Письмо от Бориса - брата моей бабушки, Людмилы Александровны Калининой
Адресовано ей же - и "дяде Косте" - моему деду.
"Добрый день! Дорогие Люся и дядя Костя!!!!!!
Получили от вас письмо и деньги. Большое вам спасибо за все.
Люся! Ты пишешь, что последние дни ты волновалась и что-то предчувствовала. Твои предчувствия оправдались: действительно у нас не все благополучно: заболел Геша. У него воспаление легких. 8 дней у него была температура 38 и 40 градусов. Теперь ему лучше. Лежит дома, потому что в больнице нет мест.
Но врач ездит каждый день. Слава богу, теперь лучше, может поправится, только очень похудел. Мама тоже очень волновалась: Геша болел, да еще от Фаи письма долго не было.
На днях получили от Фаи письмо. Пишут, что родился сын: Славик.
Люся! Ты пишешь, что приедешь к нам в отпуск к нам хотя бы одна. Одной все-таки меньше расходов. Продукты ты можешь с собой не брать, так как здесь с продуктами не очень плохо. Хлеб свободно, без очереди можно достать, крупы тоже бывают, хотя не все время. Сахар тоже бывает, но очень редко, поэтому достать трудно. Жиров не стало, после снижения цен, но это наверное временно, потом будут. Нас отпустили на каникулы с 24 марта по 2 апреля. Табель я получил. Оценки следующие: по русскому (устно) - 4, русскому (письменно) - 4, литературе - 4, алгебра - 4, геометрия - 4, география - 4, история - 4, конституция - 5, естествознание - 4, физика - 5, химия - 3, английский - 4, черчение - 4, физкультура - 4, поведение - 5. Вчера у нас была Таня. Ночевала ночку, нога у ней не совсем еще зажила. Она приезжала за лекарством. Теперь она долго наверное к нам не приедет, начнется распутица.
У нас за последнее время много снега говорят, что будет наводнение.
Дорогая Люся!!! Мы попросим вас купить калоши: 8ой размер номер. Геше выдали ботинки хромовые и калоши, но калоши очень большие 11ый номер на ботинки не годны, так что пришлось ему надеть мамины калоши, которые вы привозили ей. Мама осталась без калош. Купите, пожалуйста, такие же для мамы, а выслать можно когда-нибудь потом, или вы приедете, так привезете. Пока до свидания.
Целуем вас ваши: мама, Боря и Геша. Привет от Мити, Тамары и Светланки."
Рисунок расшифрован благодаря nath_v :) Подшипник дяде Косте. и подпись:Боря.
По конверту не могу понять дату:(
С моей точки зрения - это 51 год, чего быть не может никак - в 1950 году Борис погиб под колесами автомобиля (есть справка о смерти).
Привет от Мити, Тамары и Светланки - это привет от Дмитрия (Опарин Дмитрий Александрович, старший брат бабушки моей - Людмилы Александровны), его жены Тамары и дочери Светланы (значит, в год написания письма она уже родилась, а вот других детей пока нет!)
Покрупнее штемпель, вдруг кто-то поможет с датой определиться:
"Добрый день! Дорогие Люся и дядя Костя!!!!!!
Получили от вас письмо и деньги. Большое вам спасибо за все.
Люся! Ты пишешь, что последние дни ты волновалась и что-то предчувствовала. Твои предчувствия оправдались: действительно у нас не все благополучно: заболел Геша. У него воспаление легких. 8 дней у него была температура 38 и 40 градусов. Теперь ему лучше. Лежит дома, потому что в больнице нет мест.
Но врач ездит каждый день. Слава богу, теперь лучше, может поправится, только очень похудел. Мама тоже очень волновалась: Геша болел, да еще от Фаи письма долго не было.
На днях получили от Фаи письмо. Пишут, что родился сын: Славик.
Люся! Ты пишешь, что приедешь к нам в отпуск к нам хотя бы одна. Одной все-таки меньше расходов. Продукты ты можешь с собой не брать, так как здесь с продуктами не очень плохо. Хлеб свободно, без очереди можно достать, крупы тоже бывают, хотя не все время. Сахар тоже бывает, но очень редко, поэтому достать трудно. Жиров не стало, после снижения цен, но это наверное временно, потом будут. Нас отпустили на каникулы с 24 марта по 2 апреля. Табель я получил. Оценки следующие: по русскому (устно) - 4, русскому (письменно) - 4, литературе - 4, алгебра - 4, геометрия - 4, география - 4, история - 4, конституция - 5, естествознание - 4, физика - 5, химия - 3, английский - 4, черчение - 4, физкультура - 4, поведение - 5. Вчера у нас была Таня. Ночевала ночку, нога у ней не совсем еще зажила. Она приезжала за лекарством. Теперь она долго наверное к нам не приедет, начнется распутица.
У нас за последнее время много снега говорят, что будет наводнение.
Дорогая Люся!!! Мы попросим вас купить калоши: 8ой размер номер. Геше выдали ботинки хромовые и калоши, но калоши очень большие 11ый номер на ботинки не годны, так что пришлось ему надеть мамины калоши, которые вы привозили ей. Мама осталась без калош. Купите, пожалуйста, такие же для мамы, а выслать можно когда-нибудь потом, или вы приедете, так привезете. Пока до свидания.
Целуем вас ваши: мама, Боря и Геша. Привет от Мити, Тамары и Светланки."
Рисунок расшифрован благодаря nath_v :) Подшипник дяде Косте. и подпись:Боря.
По конверту не могу понять дату:(
С моей точки зрения - это 51 год, чего быть не может никак - в 1950 году Борис погиб под колесами автомобиля (есть справка о смерти).
Привет от Мити, Тамары и Светланки - это привет от Дмитрия (Опарин Дмитрий Александрович, старший брат бабушки моей - Людмилы Александровны), его жены Тамары и дочери Светланы (значит, в год написания письма она уже родилась, а вот других детей пока нет!)
Покрупнее штемпель, вдруг кто-то поможет с датой определиться: