трудности перевода

[mwolf_]

маятник по английски будет pendulum
стало быть пешеходный маятник будет pedestrian pendulum