есть Беларусь, и надо говорить Belarusian".
Математика на белорусском ( я до сих пор числитель и знаменатель сначала вспоминаю по-белорусски), физика, химия, география, история. Абсолютно все предметы. И потом, когда я после 9го класса ушла в лицей доучиваться, мне это никак не помешало. Ну, иногда приходилось замешкаться, чтобы найти соответствующее слово на русском и все.
И я не жалею, что я училась так. Потому что белорусский - невероятно красивый язык, если говорить на нем правильно. Наверное, теперь я уже не смогу так легко переходить с русского, на белорусский, но беседу поддержать точно смогу
Просто очень жаль, когда все происходит именно так..А с другой стороны, как могло быть иначе, если наш президент разговаривал вообще на трасянке..