Варяжка жжот
Тётю Мирославу Бердник aka varjag_2007 знают многие обитатели украинского ЖЖ. Вкратце: советскийсоюз головного мозга с обострением в виде антиоранжизма. ЖЖ ейное постоянно не читаю, то, что видел - псевдноисторическием публикации в стиле скандалы-интриги-расследование. В духе последних тенденций жжот напалмом ненавистных бенедровцев (впрочем пожалуй бандеровцев, она хотя бы знает, как правильно это пишется, что придаёт лёгкий налёт научности). Периодически устраивает набеги в профильные коммьюнити.
Последнее обнаруженное вот - http://community.livejournal.com/foto_history/857136.html
Краткий мессидж - ненавистные бандеры топчут ридну украйинську землю. Пост приурочен к началу войны, надо полагать - у совков в этот день приступ патриотизма. В посте картинки и типа подпись\расшифровка происходящего
Привожу лёгкий разбор полётов
-- комментарий тёти Ми
Украинский батальон "Нахтигалль" в составе 1-го батальона полка "Бранденбург-800" получает последние наставления в 3 часа 15 минут 22 июня 1941 года.
-- оригинал
Juni 1941 um 03.00 Uhr "von Finnland bis zum Schwarzen Meer" auf einer Breite von 1.600 Kilometern zum Angriff auf die Sowjetunion antritt, steht das I. Bataillon/Lehrregiment "Brandenburg" zbV 800, mit unterstelltem Bataillon "Nachtigall", unter seinem Kommandeur, Major HEINZ, im Rahmen der Heeresgruppe Süd, 6.
-- вольный перевод
В июне 1941 в 03.00 часов на одном из участков 1600 километров расстояния "от Финляндии до Черного моря", начал войну с Советским Союзом полк "Бранденбург", с подчиненным батальоном "Соловей", под командованием майора Хейнца
-- мой комментарий
Где тут последние наставления в 3 часа 15 минут? Откуда вообще эта цифра??? Её просто нет на сайте. Вообще говоря, спецназ к этому времени уже должен быть на том берегу - резать провода и снимать часовых, чем он собственно и занимался в то время.
-- комментарий тёти Ми
Инструкции от командира Т. Оберлендера
-- оригинал
Zur selben Zeit wird HEINZ eine der beiden von der Abwehr betreuten Legionärseinheiten unterstellt: das Ende 1940/41 in Niederschlesien aufgestellte national-ukrainische Bataillon "Nachtigall".(Der Name rührt her von den besonderen Sangeskünsten der ukrainischen Mannschaften, die ihre Lieder so gut trällerten "wie Nachtigallen").
-- вольный перевод
В то же время, Хайнц является куратором одного из двух подразделений легионеров: конец 1940/41 лагерь национального украинского батальона "Соловей" в Нижней Саксонии. (Название происходит от искусства украинских солдат певших "как соловьи").
--
У тётя Мирославы походу совсем всё плохо. Какие наставления? Посмотрите на дядьку в центре и солдат вокруг - да они песни поют, ёлки-палки!
Не, я понимаю, что она за это наверно деньги получает. Но давать фотки, подписывать своими фантазиями и при этом иметь нахальство давать ссылку на оригинал... Ну это кагбы уже и чересчур...
Впрочем да, там есть вторая фотка "Нахтигаль, первые шаги по западноукраинской земле", происхождение которой пока не известно. Жду продолжения пиршества духа.
Последнее обнаруженное вот - http://community.livejournal.com/foto_history/857136.html
Краткий мессидж - ненавистные бандеры топчут ридну украйинську землю. Пост приурочен к началу войны, надо полагать - у совков в этот день приступ патриотизма. В посте картинки и типа подпись\расшифровка происходящего
Привожу лёгкий разбор полётов
-- комментарий тёти Ми
Украинский батальон "Нахтигалль" в составе 1-го батальона полка "Бранденбург-800" получает последние наставления в 3 часа 15 минут 22 июня 1941 года.
-- оригинал
Juni 1941 um 03.00 Uhr "von Finnland bis zum Schwarzen Meer" auf einer Breite von 1.600 Kilometern zum Angriff auf die Sowjetunion antritt, steht das I. Bataillon/Lehrregiment "Brandenburg" zbV 800, mit unterstelltem Bataillon "Nachtigall", unter seinem Kommandeur, Major HEINZ, im Rahmen der Heeresgruppe Süd, 6.
-- вольный перевод
В июне 1941 в 03.00 часов на одном из участков 1600 километров расстояния "от Финляндии до Черного моря", начал войну с Советским Союзом полк "Бранденбург", с подчиненным батальоном "Соловей", под командованием майора Хейнца
-- мой комментарий
Где тут последние наставления в 3 часа 15 минут? Откуда вообще эта цифра??? Её просто нет на сайте. Вообще говоря, спецназ к этому времени уже должен быть на том берегу - резать провода и снимать часовых, чем он собственно и занимался в то время.
-- комментарий тёти Ми
Инструкции от командира Т. Оберлендера
-- оригинал
Zur selben Zeit wird HEINZ eine der beiden von der Abwehr betreuten Legionärseinheiten unterstellt: das Ende 1940/41 in Niederschlesien aufgestellte national-ukrainische Bataillon "Nachtigall".(Der Name rührt her von den besonderen Sangeskünsten der ukrainischen Mannschaften, die ihre Lieder so gut trällerten "wie Nachtigallen").
-- вольный перевод
В то же время, Хайнц является куратором одного из двух подразделений легионеров: конец 1940/41 лагерь национального украинского батальона "Соловей" в Нижней Саксонии. (Название происходит от искусства украинских солдат певших "как соловьи").
--
У тётя Мирославы походу совсем всё плохо. Какие наставления? Посмотрите на дядьку в центре и солдат вокруг - да они песни поют, ёлки-палки!
Не, я понимаю, что она за это наверно деньги получает. Но давать фотки, подписывать своими фантазиями и при этом иметь нахальство давать ссылку на оригинал... Ну это кагбы уже и чересчур...
Впрочем да, там есть вторая фотка "Нахтигаль, первые шаги по западноукраинской земле", происхождение которой пока не известно. Жду продолжения пиршества духа.