какое милое стихотворение.

[my_ark]

Тристан Корбьер

ПАРИЖ

Ну что ж, потешимся отравой--
Шут Мефистофель, дай вина!
Чтоб сердце пеною кровавой
Пошло сквозь губы -- как слюна.

Любовь - к чертям! Такой забавой
Не жить. Грядущая цена
Тебе - ты сам. Вонючей славой
Наполни грудь свою до дна!

Довольно! Кончена пирушка!
Сума - последняя подружка,
Дружок последний - пистолет...

Спустил курок, и - нет как нет!
...Иль, доживая без оглядки,
В похмелье пей судьбы остатки!

Перевод М. Яснова