Шокирующая правда о Бейкер-стрит
А тем временем у меня случилась череда литературно-культурно-исторических шоков.
Сначала меня внезапно озарило (после стольких лет, черт возьми!!!), что Шерлок Холмс и доктор Ватсон всю дорогу жили на улице Булочниковой. Нет, правда, никогда раньше baker-булочник и прекрасная улица с благородно звучащим названием "Бейкер-стрит" (а особенно в сочетании с "221-би") не связывались между собой в моем мозгу. И вдруг!!!
Это был шок, правда. Миру уже никогда не стать прежним. Шерлок Холмс, доктор Ватсон, Лестрейд, миссис Хадсон, всеми любимая музыкальная тема (там, тада-та, тарарарарам...) - и улица Булочниковая.
Но потом оказалось, что это еще не все :)
Только я (спустя довольно много дней!) смогла выдохнуть и худо-бедно привыкнуть к этой разваливающей привычную картину мира мысли, как вдруг оказалось, что - там, тада-та, тарарарарам! - что дело не в булочнике :) Улица названа в честь человека, который ее прокладывал - Уильяма Бейкера. Строителя (?..), не булочника :)))
Нет, я не погуглила, как сделал бы любой нормальный человек, которому пришла в голову какая-то мысль, которую он хочет уточнить, подтвердить, проверить и тп. Я стала читать прекрасную книжку "Бейкер-стрит, эпоха Шерлока Холмса" Светозара Чернова, которую мне Зоичка так здорово подарила на Новый год :)))
Там, тада-та, тарарарарам! :)
Сначала меня внезапно озарило (после стольких лет, черт возьми!!!), что Шерлок Холмс и доктор Ватсон всю дорогу жили на улице Булочниковой. Нет, правда, никогда раньше baker-булочник и прекрасная улица с благородно звучащим названием "Бейкер-стрит" (а особенно в сочетании с "221-би") не связывались между собой в моем мозгу. И вдруг!!!
Это был шок, правда. Миру уже никогда не стать прежним. Шерлок Холмс, доктор Ватсон, Лестрейд, миссис Хадсон, всеми любимая музыкальная тема (там, тада-та, тарарарарам...) - и улица Булочниковая.
Но потом оказалось, что это еще не все :)
Только я (спустя довольно много дней!) смогла выдохнуть и худо-бедно привыкнуть к этой разваливающей привычную картину мира мысли, как вдруг оказалось, что - там, тада-та, тарарарарам! - что дело не в булочнике :) Улица названа в честь человека, который ее прокладывал - Уильяма Бейкера. Строителя (?..), не булочника :)))
Нет, я не погуглила, как сделал бы любой нормальный человек, которому пришла в голову какая-то мысль, которую он хочет уточнить, подтвердить, проверить и тп. Я стала читать прекрасную книжку "Бейкер-стрит, эпоха Шерлока Холмса" Светозара Чернова, которую мне Зоичка так здорово подарила на Новый год :)))
Там, тада-та, тарарарарам! :)