Lost Universe
Romaji lyrics
Starting Again
Artist: Hoshi Souichirou
Hatenaku hirogaru yami no oku de
Kudakechitta hoshikuzu ga nagare
Futatabi kagayaki wo hanatsu tame
Iki wo hisome toki wo machiwabiru
Tebanashita yumetachi wa
Tsugi e no passport sa
Yono naka wa itsudatte
Iikoto bakari jyanakute
Demo douyara
Suteta mondemo nairashii
Tsurai koto bakari jyanai
Sou hohoenda hitomi kokoro ni kizande
Kodoku demo hitori jyanai
Mienai ai wo kanjite
Yure madou kokoro to tomoni ikite yuku
Shiroi howo mou ichido
Sora ni kakagete yukou
Kokokara hajimari
Ikari ya kanashimi ni nomikomare
Yukisaki wo ushinai kaketa toki
Ukabu yokogao ni michibikarete
Kokoroni kagayaki wo torimodosu
Te ni ireta yume nante
Tada no prologue dato
Uchiyuu ichi sekai ichi
Taisetsuna mononi chikau girigiri no
Totanba kara no saiko-do
Tsuyokunai tsuyokunaru
Dareka no tameni jyanai ikiteyuku tameni
Hakobune ni miwo yosete
Hitowa ikirarewa shinai
Itsuka wa daichi ga koishiku narumono sa
Aoisora habataita
Shiroi tori ga hakobuyo
Subete no hajimari
Yono naka wa itsudatte
Iikoto bakari jyanakute
Demo douyara
Suteta mondemo nairashii
Tsurai koto bakari jyanai
Sou hohoenda hitomi kokoro ni kizande
Kodoku demo hitori jyanai
Mienai ai wo kanjite
Yure madou kokoro to tomoni ikite yuku
Shiroi howo mou ichido
Sora ni kakagete yukou
Kokokara hajimari
Subete no hajimari
Source: http://www.kasi-time.com/item-15751.html [though missing a line]
Again
Artist: Hoshi Souichirou
Donna yume wo miteitano sou kikeba yokatta
Itsumo dareka kizutsukeru bakari de
Iyani naru ne
Ikutsu kotoba narabetatte
Umaku wakare tsuge rarenai
Never say good-bye eien wo shinji saseta
Omae no egao mune ni
Missing you tsurete yukenakatta
Wagamama ga namida ni naru
Ore wo semeru koe sae mo mou todokanai noni
Doa no mukou omae wo kanjiteru
Tameiki dane
Mukou mizuna sono hitomi ni
Zutto hage masarete itayo
Never say good-bye mou ichido deaeru nara
"Arigato" wo agetai
Missing you ore ni kureta yuuki
Te no hirade atatameteru
Never say good-bye eien wo shinji saseta
Omae no egao mune ni
Missing you tsurete yukenakatta
Wagamama ga itai
Never say good-bye mou ichido deaeru made
Ore wo yurusazu ni iro
Missing you kenka no tsuzuki nara
Tsugi wa ore ga makeru kara
Source: http://www.kasi-time.com/item-15743.html
Translations to lyrics:
Starting Again
Artist: Hoshi Souichirou
Deep within the endless darkness
a shattered shard of a star falls.
In order to shine once again,
it conceals its breath and impatiently waits the time.
The dreams that we relinquished
are the passports to the next.
The world isn't always
full of good things.
But somehow
it's not worth throwing away either.
It's not always full of struggles.
Engraved in my heart are those smiling eyes.
Even in solitude, I'm not alone.
Feel the unseen love.
I keep living along with this wavering heart.
Let's set off into the sky [space] once again
by hoisting the white sail.
This is where it begins.
When I'm full of anger and sadness
and on the verge of losing sight,
your profile comes to mind, guiding me forward,
helping me regain my bright [psyenergy] spirit.
The dreams I've grasped within my hands
are only the prologue [to the story].
The most important person in the universe,
in the world I vow to with the bare last moment psycode.
I'm not strong, I will be strong.
It's not for anyone's sake, it's to keep living.
Humans cannot live only by
depending on Noah's ark.
One day, they'll yearn for earth/ground.
Fly into the blue sky
a white bird will carry it [the message].
The beginning of everything.
The world isn't always
full of good things.
But somehow
it's not worth throwing away either.
It's not always full of struggles.
Engraved in my heart are those smiling eyes.
Even in solitude, I'm not alone.
Feel the unseen love.
I keep living along with this wavering heart.
Let's set off into the sky (space) once again
by hoisting the white sail.
This is where it begins.
The beginning of everything.
Again
Artist: Hoshi Souichirou
"What kind of dream were you having?" that's what I should have asked.
It's as if someone always gets hurt
I get sick of it.
No matter how many words I line up
I can't express our good-byes well.
Never say good-bye I hold your smile,
that made me believe in an eternity, dear to my heart.
MISSING YOU I couldn't take you with me.
My selfishness turns to tears.
Even the voice that condemned me can no longer be heard.
But beyond the door I could still feel you.
I sigh.
I was always comforted by
those focused eyes of yours.
Never say good-bye if I could see you once again
I want to give you my "thanks".
Missing you the strength you gave me
I warm within this hand.
Never say good-bye I hold your smile,
that made me believe in an eternity, dear to my heart.
Missing you I couldn't take you with me.
My selfishness hurts.
Never say good-bye until we could meet again
Don't forgive me.
Missing you if we're continuing our fight,
I'll be the one to lose this time.
Please do not steal the lyrics. Properly give me credit if you wish to use them. Thank you. Kanji references given to me via kswgric-sama and big thanks to hyotei3ternity-sama~ Thank you!!
Starting Again
Artist: Hoshi Souichirou
Hatenaku hirogaru yami no oku de
Kudakechitta hoshikuzu ga nagare
Futatabi kagayaki wo hanatsu tame
Iki wo hisome toki wo machiwabiru
Tebanashita yumetachi wa
Tsugi e no passport sa
Yono naka wa itsudatte
Iikoto bakari jyanakute
Demo douyara
Suteta mondemo nairashii
Tsurai koto bakari jyanai
Sou hohoenda hitomi kokoro ni kizande
Kodoku demo hitori jyanai
Mienai ai wo kanjite
Yure madou kokoro to tomoni ikite yuku
Shiroi howo mou ichido
Sora ni kakagete yukou
Kokokara hajimari
Ikari ya kanashimi ni nomikomare
Yukisaki wo ushinai kaketa toki
Ukabu yokogao ni michibikarete
Kokoroni kagayaki wo torimodosu
Te ni ireta yume nante
Tada no prologue dato
Uchiyuu ichi sekai ichi
Taisetsuna mononi chikau girigiri no
Totanba kara no saiko-do
Tsuyokunai tsuyokunaru
Dareka no tameni jyanai ikiteyuku tameni
Hakobune ni miwo yosete
Hitowa ikirarewa shinai
Itsuka wa daichi ga koishiku narumono sa
Aoisora habataita
Shiroi tori ga hakobuyo
Subete no hajimari
Yono naka wa itsudatte
Iikoto bakari jyanakute
Demo douyara
Suteta mondemo nairashii
Tsurai koto bakari jyanai
Sou hohoenda hitomi kokoro ni kizande
Kodoku demo hitori jyanai
Mienai ai wo kanjite
Yure madou kokoro to tomoni ikite yuku
Shiroi howo mou ichido
Sora ni kakagete yukou
Kokokara hajimari
Subete no hajimari
Source: http://www.kasi-time.com/item-15751.html [though missing a line]
Again
Artist: Hoshi Souichirou
Donna yume wo miteitano sou kikeba yokatta
Itsumo dareka kizutsukeru bakari de
Iyani naru ne
Ikutsu kotoba narabetatte
Umaku wakare tsuge rarenai
Never say good-bye eien wo shinji saseta
Omae no egao mune ni
Missing you tsurete yukenakatta
Wagamama ga namida ni naru
Ore wo semeru koe sae mo mou todokanai noni
Doa no mukou omae wo kanjiteru
Tameiki dane
Mukou mizuna sono hitomi ni
Zutto hage masarete itayo
Never say good-bye mou ichido deaeru nara
"Arigato" wo agetai
Missing you ore ni kureta yuuki
Te no hirade atatameteru
Never say good-bye eien wo shinji saseta
Omae no egao mune ni
Missing you tsurete yukenakatta
Wagamama ga itai
Never say good-bye mou ichido deaeru made
Ore wo yurusazu ni iro
Missing you kenka no tsuzuki nara
Tsugi wa ore ga makeru kara
Source: http://www.kasi-time.com/item-15743.html
Translations to lyrics:
Starting Again
Artist: Hoshi Souichirou
Deep within the endless darkness
a shattered shard of a star falls.
In order to shine once again,
it conceals its breath and impatiently waits the time.
The dreams that we relinquished
are the passports to the next.
The world isn't always
full of good things.
But somehow
it's not worth throwing away either.
It's not always full of struggles.
Engraved in my heart are those smiling eyes.
Even in solitude, I'm not alone.
Feel the unseen love.
I keep living along with this wavering heart.
Let's set off into the sky [space] once again
by hoisting the white sail.
This is where it begins.
When I'm full of anger and sadness
and on the verge of losing sight,
your profile comes to mind, guiding me forward,
helping me regain my bright [psyenergy] spirit.
The dreams I've grasped within my hands
are only the prologue [to the story].
The most important person in the universe,
in the world I vow to with the bare last moment psycode.
I'm not strong, I will be strong.
It's not for anyone's sake, it's to keep living.
Humans cannot live only by
depending on Noah's ark.
One day, they'll yearn for earth/ground.
Fly into the blue sky
a white bird will carry it [the message].
The beginning of everything.
The world isn't always
full of good things.
But somehow
it's not worth throwing away either.
It's not always full of struggles.
Engraved in my heart are those smiling eyes.
Even in solitude, I'm not alone.
Feel the unseen love.
I keep living along with this wavering heart.
Let's set off into the sky (space) once again
by hoisting the white sail.
This is where it begins.
The beginning of everything.
Again
Artist: Hoshi Souichirou
"What kind of dream were you having?" that's what I should have asked.
It's as if someone always gets hurt
I get sick of it.
No matter how many words I line up
I can't express our good-byes well.
Never say good-bye I hold your smile,
that made me believe in an eternity, dear to my heart.
MISSING YOU I couldn't take you with me.
My selfishness turns to tears.
Even the voice that condemned me can no longer be heard.
But beyond the door I could still feel you.
I sigh.
I was always comforted by
those focused eyes of yours.
Never say good-bye if I could see you once again
I want to give you my "thanks".
Missing you the strength you gave me
I warm within this hand.
Never say good-bye I hold your smile,
that made me believe in an eternity, dear to my heart.
Missing you I couldn't take you with me.
My selfishness hurts.
Never say good-bye until we could meet again
Don't forgive me.
Missing you if we're continuing our fight,
I'll be the one to lose this time.
Please do not steal the lyrics. Properly give me credit if you wish to use them. Thank you. Kanji references given to me via kswgric-sama and big thanks to hyotei3ternity-sama~ Thank you!!