Христиан Рудольф Девет. Война буров с Англией

[major_p]

Христиан Рудольф Девет. "Война буров с Англией".

Москва. Издательство: Вече, Серия: Огнем и мечом; 2010 г. 432 стр.Тираж 3000 экз.

Comments

[nazar1937]

Куда песня делась, блин? Тогда вот, без перевода:

[major_p]

поправил.

[nazar1937]

Угу. Классная песня, классный клип, классный перевод! Однако и Шевчук не плохее:) Вот чойто подумал: а есть ли какаянить экранизация "Капитана Сорви-голова"? Не припомню...

[major_p]

я тоже не помню. А ведь какой детско-приключенческий фильм мог бы получиться.

[nazar1937]

Несомненно, приключения в стилистике "Неуловимых". Кстати, у меня и такая есть про эту войну:

[major_p]

нет, не знакома. Хороша?

[nazar1937]

Хорошая, что характерно - ещё из совковой эпохи. Чойто мы оффтопим: пост об одной книжке, а мы - о других:)
В любом случае, я - на стороне буров. И Черчилля не надо было из плена отдавать:)

[rositsa]

Да ладно, не такой уж офтоп. Тема-то общая. Только Черчилля никто не отдавал. Он сам ушёл. Не спросил разрешения. По-английски. ;-)))

Автору топика: спасибо за пиарчик.
И ещё. Попадалась мне брошюрка старенькая, аж 1940 года выпуска. Там была как раз статистика по ЮА, как я поняла - на 1898 год.
Трансвааль: 250 тыс. белых (половина - буры) и 850 тыс. чёрных.
Оранжевая: 150 тыс. белых (большая часть - буры) и 250 тыс. чёрных.

[nazar1937]

Стало быть не уследили за англосаксом. А вот ежели б по законам военного времени провели приговор, и не было б ни Тегеранского, ни Ялтинского, как это, саммита:)

[rositsa]

Ну не будьте таким кровожадным. Он же такой был лапочка! Ещё чистый, неиспорченный мальчик. И вообще, все сомнения должны трактоваться в пользу подсудимого. ;-)
«Один из командиров-буров заметил: «Мы не намерены отпустить тебя, старина, хотя ты и военный корреспондент. Мы не каждый день берем в плен сыновей лордов». В то же время буры не хотели расстрелом отпрыска знатной фамилии усилить гнев англичан и вызвать месть с их стороны». (Трухановский)
.......
И Британия не вступила бы во Вторую мировую.
И неизвестно, чем бы всё в итоге кончилось...

[nazar1937]

Не люблю я этих англичан с их консерватизмом, чопорностью и файфоклоками. Как исключение - Руни и Пинк Флойд:) Футбол и рок-музыка для меня святое:)

[catherine_catty]

Знакома!

[nazar1937]

ОК!

[catherine_catty]

Нету. Более того, я недавно размахнулась почитать книгу на языке оригинала. Ага, фиг вам. Она с 20-х годов во Франции не переиздавалась, похоже. В США выходила в 50-х, у нас выходила совсем недавно.