Цфат
Ездили вчера в Цфат. На этот раз с нами ездил Лёва, тоже слегка конъюнктивит подхватил. А Марик уже в саду был.
Это был день проклятий на голову израильской бюрократии..
До этого много раз интересовался, надо ли переводить документы - и каждый раз получал ответ "нет". Тут пакиды (служащие) в мисрад-а-пним (МВД местное, выдают теудат зеуты, паспорта, т.е.) оказались упёрнутыми. Стали требовать перевод. Разговаривал с ними Дани и на иврите, поэтому я нифига не понимал. Только отдельные моменты, которые Дани пояснял мне по-английски. естественно, я очень быстро вскипел и был готов ссать кипятком. Дани тоже немного завёлся, ставил в пример Лилю - вон, какая спокойная. Пришлось объяснить, что спокойствие - от полного непонимания, а понимай она происходящее даже в том объёме, что понимал я - мы бы имели все шансы загреметь в каталажку. У Лили терпение - тоже не сильная сторона..
Финал нас ждал на автобусной станции. По совету Дани, мы решили получить рав-кав - это карточки для поездок на автобусе, с ними каждая 4-я или 5-я поездка чуть ли не бесплатно. Так эти шлимазлы не выдают их по теудат оле (удостоверение репатриантов, нединственный пока наш израильский документ), им подавай теудат зеут..
В общем, израильская бюрократия - та же дрянь, что и расейская. С той разницей, что вещи, которые легко делаются в Израиле - в России делаются через жопу и наоборот.
А ещё нам педерастоит подтверждать права и дипломы.. За этим придётся ехать аж в Хайфу.
Это был день проклятий на голову израильской бюрократии..
До этого много раз интересовался, надо ли переводить документы - и каждый раз получал ответ "нет". Тут пакиды (служащие) в мисрад-а-пним (МВД местное, выдают теудат зеуты, паспорта, т.е.) оказались упёрнутыми. Стали требовать перевод. Разговаривал с ними Дани и на иврите, поэтому я нифига не понимал. Только отдельные моменты, которые Дани пояснял мне по-английски. естественно, я очень быстро вскипел и был готов ссать кипятком. Дани тоже немного завёлся, ставил в пример Лилю - вон, какая спокойная. Пришлось объяснить, что спокойствие - от полного непонимания, а понимай она происходящее даже в том объёме, что понимал я - мы бы имели все шансы загреметь в каталажку. У Лили терпение - тоже не сильная сторона..
Финал нас ждал на автобусной станции. По совету Дани, мы решили получить рав-кав - это карточки для поездок на автобусе, с ними каждая 4-я или 5-я поездка чуть ли не бесплатно. Так эти шлимазлы не выдают их по теудат оле (удостоверение репатриантов, нединственный пока наш израильский документ), им подавай теудат зеут..
В общем, израильская бюрократия - та же дрянь, что и расейская. С той разницей, что вещи, которые легко делаются в Израиле - в России делаются через жопу и наоборот.
А ещё нам педерастоит подтверждать права и дипломы.. За этим придётся ехать аж в Хайфу.