Время, бегущее сквозь нас
Это фрагмент переводной статьи, я не нашла этого письма в русскоязычном интернете, а оно особенное. Совсем особенное.
Доктор Тофик Чодари, шейх и практикующий терапевт, недавно поделился ледянящим кровь письмом. Оно от брата, который принял ислам в свое время, но никогда не уделял достаточно времени тому, чтобы изучить его и практиковать во всей полноте. Он написал шейху так:
Ас-саляму алейкум, уважаемый Тофик!
Вероятнее всего, это мое последнее письмо вам, так как я лежу в ожидании своего последнего вдоха. Вероятнее всего, это последний раз, когда я вообще могу писать, и я захотел написать вам. Может быть, в ваших классах и лекциях вы сможете рассказать людям о моем последнем письме.
Вы давно меня знаете. Я был очень средним мусульманином. Я пытался молиться, когда наступал Рамадан, я постился, однажды съездил в хадж.
Да, у меня были дети, но я никогда по-настоящему не занимался ими. У меня была жена, не самая праведная, вообще-то я выбирал ее по другим критериям. И мои дети выросли, не много и зная об исламе. Пока я лежу здесь в ожидании последнего призыва перед уходом… умирая от рака поджелудочной железы, а доктора сказали, что я не переживу эту неделю… пока я жду ангела смерти, только одно слово приходит мне на ум: сожаление.
Знаете ли вы, какое это огромное сожаление, что так много вещей я хотел сделать и не сделал? Я хотел выучить Коран - но так и не выучил. Я хотел бывать в хадже каждый год - и никогда не повторил. Я хотел научить своих детей исламу, Корану, сделать их праведными людьми, но так и не сделал. Я хотел бы получить шанс - еще один Рамадан… но у меня его не будет.
Я хотел бы оказаться в Запретной мечети сейчас, но у меня никогда не будет этой возможности. Я хотел бы декламировать Коран, но не знаю ничего, кроме «Фатихи» и одной-двух сур, которые читал каждый день.
Все, что я чувствую, - невыразимое сожаление.
Никто не вспомнит обо мне, кроме вас и, может быть, моей собственной семьи, если у них будет время перед тем, как делить наследство. Друзья меня оставили. Семье я не нужен. Ничего хорошего я не оставил этому миру и, видит Аллах, только прибавлю земле еще одну могилу.
Я ваш брат в исламе,
Мухаммад.
Отсюда http://www.igotitcovered.org/2012/07/30/11-running-out-of-time/
Доктор Тофик Чодари, шейх и практикующий терапевт, недавно поделился ледянящим кровь письмом. Оно от брата, который принял ислам в свое время, но никогда не уделял достаточно времени тому, чтобы изучить его и практиковать во всей полноте. Он написал шейху так:
Ас-саляму алейкум, уважаемый Тофик!
Вероятнее всего, это мое последнее письмо вам, так как я лежу в ожидании своего последнего вдоха. Вероятнее всего, это последний раз, когда я вообще могу писать, и я захотел написать вам. Может быть, в ваших классах и лекциях вы сможете рассказать людям о моем последнем письме.
Вы давно меня знаете. Я был очень средним мусульманином. Я пытался молиться, когда наступал Рамадан, я постился, однажды съездил в хадж.
Да, у меня были дети, но я никогда по-настоящему не занимался ими. У меня была жена, не самая праведная, вообще-то я выбирал ее по другим критериям. И мои дети выросли, не много и зная об исламе. Пока я лежу здесь в ожидании последнего призыва перед уходом… умирая от рака поджелудочной железы, а доктора сказали, что я не переживу эту неделю… пока я жду ангела смерти, только одно слово приходит мне на ум: сожаление.
Знаете ли вы, какое это огромное сожаление, что так много вещей я хотел сделать и не сделал? Я хотел выучить Коран - но так и не выучил. Я хотел бывать в хадже каждый год - и никогда не повторил. Я хотел научить своих детей исламу, Корану, сделать их праведными людьми, но так и не сделал. Я хотел бы получить шанс - еще один Рамадан… но у меня его не будет.
Я хотел бы оказаться в Запретной мечети сейчас, но у меня никогда не будет этой возможности. Я хотел бы декламировать Коран, но не знаю ничего, кроме «Фатихи» и одной-двух сур, которые читал каждый день.
Все, что я чувствую, - невыразимое сожаление.
Никто не вспомнит обо мне, кроме вас и, может быть, моей собственной семьи, если у них будет время перед тем, как делить наследство. Друзья меня оставили. Семье я не нужен. Ничего хорошего я не оставил этому миру и, видит Аллах, только прибавлю земле еще одну могилу.
Я ваш брат в исламе,
Мухаммад.
Отсюда http://www.igotitcovered.org/2012/07/30/11-running-out-of-time/